Taiwanese-English dictionaries full-text search

aang [wt] [HTB] [wiki] u: aang ⬆︎ [[...]] 

red, at the height of one's career, very popular

紅

• Y cym'ar cyn aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn aang. ⬆︎ [[...]] 
  He is very popular now. He is very influential (weighty) now.
  他現在紅得發紫。

Angbag'uar taux lauxjiet. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'bak'u'ar taux lau'jiet. ⬆︎ [[...]] 

useless helper (Ang-bak-u-a is a person with impaired vision or a dim wit.)

濫芋充數

angbø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø'ar ⬆︎ [[...]] 

red-caps, railway porters, the label of being a Communist

紅帽子

angzng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zngf'ar ⬆︎ [[...]] 

red bricks

紅磚

ang've'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'vef'ar; (aang'vy'ar) ⬆︎ [[...]] 

infant, a baby

嬰兒

angkiok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kiog'ar ⬆︎ [[...]] 

red daisy

紅菊子

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi ⬆︎ [[...]] 

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. ⬆︎ [[...]] 
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw ⬆︎ [[...]] 

gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present

紅包

• saxng angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: saxng aang'paw ⬆︎ [[...]] 
  give a bribe or a congratulatory gift
  送紅包

• siw angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: siw aang'paw ⬆︎ [[...]] 
  accept a bribe
  收紅包

• Y ee svejit lie bøeq saxng lefbut iafsi angpaw? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svef'jit lie boeq saxng lea'but ar'si aang'paw?; Y ee svef/svy'jit lie bøeq saxng lea'but iar'si aang'paw? ⬆︎ [[...]] 
  Are you going to present him with a gift or money on his birthday?
  他的生日你要送禮物或是紅包 ?

bagciw-ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'aang'ar; bak'ciw-aang'ar ⬆︎ [[...]] 

pupil of the eye

瞳孔

ve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: vef'ar; (vy`ar) ⬆︎ [[...]] 

infant, baby

嬰孩

• ang've'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'vef'ar ⬆︎ [[...]] 
  infant, baby
  嬰孩

hipsie [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie ⬆︎ [[...]] 

choke, suffocate, suffocation, be choked

悶死

• U cyn zøe ang've'ar ho phøe hipsie. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze aang'vef'ar ho phoe hib'sie.; U cyn zøe aang'vef'ar ho phøe hib'sie. ⬆︎ [[...]] 
  Many infants are smothered in bed clothing.
  有很多嬰兒被棉被悶死。

hwn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'aang; (hurn'aang'ar'seg) ⬆︎ [[...]] 

pink color

粉紅,淡紅

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... ⬆︎ [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. ⬆︎ [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. ⬆︎ [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. ⬆︎ [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. ⬆︎ [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. ⬆︎ [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. ⬆︎ [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. ⬆︎ [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) ⬆︎ [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør ⬆︎ [[...]] 

thick (fluids), empty out (a pond)

濃,排乾池水以捕魚

• Angmothoo sviw khør, tiøh kef zhafm cidsut'ar zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'moo'thoo sviw khør, tiøh kef zhafm cit'sud'ar zuie. ⬆︎ [[...]] 
  The cement is too thick, you must add some water.
  水泥太濃,得加點水。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15