Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 願意*.
DFT (7)
🗣 giexn 🗣 (u: giexn) 癮t [wt][mo] giàn [#]
1. (V) to get into a habit; to become addicted; to be addicted to || 上癮。對某物的嗜好形成的習慣，而致極度迷戀。
🗣le: (u: giexn hwn) 🗣 (癮薰) (吸菸吸上癮)
🗣le: (u: giexn ciuo) 🗣 (癮酒) (酒上癮、犯酒癮了)
2. (Adj) foolish || 傻。
🗣le: (u: Hid khof ciog giexn`ee.) 🗣 (彼箍足癮的。) (那傢伙很笨。)
3. (Adj) to be willing to do sth; to be ready to do sth; to be happy to do sth; to want to (limited to negation. more vulgar usage) || 樂意、願意的樣子，限用於否定，是比較俚俗的用法。
🗣le: (u: Y kiøx goar cvii ciøq`y, goar be giexn.) 🗣 (伊叫我錢借伊，我袂癮。) (他要我借錢給他，我不願意。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goaxn'ix 🗣 (u: goan'ix) 願意 [wt][mo] guān-ì [#]
1. (V) || 甘心、情願。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar goan'ix zøx.) 🗣 (這件代誌我願意做。) (這件事情我願意做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 herngzhux 🗣 (u: hexng'zhux) 興趣 [wt][mo] hìng-tshù [#]
1. (N) || 樂於學習、注意的事。
🗣le: (u: Goar ee hexng'zhux si oe'too.) 🗣 (我的興趣是畫圖。) (我的興趣是畫圖。)
2. (N) || 對事情感到有興致，願意投入參與。
🗣le: (u: Lie tuix zexng'ti karm u hexng'zhux?) 🗣 (你對政治敢有興趣？) (你對政治有興趣嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafm 🗣 (u: kafm) 甘 [wt][mo] kam [#]
1. (Adj) sweet; pleasant; fine || 甜美的、美好的。
🗣le: (u: thngg'kafm'bit'tvy) 🗣 (糖甘蜜甜) (極為甜美)
2. (V) be willing to || 願意、捨得。
🗣le: (u: Y tuix ciah cid hang cyn kafm khay.) 🗣 (伊對食這項真甘開。) (他對吃這件事很捨得花錢。)
🗣le: (u: ciog m'kafm) 🗣 (足毋甘) (很捨不得)
3. (V) to be worth cherishing || 值得疼惜。
🗣le: (u: kviar'kafm) 🗣 (囝甘) (疼惜兒女)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kherng 🗣 (u: kherng) 肯 [wt][mo] khíng [#]
1. (V) to agree; to consent; to be willing (to do sth) || 願意、同意。
🗣le: (u: Lie si kherng iah m kherng?) 🗣 (你是肯抑毋肯？) (你願意不願意？)
2. (V) to confirm; to verify; to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with. firm, resolute, determined in willpower or intent || 確認、認同。表示意志、語意堅決。
🗣le: (u: kherng'teng) 🗣 (肯定) (肯定)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tyntang 🗣 (u: tirn'tang) 振動 [wt][mo] tín-tāng [#]
1. (V) || 動、震動、搖動。
🗣le: (u: Hioong'hioong te'tang, kuy kefng zhux lorng teq tirn'tang.) 🗣 (雄雄地動，規間厝攏咧振動。) (突然地震，整間房子都在震動。)
2. (V) || 挪動、移動、搬動。
🗣le: (u: Tøq'terng ee hoef'kafn lie m'thafng tirn'tang.) 🗣 (桌頂的花矸你毋通振動。) (桌上的花瓶你不可以移動。)
3. (V) || 叫得動、願意聽從使喚。
🗣le: (u: Hid ee laang arn'zvoar kiøx tøf kiøx be tirn'tang.) 🗣 (彼个人按怎叫都叫袂振動。) (那個人怎麼叫都叫不動。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zenggoan 🗣 (u: zeeng'goan) 情願 [wt][mo] tsîng-guān [#]
1. (V) || 甘心、願意。
🗣le: (u: Beq zøx tø khaq zeeng'goan`leq.) 🗣 (欲做就較情願咧。) (要做就甘願一點。)
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources