Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhøe.
HTB (8)
ciaf thafng zhøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
can be find here
此可尋
zheid 初一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
zhøe'id; the first day of the month
初一
zheji 初二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
zhøe'ji; the second
初二
zhøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
track; trace
追尋; 尋
zhøe'id 初一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the first day of the month
初一
zhøe`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
尋到
zhøe'ji 初二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the second day of the month
初二
zhøe'kao 初九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
初九
DFT (11)
🗣 biq-siøzhøe 🗣 (u: biq'siøf'zhoe zhe biq-siøf'zhøe ⬆︎ ) 覕相揣 [wt][mo][[MK]] bih-sio-tshuē/bih-sio-tshē [#]
1. (N) || 捉迷藏。一種遊戲。玩的時候，大家選出一個人當鬼來負責抓人，其他的成員就躲起來讓這個人去找，被找到的就換他當鬼。
近義：
  1. ng'kogkøef, 掩咯雞
🗣 gee 🗣 (u: gee ⬆︎ ) 牙p [wt][mo][[MK]] gê [#]
1. (N) tooth; tusk || 人和動物口腔內咀嚼研磨的器官。
🗣le: (u: hor gee) 🗣 (虎牙) (虎牙)
🗣le: (u: chviu gee) 🗣 (象牙) (象牙)
近義：
  1. khie, 齒
2. (N) a kind of folk custom. each lunar month zhøe'ji and 16-kafng, merchants prepare to offer sacrifice to Thoftixkofng and hør-hviati, etc. to pray for prosperity. this is called zørgee || 一種民間習俗。商家在農曆每月初二、十六日備牲禮祭拜土地公和孤魂野鬼等，祈求生意興隆，稱為做牙。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit zap'lak, u cyn ze sefng'lie'laang zøx'gee.) 🗣 (今仔日十六，有真濟生理人做牙。) (今天十六號，有很多生意人備牲祭拜土地公和孤魂野鬼。)
🗣 siøzhøe/svazhøe 🗣 (u: siøf'zhoe siøf/svaf'zhøe svaf'zhe ⬆︎ ) 相揣 [wt][mo][[MK]] sio-tshuē [#]
1. (V) || 聯絡、互訪。
🗣le: (u: Y pvoaf'zao liao'au goarn tø m bad siøf'zhoe`aq.) 🗣 (伊搬走了後阮就毋捌相揣矣。) (他搬走以後我們就不曾聯絡了。)
🗣 zawzhøe 🗣 (u: zao'zhoe zhe zao'zhøe ⬆︎ ) 走揣 [wt][mo][[MK]] tsáu-tshuē/tsáu-tshē [#]
1. (V) || 到處尋找。
🗣le: (u: Y id'tit teq zao'zhoe tofng'nii sid'svoax`khix ee zaf'bor'kviar.) 🗣 (伊一直咧走揣當年失散去的查某囝。) (他一直到處尋找當年失散的女兒。)
近義：
  1. , 搜揣
🗣 zhøe 🗣 (u: zhoe zhe zhøe ⬆︎ ) 揣t [wt][mo][[MK]] tshuē/tshē [#]
1. (V) to search for (known thing, lost person); to seek; to look for; to visit || 尋找。
🗣le: (u: Cit laang khngx, zexng'laang zhoe.) 🗣 (一人囥，眾人揣。) (一個人放東西，要很多人才找得到。比喻找東西很困難。)
🗣le: (u: Mih'kvia aix siw ho hør, beq eng ee sii ciaq be zhoe'bøo.) 🗣 (物件愛收予好，欲用的時才袂揣無。) (東西要收好，要用時才不會找不到。)
近義：
  1. ba, 覓
  2. , 搜揣
  3. , 搜揣
🗣 zhøe thaulo 🗣 (u: zhoe zhe thaau'lo zhøe thaau'lo ⬆︎ ) 揣頭路 [wt][mo][[MK]] tshuē thâu-lōo/tshē thâu-lōo [#]
1. (V) || 找工作。
🗣le: (u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。) (他今年畢業，現在正在找工作。)
🗣 zhøe'ar 🗣 (u: zhoee zhee'ar zhøee'ar ⬆︎ ) 箠仔 [wt][mo][[MK]] tshuê-á/tshê-á [#]
1. (N) || 竹枝或竹條。有些人會用來打小孩或做教鞭。
🗣le: (u: Lie maix giah zhoee'ar of'peh phaq girn'ar.) 🗣 (你莫攑箠仔烏白拍囡仔。) (你不要隨便拿竹枝打小孩。)
🗣 zhøe'hofng 🗣 (u: zhoef zhef'hofng zhøef'hofng ⬆︎ ) 吹風 [wt][mo][[MK]] tshue-hong/tshe-hong [#]
1. (V) || 被風吹拂。
近義：
  1. chviu'hofng, 颺風
2. (V) || 用吹風機將溼頭髮吹乾。
🗣 zhøe'hofng-ky 🗣 (u: zhoef zhef'hofng'ky zhøef'hofng-ky ⬆︎ ) 吹風機 [wt][mo][[MK]] tshue-hong-ki/tshe-hong-ki [#]
1. (N) || 一種利用線圈發熱，以熱風或涼風來吹乾頭髮的電器用品。
🗣 zhøe'hurn 🗣 (u: zhoef zhef'hurn zhøef'hurn ⬆︎ ) 炊粉 [wt][mo][[MK]] tshue-hún/tshe-hún [#]
1. (N) || 細米粉。也稱作「幼米粉」。製做米粉時先把米磨成漿，再壓乾後下去蒸三分熟成了富彈性的米團，將它輾成米片放入機器的細孔中，壓出一條條的生米粉。細長的米粉是要在蒸籠裡面蒸，所以叫「炊粉」，為新竹地區詞彙；而粗短的米粉要在水裡面煮，叫做「水粉」。兩者都是用百分百純米製造的「米粉」。
2. (N) || 炊粉。2014年7月政府要求標示含米量，因而對名稱有了新規定。要求米粉含米量百分之五十以上才能使用米粉名稱；未達百分之五十者不應使用米粉名稱。由於市售米粉添加玉米粉較多，米含量大多低於百分之五十，所以這一類細米粉改稱為「炊粉」。
🗣 zhøe'id/zhøeid 🗣 (u: zhef zhoef'id zhøef'id ⬆︎ ) 初一 [wt][mo][[MK]] tshe-it/tshue-it [#]
1. (Tw) refers to first day of each month in the calendar || 指曆法中每個月的第一天。
Maryknoll (69)
biq-siøzhøe [wt] [HTB] [wiki] u: biq'siøf'zhoe; biq-siøf'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
hide-and-seek
捉迷藏
bøtaxng zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'taxng zhoe; bøo'taxng zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot be found
無處尋,找不到
borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') ⬆︎ [[...]]  [p.]
content oneself with coarse food, trivial work and valueless books
姑且,將就
bu'thaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thaau kofng'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
an unverified case
無頭公案
zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
search, look for, to visit
找
zhøe-bøo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'bøo; zhøe-bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for but not find
找不到
zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
air in the wind
晾風
zhøe'hofng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng-ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
hair dryer
吹風機
zhøexkhafng zhøexphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'khafng zhoe'phang; zhøe'khafng zhøe'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for an opportunity to extort money or to slander or injure others, look for trouble (Lit. Look for opportunity and place.)
找機會,找麻煩
zhøexkhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'khvoax; zhøe'khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for and see
找找看
zhøexkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'kiuu; zhøe'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
seek, explore
尋求
zhøexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe laang; zhøe'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for someone, visit someone
找人
zhøe laang ee khangphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe laang ee khafng'phang; zhøe laang ee khafng'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
find fault with others, look for defects in others, watch for a chance
找別人的缺點
zhøe ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe maa'hoaan; zhøe maa'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask for trouble, find fault
找麻煩
zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
act so as to bring death and ruin on one's self
找死
zhøexthaothaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'thaux'thaux; zhøe'thaux'thaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
have searched or looked everywhere
找遍
zhøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'tiøh; zhøe'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
find by searching
找到
zhøexu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe'u; zhøe'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
have succeeded in finding
找到了
ciokciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
amply sufficient, no less than, fully
足足的
zuxzhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhoe; zu'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer from one's own action, ask for it
自找
zuxzhøe ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zhoe maa'hoaan; zu'zhøe maa'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for trouble
自找麻煩
exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
buyers, an inferior attendant, helper or assistant
買者, 買手
goaxzhøe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhoe; goa'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
to page someone (someone is looking for you outside or you have a phone call)
外找
høea siøf bagbaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoea siøf bak'baai; høea siøf bak'baai ⬆︎ [[...]]  [p.]
imminent crisis or emergency (fire singeing the eyebrows)
火燒眉毛,燃眉之急
katthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kad'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, a clue
結(頭),癥結,端倪
khangkhiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
holes and crevices, blemish
空隙,孔罅
khangphang [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
holes and crevices, a flaw, opportunity for finding fault or getting money out of people
縫隙
khvoarbøo [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot find, look but not see (sometimes has the meaning of "not know how to")
看不到,看不懂
kingoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
source, root of the matter, the cause, origin
根源
kuiesu? [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'su? ⬆︎ [[...]]  [p.]
your honorable affair
貴事
sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
way to death
死路
taxng [wt] [HTB] [wiki] u: taxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
place to...
地方
thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
employment, business, job, situation, a calling, an occupation
工作,職業
tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected, well, indeed, yet, still, all, altogether
都,也
EDUTECH (14)
biq-siøzhøe 覕相揣 [wt] [HTB] [wiki] u: biq-siøf'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
hide-and-seek
捉迷藏
pøefzhøe 掰揣 [wt] [HTB] [wiki] u: pøea'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
search for with hands
翻找; 翻
svazhøe 相尋 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for each other, visit each other
相尋
taozhøe 鬥揣 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
help search for
幫忙尋找
tuizhøe 追揣 [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for, seek out
追蹤
zawzhøe 走揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
run about in looking
尋找
zhøe 揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
to search for, seek, visit
揣
zhøe-bøextiøh 揣袂著 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe-bøe'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
unable to find, unable to locate
zhøe-bøo 揣無 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe-bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot find
揣無
zhøexsie 揣死 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to commit suicide, to try to kill oneself
zhøexkhafng 揣空 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
seize every opportunity (see zhøexkhafng-zhøexphang)
zhøexkiuu 揣求 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
seek after (God, truth)
尋求
zhøexlaang 揣人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
to find a person, to visit (a friend), to look for someone
找人
zhøexzhud 揣出 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøe'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
to find out, to discover, to search out
EDUTECH_GTW (5)
pøefzhøe 掰揣 [wt] [HTB] [wiki] u: pøea'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
翻找;翻
svazhøe 相揣 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
相尋
tengzhøe 重揣 [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
重尋
zao-siøzhøe 走相揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zao-siøf'zhøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
走相尋
zhøe'id 初一 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøef/zhøee'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
初一
Embree (6)
zhøef 初 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
Nupf : (indicates one of the first ten days of the month) <zhøe'svaf: the third of the month>
初
zhøe 揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
V : search for, seek (known thing, lost person, pVmod e5/be7-tioh, of ba7)
找
zhøe 揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
V : visit
找
zhøe yn zofkofng 揣𪜶祖公 [wt] [HTB] [wiki] u: zhe yn zor'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
Sph : die ("visit one's ancestors", facetious)
去世
zhøe 揣 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : search for, seek (known thing, lost person, pVmod oe7 / boe7-tioh8, cf ba7)
找
zhøe 揣 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : visit
找
Lim08 (8)
u: biq'svaf'zhe biq'siøf/svaf'zhøe ⬆︎ 匿相尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
囡仔e5遊戲 。 <>
u: zhe zhoe(漳)/zhə(泉) zhøe ⬆︎ 尋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 探索 ， ( 2 ) 訪問 。 <( 1 ) 搜 ( chhiau ) ∼ ； ∼-- tioh8 ;∼ 無 。 ( 2 ) 我後日才來去 ∼-- 你 ； ∼ 你坐 。 >
u: zhe'zhud zhoe'zhud(漳)/zhə'zhud(泉) zhøe'zhud ⬆︎ 尋出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
to find out, to discover, to search out
尋出來 。 < Hit - e5 gin2 - a2若 ∼∼, in父母就ka7伊講多謝 。 >
u: zhe'phang zhoe'phang(漳)/zhə'phang(泉) zhøe'phang ⬆︎ 尋縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
Khang3粒仔疕 ； chhoe7人e5缺點 。 < Gau5 ∼∼ ； 尋孔 ∼∼ 。 >
u: zhe`tiøh zhoe'tiøh/zhə'tiøh(泉) zhøe`tiøh ⬆︎ 尋著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
尋了發見tioh8 。 <∼∼ 續提 ( theh8 ) 來 ； ∼∼ 蹤蹟 。 >
u: chiaw'zhe chiaw'zhoe(漳) chiaw'zhøe ⬆︎ 搜尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
探索 。 <∼∼ 犯人 。 >
zhøe'id 初一 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'id ⬆︎ [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
每月e5第一日 。 <∼∼ 十五 ； ∼∼ 落雨初二散 , 初三落雨到月半 。 >
u: zhe'zhe zhøe'zhøe ⬆︎ 尋尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
to explore; to probe
＝ [ 尋 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources