Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 頓.
HTB (2)
taxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bow; head hanging down; (hair) hanging down over the forehead; to nod
頓; 垂; 點
tuxn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
meal; classifier of meals
頓; 餐
DFT (24)
🗣 armtngx 🗣 (u: axm'tngx ⬆︎ ) 暗頓 [wt][mo][[MK]] àm-tǹg [#]
1. (N) || 晚餐、晚飯。
🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao. ⬆︎ ) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo][[MK]] Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. [#]
1. () || 晚餐少吃一口，活到九十九。說明晚餐的食用量少一點，有益身體健康。
🗣le: (u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør.) 🗣 (保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。) (保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。)
🗣 Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx. ⬆︎ ) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo][[MK]] Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg. [#]
1. () || 父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud.) 🗣 (做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。) (為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。)
🗣 cviartngx 🗣 (u: cviax'tngx ⬆︎ ) 正頓 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tǹg [#]
1. (N) || 正餐、三餐。定時所吃的早、中、晚三餐。
近義：
  1. svatngx, 三頓
🗣 extaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx ⬆︎ ) 下晝頓 [wt][mo][[MK]] ē-tàu-tǹg [#]
1. (N) || 午飯、午餐。
🗣le: (u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa'jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq.) 🗣 (我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。) (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)
近義：
  1. tiongtaopng, 中晝飯
  2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
🗣 gu'turnzhao 🗣 (u: guu'tuxn'zhao ⬆︎ ) 牛頓草 [wt][mo][[MK]] gû-tùn-tsháu [#]
1. (N) || 牛筋草、草霸王。草本植物。俗稱「草霸王」，早期的小孩子遊戲，將兩根草莖互相打結，然後拉扯至斷做為輸贏的遊戲。
近義：
  1. zhawparoong, 草霸王
🗣 iauky-sittngx 🗣 (u: iaw'ky-sid'tngx ⬆︎ ) 枵飢失頓 [wt][mo][[MK]] iau-ki-sit-tǹg [#]
1. (Exp) || 形容生活貧困，連吃飯都有一餐沒一餐的。
🗣le: (u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx.) 🗣 (伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。) (他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。)
🗣 korsvatngx 🗣 (u: kox'svaf'tngx ⬆︎ ) 顧三頓 [wt][mo][[MK]] kòo-sann-tǹg [#]
1. (Exp) || 照顧三餐，引申為求溫飽。
🗣le: (u: Ui'tiøh beq kox'svaf'tngx, køq'khaq kafn'khor ma m kviaf.) 🗣 (為著欲顧三頓，閣較艱苦嘛毋驚。) (為了求得溫飽，再怎麼辛苦都不怕。)
🗣 øeftngx 🗣 (u: ea oea'tngx øea'tngx ⬆︎ ) 矮頓 [wt][mo][[MK]] é-tǹg/ué-tǹg [#]
1. (Adj) || 矮壯。身材矮壯。
🗣le: (u: Y svef'zøx ea'tngx'ea'tngx.) 🗣 (伊生做矮頓矮頓。) (他長得矮矮壯壯。)
🗣 pngxtngx 🗣 (u: png'tngx ⬆︎ ) 飯頓 [wt][mo][[MK]] pn̄g-tǹg [#]
1. (N) || 三餐。
🗣 sezhafn 🗣 (u: sef'zhafn ⬆︎ ) 西餐 [wt][mo][[MK]] se-tshan [#]
1. () (CE) Western-style food; CL:份[fen4],頓|顿[dun4] || 西餐
🗣 svatngx/svaf tngx 🗣 (u: svaf tngx ⬆︎ ) 三頓 [wt][mo][[MK]] sann tǹg [#]
1. (N) || 三餐。
🗣le: (u: Sii'ky hiaq bae, svaf tngx na kox e ciaau'uun tø cviaa kaf'zaix`aq.) 🗣 (時機遐䆀，三頓若顧會齊勻就誠佳哉矣。) (景氣這麼差，三餐能溫飽就很慶幸了。)
近義：
  1. cviartngx, 正頓
  2. moepng, 糜飯
🗣 tiongtaux-tngx 🗣 (u: tiofng'taux-tngx ⬆︎ ) 中晝頓 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-tǹg [#]
1. (N) || 午餐、午飯。
🗣le: (u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx?) 🗣 (你敢有食中晝頓？) (你有沒有吃午餐？)
近義：
  1. tiongtaux, 中晝
  2. tiongtaopng, 中晝飯
  3. extaotngx, 下晝頓
🗣 tiøkhaf-tngrtøee 🗣 (u: tiøo'khaf'tngx'tee tiøo'khaf-tngx'tøee ⬆︎ ) 趒跤頓蹄 [wt][mo][[MK]] tiô-kha-tǹg-tê [#]
1. (Exp) || 氣到直跺腳。
🗣le: (u: Y khix kaq tiøo'khaf'tngx'tee.) 🗣 (伊氣甲趒跤頓蹄。) (他氣到直跺腳。)
🗣 tngr'ixn/tngrixn 🗣 (u: tngx'ixn ⬆︎ ) 頓印 [wt][mo][[MK]] tǹg-ìn [#]
1. (V) || 蓋章、蓋印。
🗣le: (u: Ti ciaf tngx'ixn tø e'sae`aq.) 🗣 (佇遮頓印就會使矣。) (在這裡蓋章就可以了。)
🗣 tngrie-tngrtøq 🗣 (u: tngx'ie-tngx'tøq ⬆︎ ) 頓椅頓桌 [wt][mo][[MK]] tǹg-í-tǹg-toh [#]
1. (Exp) || 用力捶桌子、椅子，表示強烈的抗議、反對。
🗣le: (u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq.) 🗣 (你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。) (你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。)
🗣 tngrkw 🗣 (u: tngx'kw ⬆︎ ) 頓龜 [wt][mo][[MK]] tǹg-ku [#]
1. (V) || 指整個屁股跌坐在地上。
🗣le: (u: Y ho cit ee zhvef'koong girn'ar loxng cit'e tngx'kw.) 🗣 (伊予一个生狂囡仔挵一下頓龜。) (他被一個慌張的孩子撞了一下摔了屁股。)
近義：
  1. poaqtør, 跋倒
🗣 tngx 🗣 (u: tngx ⬆︎ ) 頓p [wt][mo][[MK]] tǹg [#]
1. (V) to beat; to pound; to thump || 捶打。
🗣le: (u: tngx sym'kvoaf) 🗣 (頓心肝) (捶胸)
2. (V) to sit down || 跌坐。
🗣le: (u: Tngx'løh thoo'khaf`khix`aq.) 🗣 (頓落塗跤去矣。) (跌坐到地上去了。)
3. (V) to stamp; to affix a seal || 蓋、印。
🗣le: (u: tngx ixn'ar) 🗣 (頓印仔) (蓋印章)
近義：
  1. khaxm, 崁
4. (N) a meal || 指一餐飯。
🗣le: (u: zar'tngx) 🗣 (早頓) (早餐)
🗣le: (u: svaf tngx) 🗣 (三頓) (三餐)
5. (Mw) classifier of meals || 計算吃飯次數的單位。
🗣le: (u: ciah cit tngx png) 🗣 (食一頓飯) (吃一餐飯)
6. (V) to place heavy object on a platform || 指放置重物於平臺上。
🗣le: (u: Png'khvaf tngx ti tøq'terng.) 🗣 (飯坩頓佇桌頂。) (飯鍋放到桌上。)
🗣 turnchiuo 🗣 (u: tuxn'chiuo ⬆︎ ) 頓手 [wt][mo][[MK]] tùn-tshiú [#]
1. (V) || 握手。
🗣le: (u: Kvix'bin ee sii tuxn'chiuo si cit ciorng lea'mau.) 🗣 (見面的時頓手是一種禮貌。) (見面時握手是一種禮貌。)
近義：
  1. akchiuo, 握手
🗣 turntvef/turntvy 🗣 (u: tuxn'tvef/tvy ⬆︎ ) 頓蹬 [wt][mo][[MK]] tùn-tenn/tùn-tinn [#]
1. (V) || 暫停腳步、暫時停頓。
🗣le: (u: M'thafng tuxn'tvef, kirn kviaa!) 🗣 (毋通頓蹬，緊行！) (不要停下腳步，快走！)
🗣le: (u: Oe korng cit'pvoax, tø tuxn'tvef.) 🗣 (話講一半，就頓蹬。 ) (話說了一半，就停下來了。)
🗣 tuxn 🗣 (u: tuxn ⬆︎ ) 頓b [wt][mo][[MK]] tùn [#]
🗣 zafkhie-tngx 🗣 (u: zar'khie-tngx zae'khie'tngx ⬆︎ ) 早起頓 [wt][mo][[MK]] tsá-khí-tǹg [#]
1. (N) || 早餐、早飯。
🗣le: (u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat.) 🗣 (早起頓愛食，才有體力。) (早餐要吃，才會有體力。)
近義：
  1. zafkhie, 早起
  2. zaftngx, 早頓
🗣 zaftngx 🗣 (u: zar'tngx ⬆︎ ) 早頓 [wt][mo][[MK]] tsá-tǹg [#]
1. (N) || 早餐。
🗣le: (u: Lie u ciah zar'tngx`bøo?) 🗣 (你有食早頓無？) (你吃早餐了嗎？)
近義：
  1. zafkhie, 早起
  2. zafkhie-tngx, 早起頓
🗣 zefngtuxn 🗣 (u: zerng'tuxn ⬆︎ ) 整頓 [wt][mo][[MK]] tsíng-tùn [#]
1. (V) || 把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。
🗣le: (u: Cid kefng kofng'sy ee zaai'bu sw'iaux zerng'tuxn`cit'e.) 🗣 (這間公司的財務需要整頓一下。) (這間公司的財務需要整頓一下。)
Maryknoll (10)
tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx; (tuxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meal, classifier of meals
頓,餐
tuxn [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bow the head to the ground, to kowtow, adjust, arrange, put in order, immediately, promptly, to stop or halt, to pause, to stamp (the foot)
頓
EDUTECH (2)
tngx 頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
stamp, seal, pound (desk) sit down
坐下,(沈重的)
tngx 頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
a meal
頓
Embree (4)
tngx 頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
M : (for a meal)
頓
tngx 頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
V : stamp, seal, pound (desk)
坐下,(沈重的)
tngx 頓 [wt] [HTB] [wiki] u: tngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
V : sit down (heavily)
坐下,(沈重的)
u: tngx'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]
N : meal
頓
Lim08 (9)
u: biin'ar'zae'khie ⬆︎ 明仔早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
明日e5早起 。 < 下昏討無 ∼∼∼∼ 頓 ＝ 非常散赤 。 >
u: taxm ⬆︎ 頓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
軟軟無力垂落 。 <∼ 頭 ； 樹枝 ∼-- 落來 ； ∼ 垂 ( se5 ) 。 >
u: tao ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。 ( 2 ) 花言巧語瞞騙 。 ( 3 ) 頂替 ， 偷換 。 ( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。 ( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。 ( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。 ( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 ( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 ( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 4 )∼ 三粒 -- 去 。 ( 6 ) teh三 ∼ 。 ( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。 ( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >
u: tiarm'sym ⬆︎ 點心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
三頓中間e5食物 。 < 食 ∼∼ ； ∼∼ 頓 ； 雷公 ∼∼ ＝ 指phaiN2人hou7雷公phah死 。 >
u: tixm ⬆︎ 頓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腑 ( aN3 ) 頭 ； 腑頭行禮 。 ( 2 ) 指擔擔e5上下振動或流木等e5浮沈動作 。 ( 3 ) 用手測重量 。 ( 4 ) 投石頭等 。 <( 1 ) ～ 頭 。 ( 2 ) 大柴ti7溪中央teh ～ 一下 ～ 一下 。 ( 3 ) 用手 ～ 看 。 ( 4 ) ～ 石頭 。 >
u: tngx ⬆︎ 頓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 一pai2 e5食飯 。 <( 2 ) 三 ～ 飯 ； 一 ～ 飯 ； phaiN2 - phaiN2新婦三 ～ 燒 ； 洗飯 ～ 。 >
u: taxm'taxm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( tam3 )] 。 <>
u: tixm'tixm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( tim3 )]( 1 )( 3 )( 4 ) 。 <>
u: thixm'thixm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( thim3 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources