Taiwanese-English dictionaries full-text search

banphøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sluggish to response; incorrigible

蠻皮; 頑皮

chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

gun; pistol; revolver; be mischievous

手槍; 頑皮

ciexnthaang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

said in scolding a child (Lit. troublesome insect)

頑皮; 淘氣鬼

giedkhied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

smart; witty

俏皮; 頑皮; 孽揭

goanphii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mischievous

頑皮

juxnphøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

naughty

韌皮; 頑皮

kawkoaix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

naughtiness; balky; mischievous; pig-headed

頑皮; 狡猾; 狡怪

phviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

remain attached to an opinion; insist; stubborn; obstinate; naughty; disobedient

頑固; 頑皮

sviarkhied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make trouble; raise hell

頑皮; 搗蛋

tabtiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

naughty; mischievous

頑皮; 小生意

tihtuq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do mischief; be mischievous; play a trick on; speaking in a deceitful way

淘氣; 頑皮

🗣 giedsiaau 🗣 (u: giet'siaau) 孽潲 [wt][mo] gia̍t-siâu [#]

1. (Adj) || 頑皮、作孽。

🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn giet'siaau.) 🗣 (這个囡仔真孽潲。) (這個小孩很頑皮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kawkoaix 🗣 (u: kao'koaix) 狡怪 [wt][mo] káu-kuài [#]

1. (Adj) || 狡獪、奸詐。詭變多詐。

🗣le: (u: Hid ee laang cyn kao'koaix, m'thafng ho y phiexn`khix.) 🗣 (彼个人真狡怪，毋通予伊騙去。) (那個人很奸詐，不要被他騙了。)

2. (Adj) || 頑皮、調皮、愛作怪。不聽教誨，不馴服，喜歡與人作對。

🗣le: (u: Lie cid ee girn'ar nar e ciaq'ni'ar kao'koaix!) 🗣 (你這个囡仔哪會遮爾仔狡怪！) (你這個小孩怎麼這麼頑皮！)
tonggi: ; s'tuix:

chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'zhexng [[...]] 

revolver, be mischievous

手槍,頑皮

• Cid ee hagsefng cyn chiwzhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hak'sefng cyn chiuo'zhexng. [[...]] 
  This student is very mischievous.
  這個學生很頑皮。

• phaq-chiwzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq chiuo'zhexng; phaq-chiuo'zhexng [[...]] 
  masturbation or to masturbate, (original meaning is to shoot a revolver), but now the less ambiguous term, "te-chheng", is used for revolver
  手淫

ciexnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: cien'thaang [[...]] 

said in scolding a child (Lit. troublesome insect)

頑皮,淘氣鬼

• Lie cid ee ciexnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cid ee cien'thaang [[...]] 
  You naughty brat!
  你這個頑皮鬼!

• Lie nar ciaq ciexnthaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar ciaq cien'thaang? [[...]] 
  How come you are so naughty?
  你怎麼這麼頑皮 ?

giedkhied [wt] [HTB] [wiki] u: giet'khied [[...]] 

smart, witty

俏皮,頑皮

• giedkhiet'afoe [wt] [HTB] [wiki] u: giet'khied'ar'oe [[...]] 
  witty expression
  俏皮話

kawkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kao'koaix [[...]] 

balky, mischievous, pig-headed

頑皮

phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa [[...]] 

remain attached to an opinion, insist, stubborn, obstinate, naughty, disobedient

頑固,頑皮

• Hid ee gyn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [[...]] 
  That kid is very naught, it is not that easy to get him to leave.
  那個孩子很皮,沒那麼容易叫得走。

sviarkhied [wt] [HTB] [wiki] u: sviax'khied [[...]] 

make trouble, raise hell

頑皮,搗蛋

tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq [[...]] 

naughty, mischievous

頑皮,小生意

• gynnar cyn tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar cyn tap'tiq [[...]] 
  the child is very troublesome, sickly
  這孩子很頑皮

• tabtiq senglie [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq sefng'lie [[...]] 
  small miscellaneous business
  各種小生意

tihtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuq [[...]] 

do mischief, be mischievous, play a trick on, speaking in a deceitful way

淘氣,頑皮

tuq [wt] [HTB] [wiki] u: tuq [[...]] 

hit or strike slightly, give a hint, nod the head (when drowsy)

打盹,暗示

• thaukhag tuhtuq [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag tuq'tuq [[...]] 
  keeping the head bent down
  頭低垂

• tiafmtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tuq [[...]] 
  give a hint what to do or to warn of danger
  提醒,暗示

• tihtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuq [[...]] 
  do mischief, be mischievous, play a trick on
  淘氣,頑皮

goanphii [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'phii [[...]] 

perverse and obstinate (child)

頑皮

juxnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: jun'phøee [[...]] 

thick-skinned, tough, unafraid of punishment

頑皮

kawkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kao'koaix [[...]] 

balky, mischievous, pig-headed

頑皮

kawkøeh [wt] [HTB] [wiki] u: kao'køeh [[...]] 

be balky or mischievous

頑皮,淘氣

tihtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuq [[...]] 

deceitful, naughty

斯詐,頑皮

zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giet [[...]] 

play a prank, mischievous, naughty

頑皮

banphøee 蠻皮 [wt] [HTB] [wiki] u: baan'phøee [[...]] 

頑皮

goanphii 頑皮 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'phii [[...]] 

頑皮

kawkøeh 口逆 [wt] [HTB] [wiki] u: kao'køeh [[...]] 

頑皮

u: cien [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]

V : fiddle with, tamper with, play tricks, be mischievous

頑皮

u: cien [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]

SV : restless, mischievous, naughty, troublesome

頑皮

zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giet [[...]][i#] [p.39]

V : play a prank (on someone), be a source of trouble

頑皮

zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giet [[...]][i#] [p.39]

SV : mischievous, naughty

頑皮

u: goaan'phee; goaan'phøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73]

SV : perverse and obstinate (child)

頑皮

juxnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: jun'phee/phoee; jun'phøee [[...]][i#] [p.119]

SV : thick-skinned (only fig), tough, unafraid of punishment

頑皮

kawkøeh [wt] [HTB] [wiki] u: kao'keh; kao'køeh [[...]][i#] [p.126]

V : be balky or mischievous

頑皮,淘氣

kawkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kao'koaix [[...]][i#] [p.126]

SV : balky, mischievous, pig-headed

頑皮

tihtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuq [[...]][i#] [p.264]

SV : deceitful, naughty

斯詐,頑皮

u: baan'phee baan'phøee 頑皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554/B0555/B0555] [#1808]

頑固 ； 固執 。 <∼∼ phah m7驚 ； m7 - thang ∼∼ ； 雜念大姑出 ∼∼ 新婦 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 89