Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 野.
HTB (1)
iar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
smelt; countryside; countryside; field; wilderness; wild; people (as opposed to the government); uncultured; undomesticated; barbarous; rude
冶; 野
DFT (27)
🗣 goaxiar 🗣 (u: goa'iar ⬆︎ ) 外野 [wt][mo][[MK]] guā-iá [#]
1. () (baseball) outfield; outfielder || 外野
🗣 iafbaan 🗣 (u: iar'baan ⬆︎ ) 野蠻 [wt][mo][[MK]] iá-bân [#]
1. (Adj) || 粗暴不講理的。
近義：
  1. awbaan, 拗蠻
  2. ahpax, 壓霸
🗣 iafbea 🗣 (u: iar'bea ⬆︎ ) 野馬 [wt][mo][[MK]] iá-bé [#]
1. (N) || 野生的馬。也用來指稱不受束縛的人。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar nar iar'bea`leq.) 🗣 (這个囡仔若野馬咧。) (這個小孩像野馬一樣難拘束。)
🗣 iafbi 🗣 (u: iar'bi ⬆︎ ) 野味 [wt][mo][[MK]] iá-bī [#]
1. (N) || 山野中所捕獲、採集的食物。
2. (Adj) || 過於濃郁、有刺激性的味道。
🗣le: (u: Cid koaxn phafng'zuie cyn iar'bi.) 🗣 (這罐芳水真野味。) (這瓶香水味道太濃了。)
3. (N) || 引申為外遇。
🗣le: (u: thaw ciah iar'bi) 🗣 (偷食野味) (外遇)
🗣 iafgoa 🗣 (u: iar'goa ⬆︎ ) 野外 [wt][mo][[MK]] iá-guā [#]
1. () (CE) countryside; areas outside the city || 野外
🗣 iafguu 🗣 (u: iar'guu ⬆︎ ) 野牛 [wt][mo][[MK]] iá-gû [#]
1. () (CE) bison || 野牛
🗣 iafhoef 🗣 (u: iar'hoef ⬆︎ ) 野花 [wt][mo][[MK]] iá-hue [#]
1. () (CE) wildflower; woman of easy virtue || 野花
🗣 iafkiuu 🗣 (u: iar'kiuu ⬆︎ ) 野球 [wt][mo][[MK]] iá-kiû [#]
1. (N) || 棒球。一種球類運動，由兩隊互相競賽，得分多者為勝，規則繁複，風靡全世界，包括臺灣在內的許多國家都有職業棒球隊。源自日語。
近義：
  1. paxngkiuu, 棒球
🗣 iafkøe'afchiaf 🗣 (u: iar'kef koef'ar'chiaf iar'køef'ar'chiaf ⬆︎ ) 野雞仔車 [wt][mo][[MK]] iá-ke-á-tshia/iá-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車、非法客運。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: (u: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo afn'zoaan.) 🗣 (坐野雞仔車雖然俗，毋過較無安全。) (搭非法客運雖然便宜，但是比較不安全。)
近義：
  1. tekkøe'afchiaf, 竹雞仔車
🗣 iafloong 🗣 (u: iar'loong ⬆︎ ) 野狼 [wt][mo][[MK]] iá-lông [#]
1. () "wild wolves" - people that show up with bad intentions || 野狼
🗣 iafsefng 🗣 (u: iar'sefng ⬆︎ ) 野生 [wt][mo][[MK]] iá-sing [#]
1. (Adj) || 未經人飼養或培植而自然長成的生物。
🗣le: (u: iar'sefng tong'but) 🗣 (野生動物) (野生動物)
🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng ⬆︎ ) 野性 [wt][mo][[MK]] iá-sìng [#]
1. (N) || 性情不溫馴，不受束縛。
🗣le: (u: Y iar'sexng kae be tiau.) 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
🗣 iafsiux 🗣 (u: iar'siux ⬆︎ ) 野獸 [wt][mo][[MK]] iá-siù [#]
1. (N) || 生長在山野間，沒有經過人工飼養、繁殖的獸類。
🗣 iafsym 🗣 (u: iar'sym ⬆︎ ) 野心 [wt][mo][[MK]] iá-sim [#]
1. (N) || 對名利、權勢的貪圖之心。
🗣le: (u: Y ee iar'sym juo laai juo toa!) 🗣 (伊的野心愈來愈大！) (他的野心愈來愈大！)
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix ⬆︎ ) 野台戲 [wt][mo][[MK]] iá-tâi-hì [#]
1. () "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
🗣 iafzhafn 🗣 (u: iar'zhafn ⬆︎ ) 野餐 [wt][mo][[MK]] iá-tshan [#]
1. () (CE) picnic; to have a picnic || 野餐
🗣 iar 🗣 (u: iar ⬆︎ ) 野 [wt][mo][[MK]] iá [#]
1. (N) the outskirts of a city; the suburbs || 郊外。
🗣le: (u: iar'goa) 🗣 (野外) (野外)
近義：
  1. kaw, 郊
2. (N) folk; the people || 民間。
🗣le: (u: zai'iar) 🗣 (在野) (在野)
🗣le: (u: iar'suo) 🗣 (野史) (野史)
3. (Adj) (dress) color, flavor, character, fragrance, shape, etc too vulgar, gaudy, strong, heavy as to be unpleasant || 形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。
🗣le: (u: Cid ciorng hoef sviw iar.) 🗣 (這種花傷野。) (這種花太俗豔。)
🗣le: (u: iar'phafng) 🗣 (野芳) (濃郁刺鼻的香味)
4. (Adj) vulgar; coarse; uncouth; rude; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish; untame || 粗鄙無禮的、放縱不馴的。
🗣le: (u: Iar kaq nar kaau`leq.) 🗣 (野甲若猴咧。) (野得像隻猴子似的。)
5. (Adj) wild; undomesticated; uncultivated || 野生的，未經人工栽培或馴養的。
🗣le: (u: iar'hoef) 🗣 (野花) (野花)
🗣 Kiet'iar 🗣 (u: Kied'iar ⬆︎ ) 吉野 [wt][mo][[MK]] Kiat-iá [#]
1. () || 花蓮縣吉安(附錄－地名－舊地名)
🗣 laixiar 🗣 (u: lai'iar ⬆︎ ) 內野 [wt][mo][[MK]] lāi-iá [#]
1. () (baseball) infield || 內野
🗣 Log'iar 🗣 (u: Lok'iar ⬆︎ ) 鹿野 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Log'iar Hiofng 🗣 (u: Lok'iar Hiofng ⬆︎ ) 鹿野鄉 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Log'iar Khøef 🗣 (u: Lok'iar'khef Lok'iar Khøef ⬆︎ ) 鹿野溪 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 six'iar/sixiar 🗣 (u: si'iar ⬆︎ ) 視野 [wt][mo][[MK]] sī-iá [#]
1. () (CE) field of view; (fig.) outlook; perspective || 視野
🗣 tiauiar 🗣 (u: tiaau'iar ⬆︎ ) 朝野 [wt][mo][[MK]] tiâu-iá [#]
1. () (CE) all levels of society; the imperial court and the ordinary people || 朝野
🗣 tien'iar 🗣 (u: tieen'iar ⬆︎ ) 田野 [wt][mo][[MK]] tiân-iá [#]
1. () (CE) field; open land; CL:片[pian4] || 田野
🗣 zaix'iar-torng/zaixiar-torng 🗣 (u: zai'iar-torng ⬆︎ ) 在野黨 [wt][mo][[MK]] tsāi-iá-tóng [#]
1. () (CE) opposition party || 在野黨
🗣 zaix'iar/zaixiar 🗣 (u: zai'iar ⬆︎ ) 在野 [wt][mo][[MK]] tsāi-iá [#]
1. (Adj) || 本來指不在朝廷擔任官職，後來借指不作官、不當政。
🗣le: (u: zai'iar'torng) 🗣 (在野黨) (在野黨)
近義：
  1. løqtaai, 落台
Maryknoll (1)
iar [wt] [HTB] [wiki] u: iar ⬆︎ [[...]]  [p.]
countryside, field, wilderness, wild, people (as opposed to the government), uncultured, undomesticated, barbarous, rude
野
EDUTECH (2)
iar 野 [wt] [HTB] [wiki] u: iar ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncultivated, untrained, cruel and ambitious, strong
野
iar 野 [wt] [HTB] [wiki] u: iar ⬆︎ [[...]]  [p.]
excessively colorful, or glamorous
冶, 妖艶, 飃蕩
Embree (2)
iar 野 [wt] [HTB] [wiki] u: iar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
SV : uncultivated, untrained (child), cruel or ambitious (heart), (good but) strong (taste or small)
野
iar 冶;野 [wt] [HTB] [wiki] u: iar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
SV : excessively colorful or glamorous (dress, make-up, etc)
冶, 妖艶, 飃蕩
Lim08 (6)
u: bi ⬆︎ 味 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) 味道 。 ( 2 ) 氣味 。 ( 3 ) 料理 、 漢藥等e5種類 。 <( 1 )∼ 素 ； 巧 ( kha2 ) ∼ ； 五 ∼ ＝ 辛 、 甘 、 鹹 、 酸 、 苦等五種味 。 ( 2 ) 野 ∼ ； 污 ( u3 ) ∼ ； 一個 ∼ 真重 。 ( 3 ) 單方 ( hong ) 獨 ∼ ； 海 ∼ ； 食新 ∼ 。 >
u: hoo ⬆︎ 狐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 狐狸 。 <( 2 )∼ 假 ( ka2 ) 虎威 ； 野 ∼ 亂戰 ＝ 無照順序做kah真雜亂 。 >
u: iar ⬆︎ 野 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 野外 。 ( 3 ) 假若野獸e5情慾 。 ( 4 ) 鈍 。 <( 3 )∼ 到若賊 ； ∼ 到若和尚 ； Hit - e5查某真 ∼ ； 目睭真 ∼ 。 ( 4 ) 鋤頭siuN ∼ ＝ 鋤頭siuN鈍 。 Kap [ 擒 ]( 2 ) 相對 。 >
u: kaq'nar ⬆︎ 到那 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
親像是 … e5款 。 < 野 ∼∼ 賊 ; ∼∼ 痟 ( 瘋 )-- e5 ; ∼∼ 實在 ; ∼∼ 親像 ; ∼∼ 嬰 -- a2 。 >
u: khiim ⬆︎ 擒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補掠 。 ( 2 ) 鋤頭等e5角度siuN向內 。 相對 ： [ 野 ]( 5 ) 。 <( 1 )∼ 賊 ; ∼ 賊先 ∼ 王 ; 生 ( chhiN ) ∼ 活掠 。 ( 2 ) 鋤頭siuN ∼ 。 >
u: koef kef(漳)/køef(泉) køef ⬆︎ 雞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 動 )< 押 ∼ m7成孵 ＝ 意思 ： ( 夫婦be7和e5時講 ) 強迫人做顛倒be7好勢 ; ∼ 叫更 ; 飢 ∼ 筅 ( chheng2 ) 壁腳 ＝ 意思 ： 散赤人為tioh8 than3錢四界chong7 ; 家 ∼ 拍得團團轉 , 野 ∼ 拍得滿天飛 ＝ 意思 ： 親生kiaN2拍了be7離開厝 , 養子拍了就e7偷走 ; ∼ 細 , 禮大 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources