Taiwanese-English dictionaries full-text search

yhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ie'hwn ⬆︎ [[...]] 

married

已婚

• Yhwn ee lamlie bøexsae`tid køq kab padlaang kiet'hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'hwn ee laam'lie be'sae'tid køq kab pat'laang kied'hwn.; Ie'hwn ee laam'lie bøe'sae-tid køq kab pat'laang kied'hwn. ⬆︎ [[...]] 
  People already married cannot marry other people.
  已婚的男女不可以再跟別人結婚。

ymsit lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: irm'sit laam'lie ⬆︎ [[...]] 

people's basic instincts are food and sex

飲食男女,食色性也

itlaam itlie [wt] [HTB] [wiki] u: id'laam id'lie ⬆︎ [[...]] 

one man and one woman

一男一女

kawlamlie [wt] [HTB] [wiki] u: kao'laam'lie ⬆︎ [[...]] 

Male and Female Dogs! — cursing people in adultery

狗男女

khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet ⬆︎ [[...]] 

difference, distinction, distinguish

區別

• kofng sw tiøh khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh khw'piet ⬆︎ [[...]] 
  You must draw a sharp line between public and private affairs.
  公私要區別

• bøo lamlie ee khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laam'lie ee khw'piet ⬆︎ [[...]] 
  without distinction of sex
  沒有男女的區別

lamzaai ly'mau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'zaai lie'mau ⬆︎ [[...]] 

The man is able, and the woman is beautiful — an ideal couple

男才女貌

laam tøx lie cviax [wt] [HTB] [wiki] u: laam tøx lie cviax ⬆︎ [[...]] 

left represents the male, the right represents the female (a popular concept), The male sits on the left side, female on the right

男左女右

laam zwn lie py [wt] [HTB] [wiki] u: laam zwn lie py ⬆︎ [[...]] 

discrimination against women

男尊女卑

lamhwn lykex [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hwn lie'kex ⬆︎ [[...]] 

man should take a wife, and a woman should marry a husband

男婚女嫁

lamjiin lythea [wt] [HTB] [wiki] u: laam'jiin lie'thea ⬆︎ [[...]] 

man with effeminate or feminine look or manner

男人女態

lamlie [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie ⬆︎ [[...]] 

male and female, men and women, both sexes

男女

lamlie koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie koafn'he ⬆︎ [[...]] 

relations between the sexes

男女關係係

lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie lør'iux ⬆︎ [[...]] 

males and females of all ages, all people, regardless of age and sex

男女老幼

lamlie pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie peeng'terng ⬆︎ [[...]] 

equal rights for both sexes

男女平等

lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn ⬆︎ [[...]] 

A man and a woman unless related by blood or marriage should not touch hands when giving and taking things (according to the code of conduct before the republican era)

男女授受不親

lamlie tonghau [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie toong'hau ⬆︎ [[...]] 

co-education

男女同校

laam pan lyzofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie'zofng ⬆︎ [[...]] 

disguised as a woman

男扮女裝

laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex ⬆︎ [[...]] 

Upon growing up every male should take a wife, and every female should marry a husband

男大當婚,女大當嫁

lie pan lamzofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam'zofng ⬆︎ [[...]] 

women disguised as men

女扮男裝

løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: lør'iux ⬆︎ [[...]] 

aged people and young children

老幼

• lamlie løfiux [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie lør'iux ⬆︎ [[...]] 
  male and female, old and young
  男女老幼

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan; (hurn) ⬆︎ [[...]] 

dress up, disguise oneself, dress, ornament

扮

• laam pan lie zofng [wt] [HTB] [wiki] u: laam pan lie zofng ⬆︎ [[...]] 
  man dressed up as a woman
  男扮女裝

• lie pan laam zofng [wt] [HTB] [wiki] u: lie pan laam zofng ⬆︎ [[...]] 
  woman dressed as a man
  女扮男裝

• tvafpan [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'pan ⬆︎ [[...]] 
  dress up, adorn
  打扮

putlaam putlie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'laam pud'lie ⬆︎ [[...]] 

neither a male nor a female (a disapproving description of someone's manner, dress, make up), grotesque

不男不女

siuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: siu'siu ⬆︎ [[...]] 

give and receive

授受

• lamlie siuxsiu putchyn [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie siu'siu pud'chyn ⬆︎ [[...]] 
  in old China males and females should not allow their hands to touch in giving or receiving anything
  男女授受不親

thienpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng ⬆︎ [[...]] 

forehead

前額

• laam thienpeeng, lie exkog [wt] [HTB] [wiki] u: laam thiefn'peeng, lie e'kog ⬆︎ [[...]] 
  in men the forehead should be broad, in women the chin should be round
  男的前額要寬,女的下顎要圓

tioxnglaam khinlie [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'laam khyn'lie ⬆︎ [[...]] 

honoring men and despising women

重男輕女

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15