Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 面子**.
HTB (5)
- biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- honor; one's face (in the figurative sense)
- 面子
- bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- feelings; emotions; facial features
- 面皮; 面子; 臉皮
- bixnzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- honor; reputation; feelings; emotions; appearance; countenance; personage
- 面水; 面子
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- self-respect; reputation; prestige; honor; appearances
- 面子
- thefbien [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- honor; dignity; face
- 體面; 面子
DFT (6)- 🗣 bien 🗣 (u: bien) 面b [wt][mo] biān
[#]
- 1. (N) in front of other people
|| 當著別人的面。
- 🗣le: (u: bien'chix) 🗣 (面試) (面試)
- 🗣le: (u: bien'hoe) 🗣 (面會) (面會)
- 2. (N) dignity; appearances; reputation; honor; face (as in "losing face")
|| 場面、面子。
- 🗣le: (u: thea'bien) 🗣 (體面) (體面)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bixnphøee 🗣 (u: bin'phoee phee bin'phøee) 面皮 [wt][mo] bīn-phuê/bīn-phê
[#]
- 1. (N)
|| 臉皮、面子。
- 🗣le: (u: Y bin'phoee pøh, kviaf'kiexn'siaux.) 🗣 (伊面皮薄，驚見笑。) (他的臉皮薄，怕羞。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bixnzuie 🗣 (u: bin'zuie) 面水 [wt][mo] bīn-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 姿色。指女子的儀態容貌。
- 🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar bin'zuie be'bae.) 🗣 (彼个查某囡仔面水袂䆀。) (那個女孩子姿色不錯。)
- 2. (N)
|| 面子。
- 🗣le: (u: Khvoax goar ee bin'zuie, goaan'liong`y`laq.) 🗣 (看我的面水，原諒伊啦！) (看我的面子，原諒他啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bixnzuo 🗣 (u: bin'zuo) 面子 [wt][mo] bīn-tsú
[#]
- 1. (N)
|| 體面。名譽、聲譽。
- 🗣le: (u: Goarn mar'maq siong aix bin'zuo.) 🗣 (阮媽媽上愛面子。) (我媽媽最重聲譽。)
- 2. (N)
|| 情面。
- 🗣le: (u: Cid pae lie khvoax goar ee bin'zuo, tø maix kaq y kex'kaux`aq.) 🗣 (這擺你看我的面子，就莫佮伊計較矣。) (這次你看我的面子，就別和他計較了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suybin 🗣 (u: suie'bin) 媠面 [wt][mo] suí-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 漂亮的臉蛋。常用於反諷。
- 🗣le: (u: Laang beq chviar`lie, lie tøf bøo teq suie'bin`køq!) 🗣 (人欲請你，你都無咧媠面閣！) (人家要請你吃飯，你別臭美了！)
- 2. (N)
|| 面子比較好看。
- 🗣le: (u: Aang'kw boaq iuu──suie'bin.) 🗣 (紅龜抹油──媠面。) (紅龜粿抹油──面子比較好看。紅龜粿在表面抹油，以防止龜裂，保持美觀。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thefbien/thefbin 🗣 (u: thea'bin) 體面 [wt][mo] thé-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 面子、光采。
- 🗣le: (u: cyn u thea'bin) 🗣 (真有體面) (真有面子)
- 🗣le: (u: bøo thea'bin) 🗣 (無體面) (沒面子)
- 2. (N)
|| 身分、體統。
- 3. (N)
|| 美觀、好看。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: bin'zuo 面子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 面子
Maryknoll (9)
- biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo; (bin'zuo) [[...]]
- honor, one's face (in the figurative sense) or pride
- 面子
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo; (bien'zuo) [[...]]
- honor, one's face (in the figurative sense)
- 面子
- thefbien/thefbin [wt] [HTB] [wiki] u: thea'bien [[...]]
- honor, dignity, face
- 體面,面子
EDUTECH (5)
- biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo [[...]]
- self respect
- 面子
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]]
- self-respect
- 面子
- liafmbin [wt] [HTB] [wiki] u: liarm'bin [[...]]
- prestige, respectability
- 面子
- liefnbin [wt] [HTB] [wiki] u: liern'bin [[...]]
- prestige, respectability
- 面子
- thaubin [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'bin [[...]]
- facial expression, in front, head of a line
- 面子
EDUTECH_GTW (1)
- bixnzuo 面子 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]]
-
- 面子
Embree (5)
- biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo [[...]][i#] [p.12]
- N : self-respect, "face" (col. [bin7-chu2])
- 面子
- bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo [[...]][i#] [p.13]
- N : self-respect, "face"
- 面子
- liafmbin [wt] [HTB] [wiki] u: liarm'bin [[...]][i#] [p.169]
- N/R : prestige, respectability
- 面子
- liefnbin [wt] [HTB] [wiki] u: liern'bin [[...]][i#] [p.169]
- n : prestige, respectability
- 面子
- thaubin [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'bin [[...]][i#] [p.280]
- N : facial expression
- 面子
Lim08 (2)
- u: bin'cviu 面上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0655] [#2902]
-
- ( 1 ) 體面 ， 面子 。
( 2 ) 表面 。 <( 1 ) 帶tioh8伊e5 ∼∼ 。
( 2 ) 浮ti7 ∼∼ 。 >
- u: liern'bien liern'bin 臉面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0984/B0984] [#39246]
-
- 面目 ： 面子 。 < 失 ∼∼ 。 >