Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:boeq u:u u:bøeq. Searched for u:boeq u:u u:bøeq

Maryknoll (31)

baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id [[...]]

if perchance, by any chance, should there be

萬一

Baxn'id na u ciernzefng, lie bøeq tngfkhix Bykog `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'id na u ciexn'zefng, lie boeq tngr'khix Bie'kog `bøo?; Ban'id na u ciexn'zefng, lie bøeq tngr'khix Bie'kog `bøo? [[...]]
If perchance there is a war, are you going to return to the USA?
萬一有戰爭,你要回美國嗎?

bøe arnsngx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be axn'sngx'tid; bøe axn'sngx`tid [[...]]

beyond the realm of calculation, unexpected, can not be anticipated

不能預料

U joaxzøe laang bøeq laai, bøe arnsngx`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: U loa ze laang boeq laai, be axn'sngx'tid.; U joa'zøe laang bøeq laai, bøe axn'sngx`tid. [[...]]
How many people are coming, it's impossible to figure out.
有多少人要來,不能預料。

bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe [[...]]

last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.

尾會

Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøefhøe khaq u lixseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boea'hoe khaq u li'seg.; Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøea'høe khaq u li'seg. [[...]]
I don't want to bid for lending the money, I'll be "boe-hoe" so I get more interest.
我都不標,我要作尾會,比較有利息。

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

Goar bøeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]]
May I ask you about…
我要請教你。

Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]]
Excuse me, where is the railway station?
請教你,火車站在哪兒 ?

Na u m zaiviar ee taixcix, goar bøeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]]
If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
如有不明瞭的事, 我要來請教你。

zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]]

search, look for, to visit

找

Goar bøeq laai khix zhøe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]]
I am going to visit a friend.
我要去找朋友。

U laang bøeq laai zhøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]]
Someone came to see you.
有人要來找你。

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]]

command, direct or give a verbal message

吩咐

Lie u bøeq hoanhux symmih`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]]
May I take your message?
你要吩咐什麼嗎?

Maf'maf hoanhux goar tiøh søea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]]
Mother ordered me to wash the dishes
媽媽吩咐我要洗碗盤。

Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]]
I asked someone to tell him.
我有吩咐人去告訴他。

hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng [[...]]

reputation

風評

Hongpheeng hiahnih bae, karm u laang bøeq chviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang boeq chviax?; Hofng'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang bøeq chviax? [[...]]
His reputation is so bad will anyone hire him?
風評那麼差,有人要僱他嗎?

iog [wt] [HTB] [wiki] u: iog [[...]]

agreement, covenant, contract, treaty, to blind, restrain, brief(ly), simply, about, around, approximately, a date, appointment, engagement, make an appointment, (in math.) to reduce