Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 連續.

HTB (4)

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: continuous; in a row; be next (in succession); follow; in close succession; one after the other; continue; continuously; 接紲; 連續
liensiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: successive; continuous; continuance; continuity; go on; succession; continuously; successively; consecutively; incessantly; 連續
liensoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: successively; doing several things in succession without stopping; 連續
siøsoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: connected in unbroken order or succession; continuously one after another; 連續; 接著

DFT (4)

🗣 ciapsiok 🗣 (u: ciab'siok) 接續 [wt][mo] tsiap-sio̍k [#]: 1. (V) || 連續。相連接、繼續不間斷。; 🗣le: (u: Thak'zheq na bøo ciab'siok, tø khaq e be'kix`tid.) 🗣 (讀冊若無接續，就較會袂記得。) (念書如果沒有接續不斷，就比較容易忘記。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensiok 🗣 (u: lieen'siok) 連續 [wt][mo] liân-sio̍k [#]: 1. (Adv) || 持續不斷。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensoax 🗣 (u: lieen'soax) 連紲 [wt][mo] liân-suà [#]: 1. (Adv) || 連續、接連不斷。; 🗣le: (u: Y lieen'soax svaf pae lorng khør te'id miaa.) 🗣 (伊連紲三擺攏考第一名。) (他連續三次都考第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøliensoax/svaliensoax 🗣 (u: siøf/svaf'lieen'soax) 相連紲 [wt][mo] sio-liân-suà [#]: 1. (V) || 連續、連串。一個接著一個，接連不斷。; 🗣le: (u: Tak'kef siøf'lieen'soax kviaa tuix y syn'khw'pvy, beq ho y chiafm'miaa.) 🗣 (逐家相連紲行對伊身軀邊，欲予伊簽名。) (大家連續走向他身邊，要給他簽名。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (14)

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. ⬆︎ [[...]]
For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
那種病要連續吃藥吃很久才會好。

liensiok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok ⬆︎ [[...]]

continuance, continuity, go on, succession, continue, continuously, successively, consecutively, incessantly

連續

liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax ⬆︎ [[...]]

doing several things in succession without stopping

連續

liensoax khøfchix svaf tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax khør'chix svaf tiarm'zefng ⬆︎ [[...]]
the exam lasted three hours
連續考試三個鐘頭

liensoax nng jit [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax nng jit ⬆︎ [[...]]
for two successive days
連續兩天

siøf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lieen'soax; siøf-lieen'soax ⬆︎ [[...]]
connected, in succession
連續

siøsoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'soax ⬆︎ [[...]]

connected in unbroken order or succession, continuously one after another

連續,接著

langkheq siøsoax laai [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kheq siøf'soax laai ⬆︎ [[...]]
visitors came continuously one after another
客人接著來

soax [wt] [HTB] [wiki] u: soax; (siok) ⬆︎ [[...]]

add to, join on, continuous

續

liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax ⬆︎ [[...]]
doing several things in succession (doing some one thing) without stopping, continuously one after another
連續

siøsoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'soax ⬆︎ [[...]]
connected in unbroken order or succession
連續

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax ⬆︎ [[...]]
along with, at one's convenience
順便

suxnsoarkafng [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax'kafng ⬆︎ [[...]]
something done by-the-way
順便

EDUTECH (7)

ciapsiok [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siok ⬆︎ [[...]]: in close connection, in succession; 連續
ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]]: follow, be next, in close succession; 連續
liensiok [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'siok ⬆︎ [[...]]: continuously; 連續
liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'soax ⬆︎ [[...]]: successively; 連續
svaciab [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ciab ⬆︎ [[...]]: adjoining, connected, in close succession; 連續
svaf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf-lieen'soax ⬆︎ [[...]]: be connected in succession; 連續
svasoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'soax ⬆︎ [[...]]: be in succession; 連續

EDUTECH_GTW (5)

ciapsiok 接續 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siok ⬆︎ [[...]]: 連續
liensiok 連續 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'siok ⬆︎ [[...]]: 連續
liensoax 連紲 [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'soax ⬆︎ [[...]]: 連續
svaf-liensoax 相連紲 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf-liefn/lieen'soax ⬆︎ [[...]]: 連續
svasoax 相紲 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'soax ⬆︎ [[...]]: 連續

Embree (8)

ciapsiok [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'siok ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: V : happen in close succession, connect without interruption or intermission; 連續
ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: V : be next (in succession), follow; 連續
ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: Pmod : in close succession, one after the other; 連續
liensiok [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok ⬆︎ [[...]][i#] [p.170]: Pmod : continuously; 連續
liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax ⬆︎ [[...]][i#] [p.170]: Pmod : successively; 連續
svaciab [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ciab(-soax) ⬆︎ [[...]][i#] [p.219]: SV : adjoining, connected, in close succession; 連續
svaf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'lieen'soax ⬆︎ [[...]][i#] [p.219]: V : be connected in succession; 連續
svasoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'soax ⬆︎ [[...]][i#] [p.220]: V : be in succession; 連續

Lim08 (9)

u: ciab'siok ⬆︎ 接續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11254]: 連續，繼續。 <∼∼ than3 ; 雨水 ∼∼ ；錢寄了無 ∼∼ 。 >
u: ciab'soax ⬆︎ 接續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11257]: 連續，支援。 < 有後頭厝thang ∼∼ 。 >
u: lieen ⬆︎ 連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0981] [#39273]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 連續。 ( 3 ) 到 … 程度to … 。 <( 2 ) kap隔壁有 ∼ ti7 -. leh ;∼ 捷。 ( 3 ) beh利 ∼ 母無； ∼ 我to m7知；惜花 ∼ 盆 ,∼ kiaN2 ∼ 孫； ∼ 山soah賣。 >
u: lieen'lieen ⬆︎ 連連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0985] [#39337]: in succession, in a line; 連續。 <∼∼ 落二月日雨；十日雨 ∼∼, 高山也是田。 >
u: lieen'siok ⬆︎ 連續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39358]: 連接繼續。 < 做tai7 - chi3 ai3 ∼∼ 。 >
u: lieen'soax ⬆︎ 連續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39361]: 連接續落去。 <∼∼ 高升； ∼∼ phah ;∼∼ 放。 >
u: lieen'thap ⬆︎ 連疊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39369]: 連續。 <∼∼ 講； ∼∼ 來。 >
u: svaf'ciab siøf'ciab ⬆︎ 相接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541/A0709] [#50309]: 續接，連續。 <>
u: svaf'soax siøf'soax ⬆︎ 相續 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0540/A0708] [#50643]: 繼續，接續，連續。 <∼∼ 落雨。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 104

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.