Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 雞.
HTB (3)
køef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
street; town; chicken
街; 雞
zabji-svesviux† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac. The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖 (鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬)
zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat; cow; tiger; rabbit; dragon; snake; horse; sheep; monkey; chicken; dog; pig)
十二生肖 (鼠; 牛; 虎; 兔; 龍; 蛇; 馬; 羊; 猴; 雞; 狗; 豬)
DFT (89)
🗣 bahkøe'ar 🗣 (u: baq'kef koef'ar baq'køef'ar ⬆︎ ) 肉雞仔 [wt][mo][[MK]] bah-ke-á/bah-kue-á [#]
1. (N) || 肉雞。專門供作食用的雞。
🗣 Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq. ⬆︎ ) 無毛雞假大格。 [wt][mo][[MK]] Bô môo ke ké tuā-keh. [#]
1. () || 發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊；或指人明明沒有才能，還裝出很有本事的樣子。
🗣le: (u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”.) 🗣 (阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。) (阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。)
🗣 chiafngkhaf-køef 🗣 (u: chiarng'khaf'kef koef chiarng'khaf-køef zherng'khaf'kef zherng'khaf'koef ⬆︎ ) 蹌跤雞 [wt][mo][[MK]] tshiáng-kha-ke/tshiáng-kha-kue [#]
1. (N) || 單腳跳著行走的人。
2. (N) || 跳房子、跳格子。一種小孩子的遊戲。在地上畫上幾個方格子，排列成十字形或方形，遊戲者用單腳沿著地面邊跳邊踢瓦片或小石子，依次序經過各方格，跳完畢就可以占一個格子當作房子，不讓人經過。當全部的格子占滿之後，以占得多的為勝。
近義：
  1. thiaonii, 跳年
🗣 chiøkøef 🗣 (u: chiøf'kef koef chiøf'køef ⬆︎ ) 𪁎雞 [wt][mo][[MK]] tshio-ke/tshio-kue [#]
1. (N) || 公雞、種雞。發春期的公雞。
近義：
  1. køekafng, 雞公
  2. køekag, 雞鵤
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. [#]
1. () || 吃雞，會使家道興盛；吃魷魚，生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話，說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
🗣le: (u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø.) 🗣 (古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。) (舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。)
🗣 haxsuie 🗣 (u: ha'suie ⬆︎ ) 下水 [wt][mo][[MK]] hā-suí [#]
1. (N) || 內臟。雞、鴨等禽類動物的內臟。
🗣le: (u: ha'suie'thngf) 🗣 (下水湯) (用禽類動物內臟煮成的湯)
近義：
  1. køef-paklai, 雞腹內
🗣 hofng'afkøef 🗣 (u: horng'ar'kef koef horng'ar'køef ⬆︎ ) 仿仔雞 [wt][mo][[MK]] hóng-á-ke/hóng-á-kue [#]
1. (N) || 常見家禽的一種。不同品種相互混生的半土雞。
近義：
  1. , 仿仔
🗣 høefkøebør 🗣 (u: hoea hea'kef koef'bør høea'køef'bør hoea'kef'buo hea'koef'buo ⬆︎ ) 火雞母 [wt][mo][[MK]] hué-ke-bó/hé-kue-bó [#]
1. (N) || 母火雞、老母雞。
2. (N) || 形容說話快速、嘰哩呱啦、聒噪的女人。
🗣le: (u: Lie korng'oe nar hoea'kef'bør`leq.) 🗣 (你講話若火雞母咧。) (你說起話來像老母雞一樣。)
🗣 høefkøef 🗣 (u: hoea hea'kef koef høea'køef ⬆︎ ) 火雞 [wt][mo][[MK]] hué-ke/hé-kue [#]
1. (N) || 禽鳥類。體高三尺餘，頭部有紅色肉瘤，雄者喉部有下垂的紅色肉瓣。其羽毛隨品種而異，雄火雞時常展開尾羽，如同一把扇子，且發出咕嘍咕嘍的聲音，能做短距離的飛行。
🗣 iafkøe'afchiaf 🗣 (u: iar'kef koef'ar'chiaf iar'køef'ar'chiaf ⬆︎ ) 野雞仔車 [wt][mo][[MK]] iá-ke-á-tshia/iá-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車、非法客運。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: (u: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo afn'zoaan.) 🗣 (坐野雞仔車雖然俗，毋過較無安全。) (搭非法客運雖然便宜，但是比較不安全。)
近義：
  1. tekkøe'afchiaf, 竹雞仔車
🗣 iamkøef 🗣 (u: iafm'kef koef iafm'køef ⬆︎ ) 閹雞 [wt][mo][[MK]] iam-ke/iam-kue [#]
1. (N) || 被閹割過的公雞。現在外面的招牌都戲稱「太監雞」。
🗣 Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef. ⬆︎ ) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo][[MK]] Iam-ke thàn hōng pue. [#]
1. () || 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
🗣le: (u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”.) 🗣 (你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。) (你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。)
🗣 Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. 🗣 (u: Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao. Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. ⬆︎ ) 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 [wt][mo][[MK]] Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu. [#]
1. () || 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
🗣le: (u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “u:Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.”) 🗣 (珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」) (小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」)
🗣 khie-køebør-phøee 🗣 (u: khie'kef koef'bør'phoee phee khie-køef'bør-phøee khie'kef'buo'phoee khie'koef'buo'phee ⬆︎ ) 起雞母皮 [wt][mo][[MK]] khí-ke-bó-phuê/khí-kue-bó-phê [#]
1. (V) || 起雞皮疙瘩。因寒冷、害怕或聽到刺耳的聲音，皮膚上泛起小米般的小疙瘩。
🗣le: (u: Goar kvoaa kaq khie'kef'bør'phoee.) 🗣 (我寒甲起雞母皮。) (我冷得起雞皮疙瘩。)
🗣 kiamkogkøef 🗣 (u: kiaam'kok'kef koef kiaam'kok'køef ⬆︎ ) 鹹焗雞 [wt][mo][[MK]] kiâm-ko̍k-ke/kiâm-ko̍k-kue [#]
1. (N) || 菜名。將鹽均勻舖在鍋底，再將雞整隻攤平在鹽上，蓋緊鍋子，用小火乾烤，待六分熟時翻面再烤。起鍋前，用蔥油沾嫩表皮再灑上胡椒粉即可。
🗣 kiamso'køef 🗣 (u: kiaam'sof'kef koef kiaam'sof'køef ⬆︎ ) 鹹酥雞 [wt][mo][[MK]] kiâm-soo-ke/kiâm-soo-kue [#]
1. (N) || 一種小吃。將雞胸肉切小塊，再用醬油、糖、酒跟五香粉等醃漬入味，然後沾上麵粉或番薯粉在鍋中油炸至金黃色再販售。
🗣 køe'afkviar/køe'ar-kviar 🗣 (u: kef koef'ar'kviar køef'ar-kviar ⬆︎ ) 雞仔囝 [wt][mo][[MK]] ke-á-kiánn/kue-á-kiánn [#]
1. (N) || 雛雞、小雞。
🗣le: (u: Bea nng ciaq kef'ar'kviar laai chi.) 🗣 (買兩隻雞仔囝來飼。) (買兩隻小雞來飼養。)
🗣 køe'ar 🗣 (u: kef koef'ar køef'ar ⬆︎ ) 雞仔 [wt][mo][[MK]] ke-á/kue-á [#]
1. (N) || 雞。常見家禽的一種。頭上有紅色肉冠，雄雞較雌雞大，翅短，飛行能力不佳。
🗣le: (u: kef'ar tiøh'zef) 🗣 (雞仔著災) (雞得瘟疫)
近義：
  1. køef, 雞
🗣 køe'ar-bak 🗣 (u: kef koef'ar'bak køef'ar-bak ⬆︎ ) 雞仔目 [wt][mo][[MK]] ke-á-ba̍k/kue-á-ba̍k [#]
1. (N) || 夜盲症。病名。大多是由於遺傳或缺乏維他命A，造成眼睛的視網膜桿狀細胞機能障礙，使人在昏暗的地方或光線不足時，看不見東西。
2. (N) || 雞眼。因為角質層增生形成的小圓硬塊，常生在腳掌或腳趾，樣子像雞的眼睛，所以稱為「雞仔目」。
🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng ⬆︎ ) 雞胸 [wt][mo][[MK]] ke-hing/kue-hing [#]
1. (N) || 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
🗣 køe'mngg-zherng/køe'mngzherng/køemngg-zherng 🗣 (u: kef koef'mngg'zherng køef'mngg-zherng ⬆︎ ) 雞毛筅 [wt][mo][[MK]] ke-mn̂g-tshíng/kue-mn̂g-tshíng [#]
1. (N) || 雞毛撢子。用雞毛做成的清除灰塵的工具。
🗣le: (u: Iong kef'mngg'zherng zherng ho y zhefng'khix.) 🗣 (用雞毛筅筅予伊清氣。) (用雞毛撢子清乾淨。)
🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf ⬆︎ ) 雞卵糕 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko [#]
1. (N) || 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf.) 🗣 (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
🗣 køe'nng/køenng 🗣 (u: kef koef'nng køef'nng ⬆︎ ) 雞卵 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g/kue-nn̄g [#]
1. (N) || 雞蛋。
🗣le: (u: Goar beq khix bea kef'nng.) 🗣 (我欲去買雞卵。) (我要去買雞蛋。)
🗣 køebaq 🗣 (u: kef koef'baq køef'baq ⬆︎ ) 雞肉 [wt][mo][[MK]] ke-bah/kue-bah [#]
1. () (CE) chicken meat || 雞肉
🗣 køebofng 🗣 (u: kef koef'bofng køef'bofng ⬆︎ ) 雞摸 [wt][mo][[MK]] ke-bong/kue-bong [#]
1. (N) || 指雞腿及雞腿與身體連接起來的部分。
🗣 køebør 🗣 (u: kef koef'bør køef'bør kef'buo koef'buo ⬆︎ ) 雞母 [wt][mo][[MK]] ke-bó/kue-bó [#]
1. (N) || 母雞。常見家禽的一種，雌性的雞。
🗣 køebør-phøee 🗣 (u: kef koef'bør'phoee phee køef'bør-phøee kef'buo'phoee koef'buo'phee ⬆︎ ) 雞母皮 [wt][mo][[MK]] ke-bó-phuê/kue-bó-phê [#]
1. (N) || 雞皮疙瘩。
🗣le: (u: khie'kef'bør'phoee) 🗣 (起雞母皮) (起雞皮疙瘩)
🗣 køebør-thaang 🗣 (u: kef koef'bør'thaang køef'bør-thaang kef'buo'thaang koef'buo'thaang ⬆︎ ) 雞母蟲 [wt][mo][[MK]] ke-bó-thâng/kue-bó-thâng [#]
1. (N) || 土蠶、蠐螬。金龜子的幼蟲。體肥色白，生活在土中，以植物的根莖為食，常危害農作物。因為以前人喜歡捉來餵食母雞，所以叫「雞母蟲」。後來也泛指生活在腐植土中，白白胖胖的大蟲。
🗣 køeciuo 🗣 (u: kef koef'ciuo køef'ciuo ⬆︎ ) 雞酒 [wt][mo][[MK]] ke-tsiú/kue-tsiú [#]
1. (N) || 麻油雞。以薑及大量的麻油、米酒燉雞，是一道常見食補，產婦坐月子時必備的藥膳。
近義：
  1. moa'iuciuo, 麻油酒
🗣 køef 🗣 (u: kef koef køef ⬆︎ ) 雞 [wt][mo][[MK]] ke/kue [#]
1. (N) chicken; common fowl; domestic fowl. tenth svisviux || 常見家禽的一種。品種多，嘴短，頭部有紅色肉冠，雄雞的肉冠較大，且在清晨破曉時刻會啼叫報時，蛋、肉皆日常食材，飛行能力差。十二生肖排序第十的生肖。
近義：
  1. køe'ar, 雞仔
🗣 Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Kef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. ⬆︎ ) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo][[MK]] Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian. [#]
1. () || 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
🗣le: (u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn.) 🗣 (人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。) (人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。)
🗣le: (u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør.) 🗣 (人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。) (人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。)
🗣 køef-bøefzuy 🗣 (u: kef koef'boea bea'zuy køef-bøea'zuy ⬆︎ ) 雞尾脽 [wt][mo][[MK]] ke-bué-tsui/kue-bé-tsui [#]
1. (N) || 雞屁股。
🗣 køef-khajiao 🗣 (u: kef koef'khaf'jiao niao køef-khaf'jiao ⬆︎ ) 雞跤爪 [wt][mo][[MK]] ke-kha-jiáu/kue-kha-niáu [#]
1. (N) || 雞爪子。
🗣 køef-paklai 🗣 (u: kef koef'pag'lai køef-pag'lai ⬆︎ ) 雞腹內 [wt][mo][[MK]] ke-pak-lāi/kue-pak-lāi [#]
1. (N) || 雞內臟、雞雜。
近義：
  1. haxsuie, 下水
🗣 køejiuu 🗣 (u: kef koef'jiuu liuu køef'jiuu ⬆︎ ) 雞榆 [wt][mo][[MK]] ke-jiû/kue-liû [#]
1. (N) || 臺灣櫸木。木本植物。臺灣上等木材名稱。
🗣 køekafng 🗣 (u: kef koef'kafng køef'kafng ⬆︎ ) 雞公 [wt][mo][[MK]] ke-kang/kue-kang [#]
1. (N) || 公雞。
近義：
  1. køekag, 雞鵤
  2. chiøkøef, 𪁎雞
🗣 køekag 🗣 (u: kef koef'kag køef'kag ⬆︎ ) 雞鵤 [wt][mo][[MK]] ke-kak/kue-kak [#]
1. (N) || 未成熟的公雞。常見家禽的一種，雄性未成熟的雞。
近義：
  1. køekafng, 雞公
  2. chiøkøef, 𪁎雞
🗣 køekak'afchiaf 🗣 (u: kef koef'kag'ar'chiaf køef'kag'ar'chiaf ⬆︎ ) 雞鵤仔車 [wt][mo][[MK]] ke-kak-á-tshia/kue-kak-á-tshia [#]
1. (N) || 推走式的學步車，讓幼兒推著走以保持平衡，木製，移動時裝飾的小公雞會敲打木板，發出喀喀聲。
🗣 køekien 🗣 (u: kef koef'kien køef'kien ⬆︎ ) 雞胘 [wt][mo][[MK]] ke-kiān/kue-kiān [#]
1. (N) || 雞的砂囊，可食。
🗣le: (u: Kef'kien lor laai ciah, zw'bi cyn hør.) 🗣 (雞胘滷來食，滋味真好。) (雞的砂囊滷來吃，味道很好。)
🗣 køekngr 🗣 (u: kef koef'kngr køef'kngr ⬆︎ ) 雞卷 [wt][mo][[MK]] ke-kńg/kue-kńg [#]
1. (N) || 用豆腐皮裹肉餡後油炸的一種食物。也叫「肉繭」(bah-kián)，又叫「五香捲」，南部的人叫「肉繭仔」(bah-kián-á)。用「網紗油」做的叫做「網紗糋」。
近義：
  1. bahkiefn'ar, 肉繭仔
🗣 køekøex 🗣 (u: kef koef'koex kex køef'køex ⬆︎ ) 雞髻 [wt][mo][[MK]] ke-kuè/kue-kè [#]
1. (N) || 雞冠。公雞頭上高起的紅色肉冠。
🗣le: (u: Kef'koex toa tex khvoax`khie'laai cyn uy'hofng.) 🗣 (雞髻大塊看起來真威風。) (雞冠大看起來很威風。)
🗣 køekui'ar 🗣 (u: kef koef'kuy'ar køef'kuy'ar ⬆︎ ) 雞胿仔 [wt][mo][[MK]] ke-kui-á/kue-kui-á [#]
1. (N) || 氣球。
🗣le: (u: puun kef'kuy'ar) 🗣 (歕雞胿仔) (吹氣球)
🗣 køekuy 🗣 (u: kef koef'kuy køef'kuy ⬆︎ ) 雞胿 [wt][mo][[MK]] ke-kui/kue-kui [#]
1. (N) || 雞的嗉囊。上接食道，下連砂囊，呈囊狀，為食物暫停之處。
2. (N) || 指誇大不實的話。
🗣le: (u: Lie kef'kuy m'thafng køq puun`aq.) 🗣 (你雞胿毋通閣歕矣。) (你不要再吹牛了。)
🗣 Køelaang 🗣 (u: Kef Koef'laang Køef'laang ⬆︎ ) 雞籠 [wt][mo][[MK]] Ke-lâng/Kue-lâng [#]
1. () || 基隆(附錄－地名－舊地名)
🗣 køelafm 🗣 (u: kef koef'lafm køef'lafm ⬆︎ ) 雞籠 [wt][mo][[MK]] ke-lam/kue-lam [#]
1. (N) || 用來關雞的籠子。
🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang. ⬆︎ ) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo][[MK]] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. [#]
1. () || 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
🗣le: (u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng.) 🗣 (歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。) (壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。)
🗣le: (u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq.) 🗣 (伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。) (他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。)
🗣 køenng-bin 🗣 (u: kef koef'nng'bin køef'nng-bin ⬆︎ ) 雞卵面 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-bīn/kue-nn̄g-bīn [#]
1. (N) || 瓜子臉。
🗣 køenng-kngr 🗣 (u: kef koef'nng'kngr køef'nng-kngr ⬆︎ ) 雞卵卷 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-kńg/kue-nn̄g-kńg [#]
1. (N) || 蛋卷。用雞蛋、麵粉等原料調勻烘培，捲成長圓形的食品。
🗣 køenng-zhefng 🗣 (u: kef koef'nng'zhefng køef'nng-zhefng ⬆︎ ) 雞卵清 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-tshing/kue-nn̄g-tshing [#]
1. (N) || 雞蛋的蛋白。
🗣le: (u: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf.) 🗣 (用雞卵清做雞卵糕。) (用雞蛋的蛋白製做蛋糕。)
近義：
  1. peqjiin, 白仁
  2. nngxzhefng, 卵清
🗣 køenoa'ar 🗣 (u: kef koef'noa'ar køef'noa'ar ⬆︎ ) 雞僆仔 [wt][mo][[MK]] ke-nuā-á/kue-nuā-á [#]
1. (N) || 還未生過蛋的母雞。
🗣le: (u: Kef'noa'ar baq khaq iux.) 🗣 (雞僆仔肉較幼。) (未生過蛋的母雞肉比較嫩。)
🗣 køepaai 🗣 (u: kef koef'paai køef'paai ⬆︎ ) 雞排 [wt][mo][[MK]] ke-pâi/kue-pâi [#]
1. () (CE) chicken breast; chicken cutlet || 雞排
🗣 køesae-un 🗣 (u: kef koef'sae'un køef'sae-un ⬆︎ ) 雞屎運 [wt][mo][[MK]] ke-sái-ūn/kue-sái-ūn [#]
1. (N) || 嘲諷或自嘲意外得到的好處。
🗣le: (u: Lie cyn'cviax si tuo'tiøh kef'sae'un.) 🗣 (你真正是拄著雞屎運。) (你真的是遇到好狗運。)
近義：
  1. , 好狗運
🗣 køesit 🗣 (u: kef koef'sit køef'sit ⬆︎ ) 雞翼 [wt][mo][[MK]] ke-si̍t/kue-si̍t [#]
1. (N) || 雞翅膀。
🗣 køetaai 🗣 (u: kef koef'taai køef'taai ⬆︎ ) 雞𧉟 [wt][mo][[MK]] ke-tâi/kue-tâi [#]
1. (N) || 雞蝨。長在雞等家禽身上的小蟲。
🗣le: (u: Kef'ar svef kef'taai cyn phor'phiexn.) 🗣 (雞仔生雞𧉟真普遍。) (雞生雞蝨很普遍。)
🗣 køetax 🗣 (u: kef koef'tax køef'tax ⬆︎ ) 雞罩 [wt][mo][[MK]] ke-tà/kue-tà [#]
1. (N) || 用來把雞圈住不讓牠跑掉的罩子，多以竹片編成。
🗣le: (u: Chi kef ee laang zhaf'pud'tøf lorng e iong'tiøh kef'tax.) 🗣 (飼雞的人差不多攏會用著雞罩。) (養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。)
🗣 køethøar 🗣 (u: kef koef'thøo'ar køef'thøo'ar ⬆︎ ) 雞桃仔 [wt][mo][[MK]] ke-thô-á/kue-thô-á [#]
1. (N) || 中等大小的雞。
近義：
  1. køethun'ar, 雞豚仔
🗣 køethun'ar 🗣 (u: kef koef'thuun'ar køef'thuun'ar ⬆︎ ) 雞豚仔 [wt][mo][[MK]] ke-thûn-á/kue-thûn-á [#]
1. (N) || 亞成雞。接近成熟期的雞。
🗣le: (u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq.) 🗣 (這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。) (這隻亞成雞快要發情了。)
近義：
  1. køethøar, 雞桃仔
🗣 køetiaau 🗣 (u: kef koef'tiaau køef'tiaau ⬆︎ ) 雞牢 [wt][mo][[MK]] ke-tiâu/kue-tiâu [#]
1. (N) || 雞舍。養雞的房舍。
🗣 køezefng 🗣 (u: kef koef'zefng køef'zefng ⬆︎ ) 雞精 [wt][mo][[MK]] ke-tsing/kue-tsing [#]
1. () (CE) chicken bouillon powder (PRC); essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw) || 雞精
🗣 køezherng 🗣 (u: kef koef'zherng køef'zherng ⬆︎ ) 雞筅 [wt][mo][[MK]] ke-tshíng/kue-tshíng [#]
1. (N) || 雞帚。竹的圓形小掃帚，專門用來清理雞舍裡的雞屎。
近義：
  1. køezhøee, 雞箠
🗣 køezhøee 🗣 (u: kef koef'zhoee zhee køef'zhøee ⬆︎ ) 雞箠 [wt][mo][[MK]] ke-tshuê/kue-tshê [#]
1. (N) || 趕雞的工具。用竹子做成，底下紮緊，上面剖成細絲狀，趕雞時打在地上會發出「Phia̍k！Phia̍k！」的聲音。
近義：
  1. køezherng, 雞筅
🗣 liogthiog 🗣 (u: liok'thiog ⬆︎ ) 六畜 [wt][mo][[MK]] lio̍k-thiok [#]
1. (N) || 指馬、牛、羊、雞、犬、豬六種牲畜。
🗣 ng'kogkøef/ngkogkøef 🗣 (u: ngf'kok'kef koef ngf'kok'køef afm'kok'kef afm'kok'koef ⬆︎ ) 掩咯雞 [wt][mo][[MK]] ng-ko̍k-ke/ng-ko̍k-kue [#]
1. (V) || 捉迷藏。一人矇住眼睛，其他人在旁邊發出聲音，由矇眼的人循聲捉人的遊戲。
🗣le: (u: Cit tin girn'ar ti hiaf teq ngf'kok'kef.) 🗣 (一陣囡仔佇遐咧掩咯雞。) (一群小朋友正在那裡捉迷藏。)
近義：
  1. biq-siøzhøe, 覕相揣
🗣 o'kutkøef 🗣 (u: of'kud'kef koef of'kud'køef ⬆︎ ) 烏骨雞 [wt][mo][[MK]] oo-kut-ke/oo-kut-kue [#]
1. (N) || 雞的品種之一，皮、骨都是黑色的，常用來燉補藥。
🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie. ⬆︎ ) 歪喙雞食好米。 [wt][mo][[MK]] Uai tshuì ke tsia̍h hó bí. [#]
1. () || 歪嘴雞吃好米。「歪喙雞」比喻不健全、不健康的人或物，好米指完好無缺的米粒。比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望；也指人條件不好，卻又愛挑剔。
🗣le: (u: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say.) 🗣 (時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。) (時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。)
🗣 phahkogkef 🗣 (u: phaq'kok'kef ⬆︎ ) 拍咯雞 [wt][mo][[MK]] phah-ko̍k-ke [#]
1. (Ono) || 母雞生蛋後所發出一種咕咕叫的聲音。
🗣 phoax-køezherng 🗣 (u: phoax'kef koef'zherng phoax-køef'zherng ⬆︎ ) 破雞筅 [wt][mo][[MK]] phuà-ke-tshíng/phuà-kue-tshíng [#]
1. (Adj) || 破雞帚。用來形容一個人的聲音刺耳難聽。
🗣le: (u: Y ee sviaf nar'chyn'chviu phoax'kef'zherng, goar thviaf tiøh kiong'beq hun`tør.) 🗣 (伊的聲若親像破雞筅，我聽著強欲昏倒。) (他的聲音就好像破雞帚一樣刺耳，我聽得快昏倒。)
🗣 Phornghofng zuykøef thaai bøo baq. 🗣 (u: Phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq. Phoxng'hofng zuie'køef thaai bøo baq. ⬆︎ ) 膨風水雞刣無肉。 [wt][mo][[MK]] Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. [#]
1. () || 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。
🗣le: (u: Korng'oe be'sae sviw haxm, tiøh'aix cyn`ee ciaq thafng korng; na tvia teq puun'kef'kuy si e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo, kuo`laai laang tø e korng lie si “phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq”`oq!) 🗣 (講話袂使傷譀，著愛真的才通講；若定咧歕雞胿是會予人看破跤手，久來人就會講你是「膨風水雞刣無肉」喔！) (講話切勿浮誇，得真的如此才能說；如果常常吹牛會讓別人摸清楚底細，久了就會被說是「誇大不實」喔！)
🗣 Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør. Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo. ⬆︎ ) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo][[MK]] Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. [#]
1. () || 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。
🗣le: (u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex.) 🗣 (我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。) (我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。)
近義：
  1. Phahtng chiwkud tientøx iorng., 拍斷手骨顛倒勇。
🗣 puun-køekui'ar 🗣 (u: puun kef koef'kuy'ar puun-køef'kuy'ar ⬆︎ ) 歕雞胿仔 [wt][mo][[MK]] pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á [#]
1. (V) || 吹氣球。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix puun kef'kuy'ar.) 🗣 (囡仔攏真愛歕雞胿仔。) (小孩子都很愛吹氣球。)
🗣 puun-køekuy 🗣 (u: puun'kef koef'kuy puun-køef'kuy ⬆︎ ) 歕雞胿 [wt][mo][[MK]] pûn-ke-kui/pûn-kue-kui [#]
1. (V) || 吹牛、說大話。說話浮誇不實。
🗣le: (u: Y ciog aix puun'kef'kuy.) 🗣 (伊足愛歕雞胿。) (他喜歡吹牛。)
近義：
  1. parngzhaophuix, 放臭屁
  2. zhaotvoa, 臭彈
  3. khoakhao, 誇口
  4. oexhoflan, 畫虎𡳞
  5. phornghofng, 膨風
  6. korng toaxsvia'oe, 講大聲話
  7. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話
  8. , 品捧
  9. , 敲虎𡳞
  10. , 畫山畫水
🗣 Siawthafm nngx køelafm. 🗣 (u: Siao'thafm nngx kef'lafm. Siao'thafm nngx køef'lafm. ⬆︎ ) 痟貪軁雞籠。 [wt][mo][[MK]] Siáu-tham nǹg ke-lam. [#]
1. () || 貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式，當需宰殺或販售雞隻時，便會將飼料放在籠子內，以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png.) 🗣 (俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。) (俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。)
🗣le: (u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix.) 🗣 (你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。) (你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。)
🗣 siøciuo-køef 🗣 (u: siøf'ciuo'kef koef siøf'ciuo-køef ⬆︎ ) 燒酒雞 [wt][mo][[MK]] sio-tsiú-ke/sio-tsiú-kue [#]
1. (N) || 將雞肉放入加有藥膳的米酒中燉煮而成，能促進新陳代謝、消化吸收及血液循環，是冬天活血暖身、舒筋養骨、溫補虛寒的最佳食補。
🗣 siøphaq-køe'ar/svaphaq-køe'ar 🗣 (u: siøf'phaq'kef koef'ar siøf/svaf'phaq-køef'ar ⬆︎ ) 相拍雞仔 [wt][mo][[MK]] sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á [#]
1. (N) || 鬥雞。禽鳥類。
🗣le: (u: Y hid ciaq siøf'phaq'kef'ar cyn li'hai.) 🗣 (伊彼隻相拍雞仔真厲害。) (他那隻鬥雞很厲害。)
2. (N) || 使雞相鬥來決勝負的遊戲。
🗣le: (u: Larn laai'khix khvoax siøf'phaq'kef'ar.) 🗣 (咱來去看相拍雞仔。) (我們去看鬥雞。)
3. (N) || 比喻好爭吵的人。
🗣le: (u: Hid khof nar siøf'phaq'kef'ar, bøo laang aix zhafm y taux'tin.) 🗣 (彼箍若相拍雞仔，無人愛參伊鬥陣。) (那個人是好爭吵的人，沒有人願意跟他相處。)
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u. ⬆︎ ) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo][[MK]] Senn ke-nn̄g--ê bô, pàng ke-sái--ê ū. [#]
1. () || 沒有生雞蛋的，只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人，只有會惹事生非，帶來壞處或麻煩的人。
🗣le: (u: Zhafn'thviaf tuo chviax ee hid kuie ee oaan'kafng, sviar'miq tai'cix tøf be'hiao zøx, køq cyn ciap ka voar'pvoaa siag hai`khix, cyn'cviax si “svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u”.) 🗣 (餐廳拄倩的彼幾个員工，啥物代誌都袂曉做，閣真捷共碗盤摔害去，真正是「生雞卵的無，放雞屎的有」。) (餐廳剛聘請的那幾位員工，什麼事情都不會做，還很常將碗盤摔壞，真的是「成事不足，敗事有餘」。)
🗣 tekkøe'afchiaf 🗣 (u: teg'kef koef'ar'chiaf teg'køef'ar'chiaf ⬆︎ ) 竹雞仔車 [wt][mo][[MK]] tik-ke-á-tshia/tik-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: (u: Ze teg'kef'ar'chiaf suy'jieen khaq siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm.) 🗣 (坐竹雞仔車雖然較俗，毋過較無保險。) (搭非法客運雖然便宜些，但是比較不保險。)
近義：
  1. iafkøe'afchiaf, 野雞仔車
🗣 tekkøe'ar 🗣 (u: teg'kef koef'ar teg'køef'ar ⬆︎ ) 竹雞仔 [wt][mo][[MK]] tik-ke-á/tik-kue-á [#]
1. (N) || 鳥類。雉科。臺灣特有種鳥類，雌雄同型，體型圓胖，尾極短。體背自頭、頸至背大致為褐色，而有黑色之括弧斑紋。翼有栗褐色與淡灰褐色相間之橫帶。棲息於中、低海拔之樹林底層，性極隱密，不易發現其蹤跡。
2. (N) || 小流氓。破壞社會秩序或組織幫派的不法分子。
🗣le: (u: Hid kuie ee teg'kef'ar ti hang'ar'khao siøf'phaq.) 🗣 (彼幾个竹雞仔佇巷仔口相拍。) (那幾個小流氓在巷子口打架。)
🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef. ⬆︎ ) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo][[MK]] Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke. [#]
1. () || 得罪土地公，則養不活雞。比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角，恐將吃不完兜著走。
🗣le: (u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq.) 🗣 (叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。) (叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。)
🗣le: (u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn.) 🗣 (咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。) (我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。)
🗣 Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai kef kax kaau. Thaai køef kax kaau. ⬆︎ ) 刣雞教猴。 [wt][mo][[MK]] Thâi ke kà kâu. [#]
1. () || 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
🗣le: (u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax.) 🗣 (學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。) (學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。)
🗣 thaikøef-karkaau 🗣 (u: thaai'kef koef'kax'kaau thaai'køef-kax'kaau ⬆︎ ) 刣雞教猴 [wt][mo][[MK]] thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu [#]
1. (Exp) || 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。
🗣le: (u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix.) 🗣 (阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。) (我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。)
🗣 thaw-ka-køe'ar 🗣 (u: thaw'ka'kef koef'ar thaw-ka-køef'ar ⬆︎ ) 偷咬雞仔 [wt][mo][[MK]] thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á [#]
1. (Exp) || 紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。
🗣le: (u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay?) 🗣 (𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？) (他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？)
近義：
  1. thør-khøeahviaf, 討契兄
🗣 thofkøe'ar 🗣 (u: thor'kef koef'ar thor'køef'ar ⬆︎ ) 土雞仔 [wt][mo][[MK]] thóo-ke-á/thóo-kue-á [#]
1. (N) || 土雞。不是人工圈養吃飼料的雞。
🗣 tixkøef/thixkøef 🗣 (u: thi'kef koef thi'køef ⬆︎ ) 雉雞 [wt][mo][[MK]] thī-ke/thī-kue [#]
1. (N) || 禽鳥類。一種長尾的大型鳥類，雙翅圓而短，不善飛翔，但雙腳強而有力，善於奔走。嘴堅硬，適合啄食土中的食物。部分有頭冠或肉垂。雄雉尾長，羽毛鮮豔美麗，多為赤銅色或深綠色；雌鳥尾稍短，毛灰褐色。大多生活在隱蔽的森林之中。
🗣 Toaxkeq-køef ban thii. 🗣 (u: Toa'keq kef ban thii. Toa'keq-køef ban thii. ⬆︎ ) 大格雞慢啼。 [wt][mo][[MK]] Tuā-keh ke bān thî. [#]
1. () || 大骨架的公雞比較慢啼叫。「格」指體格、骨架，骨架較大的公雞需要較長的時間成長，所以開始啼叫的時間也比較遲。比喻大器晚成。當人表現不盡人意，或一時不得志，尤其是小孩表現欠佳之時，常用此話鼓勵。
🗣le: (u: AF'beeng go hoex`aq, korng'oe iao korng be zhefng'zhør, zhux'pvy khvoax'tiøh yn lau'pe ciaq hoaan'lør, tø korng, “Toa'keq kef ban thii, afn`laq!”) 🗣 (阿明五歲矣，講話猶講袂清楚，厝邊看著𪜶老爸遮煩惱，就講：「大格雞慢啼，安啦！」) (阿明五歲大了，講話還講不清楚，鄰居看到他父親非常煩惱，就說：「大骨架的公雞比較慢啼叫，放心啦！」)
🗣le: (u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad.) 🗣 (伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。) (他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。)
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
🗣 zhaothaau-køe'ar 🗣 (u: zhaux'thaau'kef koef'ar zhaux'thaau-køef'ar ⬆︎ ) 臭頭雞仔 [wt][mo][[MK]] tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á [#]
1. (N) || 指長癩痢頭無毛的禿雞。也比喻為被人批評、斥責而頹喪的人。
🗣le: (u: Y ti kofng'sy zøx zhaux'thaau'kef'ar, zexng'laang hiaam, bøo laang øf'lør.) 🗣 (伊佇公司做臭頭雞仔，眾人嫌，無人呵咾。) (他在公司遭人詬病，惹人嫌，沒人稱許他。)
🗣 zhoaxlo-køef 🗣 (u: zhoa'lo'kef koef zhoa'lo-køef ⬆︎ ) 𤆬路雞 [wt][mo][[MK]] tshuā-lōo-ke/tshuā-lōo-kue [#]
1. (N) || 帶路雞、引路雞。在臺灣閩南傳統上，結婚禮俗中，新人第一次從娘家做客回家時，娘家會贈送新人一對雞，希望這對雞能常常帶新人回娘家做客。
🗣 zuykøef 🗣 (u: zuie'kef koef zuie'køef suie'kef suie'koef ⬆︎ ) 水雞 [wt][mo][[MK]] tsuí-ke/tsuí-kue [#]
1. (N) || 青蛙。兩棲類動物。腳上有蹼，擅長跳躍、游泳。多生活在水邊，常在夜間活動。
近義：
  1. siekha'ar, 四跤仔
  2. zhankap'ar, 田蛤仔
  3. kap'ar, 蛤仔
2. (N) || 女人的生殖器。臺灣南部的閩南話「水雞」又指女性的生殖器，為了避諱，便把青蛙叫做「四跤仔」(sì-kha-á)。
🗣 zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu ⬆︎ ) 水雞泅 [wt][mo][[MK]] tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû [#]
1. (N) || 蛙泳、蛙式。游泳的四種標準姿勢之一。腹部朝下，雙手撥水，雙腳踢水，頭部在水面上吸氣，然後在水中吐氣，動作像青蛙在水池中游泳的樣子。
近義：
  1. siekha'afsiuu, 四跤仔泅
Maryknoll (7)
køef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; køef; (koef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken
雞
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
EDUTECH (1)
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken
雞
Embree (4)
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chicken
雞
køe'ar 雞仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chicken
雞
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N chiah : chicken
雞
køe'ar 雞仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N chiah : chicken
雞
Lim08 (62)
angsiøf 紅燒 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'siøf ⬆︎ [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
料理e5方法 。 用油煎肉koh加松茸 、 筍a2等來滷煮 。 <∼∼ 羊肉 ； ∼∼ 雞 ； ∼∼ 雞片 ； ∼∼ 全鴨 ； ∼∼ 豬爪 ； ∼∼ 豬肉 ； ∼∼ 團鱉 ； ∼∼ 魚 ； ∼∼ 魚翅 ； ∼∼ 魚唇 ； ∼∼ 鱉 ； ∼∼ 肥鴨 ； ∼∼ 白菜 ； ∼∼ 河鰻 ； ∼∼ 鰱魚 。 >
bøefzuy 尾臎 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'zuy bøea'zuy ⬆︎ [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
家禽e5尻川 。 < 雞 ∼∼ 。 >
u: buo ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母親 。 ( 2 ) 雌性 。 ( 3 ) 源頭 ， 基金 。 ( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。 ( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。 ( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
u: zah ⬆︎ 炸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
無搵麵粉用油炸 ( chiN3 ) 。 <∼ 雞 ; ∼ 魚 。 >
u: zvax ⬆︎ 蘸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用油炒 。 ( 2 ) hou7日頭曝一下 。 <( 1 )∼ 白菜 ; ∼ 雞 。 ( 2 )∼ 日來hou7伊乾 。 >
u: zap'ji svy'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬等十二個生相 。 <>
u: zhee zhoee(漳)/zhəf(泉) zhøee ⬆︎ 箠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
竹片或平e5竹鞭 。 < 雞 ∼ ； 火 ∼ ； 亦tioh8 ∼ 亦tioh8糜 ＝ 意思 ： 教育kiaN2兒寬嚴ai3適當 。 >
u: chvy'zhar zhvef'zhar(漳) ⬆︎ 生炒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
下油落去炒 。 <∼∼ 雞 。 >
u: chiøf ⬆︎ 𪁎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 性慾發作 。 ( 2 ) （ 戲 ） 少年人等一直挑鬥女人 。 <( 1 ) 起 ∼ ； ∼ 雞 。 >
u: chiuo'zhaix ⬆︎ 手菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
用濟種材料做e5料理 ， 雞 、 魚摻其他材料做e5料理 。 相對 ： ( 雞 、 魚無摻其他材料e5料理 ) 。 <>
u: cih'ar ⬆︎ 舌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小舌 。 ( 2 ) 嘴舌 。 ( 3 ) 舌形或竹刀形e5物件 。 <( 2 )∼∼ 吐吐 ； 雞 ∼∼ 。 ( 3 ) 鼓吹 ∼∼ ； 鞋 ∼∼ 。 >
u: cviu'kwn cviu'kyn(漳) ⬆︎ 上斤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
有夠一斤e5重量 。 <∼∼ 雞 。 >
u: gixm'kw ⬆︎ 趛龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 人 、 雞等 ) 頷頸kiu - kiu koh身軀曲痀 。 <∼∼ 雞 ＝ 破病雞 。 >
u: haux'sefng'lea ⬆︎ 孝牲禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
對神佛供養肉 、 雞 、 魚等 。 <>
u: hefng ⬆︎ 胸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
胸部 。 <∼ 坎 ； 雞 ∼ ； 食kah phah ∼ 。 >
u: hiaxm ⬆︎ 喊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大聲叫 。 ( 2 ) hoah聲趕出 。 ( 3 )( 漳 ) 呼叫 。 <( 1 )∼ 叫 ； ∼ 救人 ； ∼ 賊 ； ∼ 冤 。 ( 2 )∼ 雞 ； ∼ 狗 。 ( 3 )∼ 人 ； ∼ 手車 ； 警察teh ∼ 你 。 >
u: hofng ⬆︎ 封 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 封包 。 ( 3 ) 封塞 。 ( 4 ) 封押 。 ( 5 ) 封令 。 ( 6 ) 全雞等勻勻a2煮到爛 。 ( 7 ) 用手掌phah 。 <( 2 ) 一 ∼ phoe ; 一 ∼ 銀 ； 一 ∼ 番仔火 ； 原 ∼ 不動 ； 開 ∼ 。 ( 3 )∼ phoe ; 用蠟 ∼ tiau5 ; 不時綿裘 ∼ tiau5 - tiau5 。 ( 4 )∼ 厝 ； hou7官人 ∼ 。 ( 5 )∼ 伊做侯爵 ； ∼ 妻蔭子 。 ( 6 )∼ 雞 ∼ 鴨 。 ( 7 )∼ 嘴phoe2 。 >
u: hut ⬆︎ 核 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]
( 1 ) 果子e5種子 。 ( 2 ) lan7 - pha丸 。 ( 3 ) 細e5圓塊 。 <( 1 ) 桃仔 ∼ ； 橄欖 ∼ ； 龍眼 ∼ 。 ( 2 ) lan7 ∼ ； 雞 ∼ 。 ( 3 ) 土 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ ＝ 一粒一粒 ； 心肝頭結一 ∼ 。 >
u: iafm ⬆︎ 閹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 割掉lan7 - hut - a2 ; 去勢 。 ( 2 ) 切 / 挖開theh8出來 。 ( 3 ) 切一部分 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ 雞 ； Hit - e5 cha - bou2 hou7人 ∼-- 去 ＝ 妓女hou7人第一pai2開瓜 。 ( 2 )∼ 肚koaN7 ＝ 偷摸藏ti7褲內e5錢包搶錢 ； ∼ 蕃薯 ＝ 挖蕃薯 ； 腹肚邊ka7伊 ∼ -- 落 -- 去 。 ( 3 ) 肉 ∼ -- 一塊 。 >
u: iab'sit ⬆︎ 掩翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝簷遮日頭 、 雨e5蓋 ， 日文e5 庇 “ hisasi ” 。 ( 2 ) 縮小 。 <( 2 ) 雞 ∼∼ 。 >
u: kag ⬆︎ 鵤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
公 ( 雄 ) e5家禽 。 < 雞 ∼ ； 豬 ∼ 。 >
u: kafng ⬆︎ 公 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 動物e5雄性 。 <( 2 ) 雞 ∼; 豬 ∼; ∼ 母 。 >
u: ke'khaf ⬆︎ 低脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
( 禽獸 、 植物等 ) 矮身 。 ~~ 雞 ; ~~ 狗敢食高桌物 ＝ 意思 ： m7知家己身材矮 ; ~~ 花螺 ＝ 短身e5稻e5一種 。 <>
u: ke'kof ⬆︎ 低kou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
禽獸 、 植物kap道具等e5腳短 。 <∼∼ 雞 。 >
u: kef'koafn'zhaix ⬆︎ 雞冠菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞 ( koe ) 髻菜 ] 。 <>
u: khaf'ku ⬆︎ 脚距 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
腳蹄後e5小爪 。 < 雞 ∼∼ 。 >
u: khie'chiøf ⬆︎ 起𪁎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
雞 、 鴨家禽等teh siau2 、 交尾 。 <>
u: khi ⬆︎ 雉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )<( 2 )∼ 雞 。 >
u: khof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 叫家禽 。 ( 2 ) pun5笛 ( tat ) 。 <( 1 )∼ 雞 ; ∼ 豬 。 ( 2 )∼ sut - a2 ; ∼ si5 - a2 。 >
u: kien ⬆︎ 腱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞 、 鴨等e5胃袋 ， 砂膽 。 ( 2 ) 鯔魚e5肚臍 。 ( 3 ) 筋肉e5 teng7塊 。 <( 1 ) 雞 ∼ 。 ( 2 ) 烏魚 ∼ 。 ( 3 ) 腳肚 ∼; 手肚 ∼ 。 >
u: koef kef(漳)/køef(泉) køef ⬆︎ 雞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 動 )< 押 ∼ m7成孵 ＝ 意思 ： ( 夫婦be7和e5時講 ) 強迫人做顛倒be7好勢 ; ∼ 叫更 ; 飢 ∼ 筅 ( chheng2 ) 壁腳 ＝ 意思 ： 散赤人為tioh8 than3錢四界chong7 ; 家 ∼ 拍得團團轉 , 野 ∼ 拍得滿天飛 ＝ 意思 ： 親生kiaN2拍了be7離開厝 , 養子拍了就e7偷走 ; ∼ 細 , 禮大 。 >
u: koef'kex'iuu ⬆︎ 雞髻油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
聯接豬 (** 雞 ???) 胃e5脂肪質 。 <>
u: kuy ⬆︎ 管 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
鳥a2 e5餌袋 。 < 雞 ∼; 脹 ∼; 食到一 ∼ 飽飽 。 >
u: lafm ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鳥等e5籠 。 ( 2 ) 用籠蓋鳥等 。 ( 3 ) 穿衫 。 ( 4 ) 草木等垂落來 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 鳥放出 ∼ 。 ( 2 ) 用雞罩 ∼ 雞仔 ； ∼--- 起 - 來 。 ( 3 ) 加 ∼ 一領衫 ； ∼ 面頂衫 。 ( 4 ) 稻仔葉 ∼-- 落來 ； 柳枝 ∼-- 落來 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
u: liok'thiog ⬆︎ 六畜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指馬 、 牛 、 羊 、 雞 、 犬 、 豬 。 <>
u: lwn'lwn ⬆︎ 㖮㖮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1010] [p.1010] [#FHL][#CT]
kiu - kiu 。 < 頷頸 ∼∼ ； 雞 ∼∼ 。 >
u: lud ⬆︎ 甪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
( 1 ) 剝 ； 脫落 。 ( 2 ) 摩擦了lak去 。 ( 3 ) 滑落 。 ( 4 ) 被罷免 。 ( 5 ) 詐欺 。 ( 6 ) 接近成熟期e5動物 。 <( 1 ) ∼ 漆 ; ∼ 頭毛 ； 洗boe7 ∼ ； 枴仔頭 ∼-- 去 ； 會得枋開 , boe7得鋸 ∼ ＝ 意思 ： tai7 - chi3中途折敗引起困擾 。 ( 2 ) ∼ sian ;∼ 雞毛 ； ∼ 土豆膜 。 ( 3 ) Gin2 - a2坐m7坐 , peh起 ∼ 落 ； 價數khah ∼ ； 頭名 ∼ 作三名 。 ( 4 ) ∼ 官 ； 頭路 ∼ -- 去 。 ( 5 ) ∼ a2 ;∼ a2仙 ； ∼ 人e5錢 ； 創銅銀 ∼ 人 。 ( 6 ) 牛 ∼ a2 ; 雞 ∼ a2 ; 人 ∼ a2 。 >
u: gvor'sefng ⬆︎ 五牲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
祭拜神佛e5五種牲禮 ： 雞 、 鴨 、 豬 、 羊 、 魚 。 <>
u: nng ⬆︎ 卵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動物e5卵 。 ( 2 ) 卵形e5物件 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 魚 ∼ ； 烏鴉無隔暝 ∼ ＝ 意思 ： m7知保存馬上消費 。 ( 2 ) 石 ∼ ； 手後 ∼ ； 腳後 ∼ 。 >
u: nng'jiin ⬆︎ 卵仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
卵e5黃身 。 < 雞 ∼∼ 。 >
u: oea'khaf'koef ⬆︎ 矮脚雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153] [p.153] [#FHL][#CT]
雉 ( thi7 ) 雞 。 <>
u: pag'lai ⬆︎ 腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腹肚e5內面 。 ( 2 ) 內臟 。 <( 1 )∼∼ 空虛 ； ∼∼ chat9 - chat8 ;∼∼ 有翻車 ＝ 變通伶俐 。 ( 2 ) 豬 ∼∼ ； 雞 ∼∼ 。 >
u: peg'paf ⬆︎ 煏羓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
雞 、 鴨等e5全燒 ( 烤 ) 。 <>
u: phaq'heeng ⬆︎ 打形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
雞 、 鴨等e5交尾 。 <>
u: phiern ⬆︎ 翸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 ) 展開翼 。 ( 2 ) 雞等giau3土 。 <( 1 ) 雞 ∼ 翼 ； 雙手 ∼ teh桌頂 。 ( 2 ) 土 ∼ kah一四界 ； iau雞 ∼ chhe7食 ； ti7土糞堆 ∼-- 出來 。 >
u: pun ⬆︎ 泍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
絞螺仔旋 ( chng7 ) 。 < 倒 ∼ 流 ； 風倒 ∼ ； 土粉 ∼-- 起來 ； 砂 ∼ kui孔 ； 雞 ∼ 出雞寮 ( tiau5 ) 。 >
u: sviaa ⬆︎ 眩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用物件來引誘 。 ( 2 ) 迷惑 。 <( 1 ) 用米 ∼ 雞 ; 臭臊 ∼ 胡蠅 。 ( 2 ) Cha - bou2 ∼ cha - pou ; hiah sui2 beh ∼ 人 。 >
u: svy'sviux ⬆︎ 生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
出世年e5相 。 < 十二 ∼∼ ＝ 鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 ( 2003年 ) 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 >
u: siør'keq ⬆︎ 小格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]
體格be7大 。 <∼∼ 雞 。 >
u: soaq ⬆︎ 煞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.803] [p.803] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煞鬼 。 ( 2 ) 作祟 。 ( 3 ) thai5家禽e5時 , 割頷頸出血 。 <( 1 ) 鎮 ∼ ； ∼ khah重 。 ( 2 ) hou7土神 ∼-- tioh8 。 ( 3 )∼ 血 ； ∼ 豬 ； ∼ 雞 。 >
u: sut ⬆︎ 㖅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容快速經過 。 ( 2 ) 嘴kah - na2呼 ( khou ) si - si - a2 / su - su - a2 e5款式 。 <( 1 ) 火車 ∼-- 一 - 下就過 。 ( 2 ) 用嘴 ∼-- 一 - 下 ； ∼ 阿尿仔 ＝ ka7 gin2 - a2 si尿 ； ∼ 土地 ＝ jiang - kian ( 猜拳 ) e5一種 , 大pu5翁 =[ 土地 ] 、 二指 ( chaiN2 )=[ 雞 ] 、 中指 =[ 虎 ] 、 無名指 =[ lau2仔 ] 、 小指 =[ 白蟻 ] 。 >
u: tax ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 ( 3 ) 腳手覆落 。 <( 1 ) 山 ∼ 霧 ； ∼ 不見天 ； 雞罩 ∼ 雞 。 ( 2 ) 蚊 ∼ ； 雞 ∼ ； 燈 ∼ 。 ( 3 )∼-- 落 -- 去 ； 做四腳虎beh4 ∼ ； kiN2仔 ∼ beh4 hou7人抱 。 >
u: taai ⬆︎ 𧉟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
小蟲 。 < 雞 ∼ ； 糠 ∼ ； 生 ∼ 。 >
u: taux ⬆︎ 罩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 <( 1 )∼ 雞 ； ∼ 霧 。 ( 2 ) 雞 ∼ ； 桌 ∼ 。 >
u: tex'tao ⬆︎ 笮斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞 、 鴨等尻川脹大e5款式 。 ( 2 ) 運命等e5確實把握 。 <( 1 ) 鴨母 ∼∼ khah gau5生卵 ； cha - bou2 ∼∼ khah gau5生kiaN2 。 ( 2 ) 伊e5家伙khah ∼∼ 。 >
u: teq'pag ⬆︎ 壓腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
為tioh8婦人生kiaN2了後腹肚恢復原形 , 食麻油酒雞 。 <∼∼ 雞 。 >
u: thii ⬆︎ 啼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞叫 。 ( 2 ) 啼哭 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 雞 ∼ 二落 。 ( 2 ) 過山m7知kiaN2 ∼ ＝ 出遠方就無法度顧家內事 ； ∼∼ 哭哭 ； lam5淚 ∼ 。 >
u: thorng ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
尖嘴伸長去啄 。 < 雞 ～ 粟 ； 鳥仔 ～ 果子 。 >
u: ek ⬆︎ 液 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) ( 2 ) 煮出來e5湯汁 。 <( 2 ) 雞 ∼ 。 >
u: køf ⬆︎ 膏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
( 1 ) 膏 。 ( 2 ) 脂肪款e5物件 。 ( 3 ) 水果等煮了製造kah - na2糖a2 e5物件 。 <( 1 ) 藥 ∼ 。 ( 2 ) 目屎 ∼ ； 阿片薰 ∼ ； 雞 ∼ ； 蟳 ∼ 。 ( 3 ) 李a2 ∼ 。 >
u: lud'ar ⬆︎ 甪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1007] [p.1007] [#FHL][#CT]
( 1 ) 詐騙e5人 。 ( 2 ) 接近成熟期e5動物 。 <( 1 ) ∼∼ 仙 。 ( 2 ) 雞 ∼∼ ； 人 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources