Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 避.
DFT (6)
🗣 hoepi 🗣 (u: hoee'pi ⬆︎ ) 迴避 [wt][mo][[MK]] huê-pī [#]
1. () (CE) to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc) || 迴避
🗣 pi 🗣 (u: pi ⬆︎ ) 避 [wt][mo][[MK]] pī [#]
1. (V) to dodge; to evade || 閃躲。
🗣le: (u: siarm'pi) 🗣 (閃避) (閃避)
🗣 pixbiern 🗣 (u: pi'biern ⬆︎ ) 避免 [wt][mo][[MK]] pī-bián [#]
1. (V) || 防止。設法不讓某種情形發生。
🗣 pixlan 🗣 (u: pi'lan ⬆︎ ) 避難 [wt][mo][[MK]] pī-lān [#]
1. () (CE) to take refuge; to seek asylum || 避難
🗣 siafmpi 🗣 (u: siarm'pi ⬆︎ ) 閃避 [wt][mo][[MK]] siám-pī [#]
1. (V) || 閃躲。不敢面對。
🗣le: (u: Zef si lie be'taxng siarm'pi ee bun'tee.) 🗣 (這是你袂當閃避的問題。) (這是你無法躲避的問題。)
近義：
  1. tøpi, 逃避
🗣 tøpi 🗣 (u: tøo'pi ⬆︎ ) 逃避 [wt][mo][[MK]] tô-pī [#]
1. (V) || 躲開害怕或不願意面對的事物。
🗣le: (u: Lie arn'nef id'tit tøo'pi, ma m si pan'hoad.) 🗣 (你按呢一直逃避，嘛毋是辦法。) (你這樣一直逃避，也不是辦法。)
近義：
  1. siafmpi, 閃避
Maryknoll (13)
pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
avoid, shun, evade, to hide, flee from, have nothing to do with
避
siarm [wt] [HTB] [wiki] u: siarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
flash, to dodge, evade, avoid, to twist, to strain (one's back)
閃,避
Lim08 (6)
u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
u: huix ⬆︎ 諱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
天子 、 聖賢e5諱名 。 < 避 ∼ ； 犯 ∼ ； 犯tioh8我e5 ∼ 。 >
u: kwn'zuo ⬆︎ 君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
a true gentleman a man of noble character
( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) 重道義 ， 守約束 ， be7狡獪 ， be7做下賤e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ ai3財取 -- 之有道 ; ∼∼ 不奪人 -- 之所好 ( houN3 ); ∼∼ 動嘴不動手 ; 先小人後 ( hou7 ) ∼∼; ∼∼ 落薄讀書 ( chu ) 教學 ( ka3 - oh8 ); ∼∼ 落薄扁擔箍絡 ; ∼∼ 可瞞不可欺 ;∼∼ 之交淡如水 ( sui2 ), 小人之交甘如蜜 ; ∼∼ 絕交 , 不出惡聲 ; ∼∼ 避 ( pi7 ) 醉人 。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼∼, 講an2 - ni就是an2 - ni ;∼∼-- e5人be7反僥 ( hiau );∼∼ 步 ;∼∼ 食 ＝ 公然接受賄賂 ( hoe2 - lou7 ); ∼∼ phah ＝ 堂堂公開phah 。 >
u: loan ⬆︎ 亂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
( 1 ) 叛亂 。 ( 2 ) lam7 - sam2 。 <( 1 ) 反 ∼ ； ∼ 世 ； 避 ∼ ； 心煩意 ∼ ； 心肝 ∼ ； 國 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 寫 ； ∼ phah 。 >
u: pi ⬆︎ 避 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
閃開 。 < 閃 ∼ ； ∼ 難 。 >
u: pi'pi ⬆︎ 避避 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
＝ [ 避 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources