Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 雜 u:zap.
DFT (18)
🗣 hogzap 🗣 (u: hok'zap ⬆︎ ) 複雜 [wt][mo][[MK]] ho̍k-tsa̍p [#]
1. (Adj) || 事物繁複不單純。
🗣le: (u: Lie maix ka cid kvia tai'cix sviu kaq hiaq'ni'ar hok'zap.) 🗣 (你莫共這件代誌想甲遐爾仔複雜。) (你不要把這件事情想得那麼複雜。)
🗣 hunzap 🗣 (u: hwn'zap ⬆︎ ) 紛雜 [wt][mo][[MK]] hun-tsa̍p [#]
1. () (CE) numerous and confused; in a mess || 紛雜
🗣 zab'ym 🗣 (u: zap'ym ⬆︎ ) 雜音 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-im [#]
1. () (CE) noise || 雜音
🗣 zabcid 🗣 (u: zap'cid ⬆︎ ) 雜質 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsit [#]
1. () (CE) impurity || 雜質
🗣 zabcix 🗣 (u: zap'cix ⬆︎ ) 雜誌 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsì [#]
1. (N) || 含有多類文章，定期出版的刊物。
🗣le: (u: Khvoax zap'cix zefng'kaf kiexn'buun.) 🗣 (看雜誌增加見聞。) (看雜誌增加見聞。)
🗣 zabhøea'ar-tiaxm 🗣 (u: zap'hoex hex'ar'tiaxm zap'høex'ar-tiaxm ⬆︎ ) 雜貨仔店 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-huè-á-tiàm/tsa̍p-hè-á-tiàm [#]
1. (N) (CE) grocery store; emporium || 雜貨店。
🗣le: (u: Zap'hoex'ar'tiaxm ee sefng'lie lorng khix ho toa'be'tviuu chviuo`khix`aq.) 🗣 (雜貨仔店的生理攏去予大賣場搶去矣。) (雜貨店的生意都被大賣場搶走了。)
近義：
  1. kafm'aftiaxm, 𥴊仔店
🗣 zabhøex 🗣 (u: zap'hoex hex zap'høex ⬆︎ ) 雜貨 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-huè/tsa̍p-hè [#]
1. (N) || 什貨。日常生活中各式各樣的零星貨品。
🗣le: (u: Zap'hoex'ar'tiaxm teq be zap'hoex.) 🗣 (雜貨仔店咧賣雜貨。) (雜貨店在賣雜貨。)
🗣 zabliam 🗣 (u: zap'liam ⬆︎ ) 雜唸 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-liām [#]
1. (Adj) || 嘮叨。囉囉嗦嗦話說個不停。
🗣le: (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu.) 🗣 (雜唸大家出蠻皮新婦。) (嘮叨的婆婆教出頑固的媳婦。)
🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu. ⬆︎ ) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū. [#]
1. () || 婆婆嘮叨久了，媳婦就不在乎責罵。意即有嘮叨的長輩或上司，就會有頑固不化的晚輩或部屬。
🗣le: (u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao.) 🗣 (頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。) (老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。)
近義：
  1. Ciap me bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax., 捷罵袂聽，捷拍袂疼。
🗣 zabsex 🗣 (u: zap'sex ⬆︎ ) 雜細 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-sè [#]
1. (N) || 雜貨。各種日用零星貨物。
2. (N) || 指婦女用的花粉針線等各項細小貨品。
🗣 zabzefng'afkviar 🗣 (u: zap'zerng'ar'kviar ⬆︎ ) 雜種仔囝 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsíng-á-kiánn [#]
1. (N) (CE) person of mixed blood || 混血兒。
近義：
  1. zabzefng'ar, 雜種仔
  2. , 半仿仔
2. (N) || 泛指婚外所生的小孩。
🗣 zabzefng'ar 🗣 (u: zap'zerng'ar ⬆︎ ) 雜種仔 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsíng-á [#]
1. (N) || 混血兒。含有蔑視的意味。委婉說法為「半仿仔」(puànn-hóng-á)。
近義：
  1. zabzefng'afkviar, 雜種仔囝
  2. , 半仿仔
🗣 zabzhab 🗣 (u: zap'zhab ⬆︎ ) 雜插 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tshap [#]
1. (Adj) || 好管閒事、喜歡過問別人的事。
🗣le: (u: Y ee laang cyn zap'zhab, sviar'miq tai'cix tøf beq koarn.) 🗣 (伊的人真雜插，啥物代誌都欲管。) (他很好管閒事，什麼事都要管。)
近義：
  1. tabtiq, 沓滴
🗣 zabzhaemi 🗣 (u: zap'zhaix'mi ⬆︎ ) 雜菜麵 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tshài-mī [#]
1. (N) || 什錦麵；用多種食材炒或煮成的麵。
🗣le: (u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq.) 🗣 (會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。) (懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。)
2. (Adj) || 好像樣樣懂卻沒有一項專精。
🗣le: (u: Y si cit ee zap'zhaix'mi ee khaf'siaux.) 🗣 (伊是一个雜菜麵的跤數。) (他是一個好像樣樣懂卻沒有一項專精的傢伙。)
🗣 zabzhao 🗣 (u: zap'zhao ⬆︎ ) 雜草 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsháu [#]
1. () (CE) weeds || 雜草
🗣 zabzhe'afkafng 🗣 (u: zap'zhef'ar'kafng ⬆︎ ) 雜差仔工 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tshe-á-kang [#]
1. (N) || 非正式、不固定的打雜工作。
近義：
  1. , 小使仔
🗣 zap 🗣 (u: zap ⬆︎ ) 雜 [wt][mo][[MK]] tsa̍p [#]
1. (Adj) complex; compound; composite; hybrid; impure; mixed; complicated; chaotic; confused; disordered || 複合的、不純的、繁複的、混亂的。
🗣le: (u: zap'hoex) 🗣 (雜貨) (雜貨)
🗣le: (u: zap'zhaix'mi) 🗣 (雜菜麵) (什錦麵)
🗣 zhapzap 🗣 (u: zhab'zap ⬆︎ ) 插雜 [wt][mo][[MK]] tshap-tsa̍p [#]
1. (Adj) || 混雜。多種事物或人混在一起，而顯得交錯雜亂。
🗣le: (u: Ciaf laang cyn zhab'zap, lie iaux'kirn ee mih'kvia tiøh khaq cym'ciog`leq.) 🗣 (遮人真插雜，你要緊的物件著較斟酌咧。) (這裡人多雜處，你重要的東西要多注意一下。)
Maryknoll (2)
zap [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
mixed, blended, assorted, mingled, miscellaneous, motley, petty and numerous
雜
EDUTECH (1)
zap 雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
mixed, confused
雜
Embree (1)
zap 雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Sv : mixed, confused
雜
Lim08 (1)
u: zap ⬆︎ 雜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) 摻雜 ， 種種 。 ( 2 ) 混亂 ， 錯雜 ， 煩雜 。 <( 1 )∼ 貨 ; ∼ 務 ; ∼ 差 ; ∼ 色 。 ( 2 ) 事真 ∼; 心肝 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources