Taiwanese-English dictionaries full-text search

au-lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: au lea'paix; au-lea'paix [[...]] 

next week

下星期

zawbea khvoarhoef [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea khvoax'hoef [[...]] 

to give a hurried glance (Lit. look at the flowers while passing on horseback)

走馬看花

• Khix Bykog chitthøo nng lefpaix niaxnia, chinchviu teq zawbea khvoarhoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix Bie'kog chid'thøo nng lea'paix nia'nia, chyn'chviu teq zao'bea khvoax'hoef. [[...]] 
  You only get only a hurried glance at things if you go to the US for only two weeks.
  去美國只玩兩個禮拜,像走馬看花似的。

zøx-lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx lea'paix; zøx/zøex lea'paix [[...]] 

attend Sunday services (Protestant)

做禮拜

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]] 

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]] 
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]] 

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]] 
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]] 
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]] 
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]] 
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa [[...]] 

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa [[...]] 
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. [[...]] 
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. [[...]] 
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]] 
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]] 

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. [[...]] 
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii [[...]] 
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

keq cit jit [wt] [HTB] [wiki] u: keq cit jit; (keq cit''lea'paix, keq cit'nii) [[...]] 

every other day (week, year)

隔一天(星期,年)

• keq jit laai [wt] [HTB] [wiki] u: keq jit laai [[...]] 
  come on alternate days
  隔天來

kehtngr lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: keq'tngr lea'paix [[...]] 

following week

第二個禮拜

khaq-uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u eeng; khaq-u'eeng [[...]] 

have more free time

比較有空

• Goar lefpaejit khaq u eeng, phofthongjit khaq bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lea'paix'jit khaq u eeng, phor'thofng'jit khaq bøo eeng. [[...]] 
  I have more free time on Sunday, on weekdays I am rather busy.
  我禮拜天比較有空,平常較忙。

lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix [[...]] 

worship, to worship, a week, Sunday

禮拜

Lefpaeid [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'id [[...]] 

Monday

禮拜一

Lefpae'ji [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'ji [[...]] 

Tuesday

禮拜二

lefpaix-jit [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit; Lea'paix-jit; (Zuo'jit, Sefng'kii'jit) [[...]] 

Sunday

禮拜日,主日,星期日

lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg [[...]] 

place of worship, church, chapel

禮拜堂

oan [wt] [HTB] [wiki] u: oan [[...]] 

slow, tardy, gradually, to delay, to postpone

緩,緩延

• oan kaux Lefpaejit [wt] [HTB] [wiki] u: oan kaux Lea'paix'jit [[...]] 
  put off till Sunday
  緩延到禮拜天

• Ho goar oan svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho goar oan svaf jit. [[...]] 
  Grant me three days' grace.
  給我緩三天。

• khoan'oan [wt] [HTB] [wiki] u: khoafn'oan [[...]] 
  grant delay (for a payment)
  寬緩

paix [wt] [HTB] [wiki] u: paix [[...]] 

bow the head to the ground, make a bow, to worship, to visit, to honor, to reverence, to salute, pay one's respects to, venerate, salute, obeisance

拜

• zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix [[...]] 
  worship, adoration, homage
  崇拜

• kerngpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'paix [[...]] 
  worship with reverence, venerate with a bow
  敬拜

• kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix [[...]] 
  pledge in a sworn brotherhood
  結拜

• lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix [[...]] 
  worship, week, Sunday
  禮拜

sunlea [wt] [HTB] [wiki] u: suun'lea; (sexng'te tiaau'paix) [[...]] 

pilgrimage to a holy land

巡禮(聖地朝拜)

tak lefpaelak [wt] [HTB] [wiki] u: tak lea'paix'lak [[...]] 

every Saturday

每星期六,每週六

terng lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: terng lea'paix [[...]] 

last week, a former week

上星期

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) [[...]] 

hall, reception room, meeting place, court of justice

堂

• zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg [[...]] 
  vegetarian temple, Buddhist nunnery
  尼姑庵

• kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg [[...]] 
  lecture hall, a place for preaching, auditorium
  講堂

• kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg [[...]] 
  church, mission station, church building
  教堂

• lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg [[...]] 
  chapel, church, place of worship (Protestant)
  禮拜堂

• leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg [[...]] 
  auditorium, hall decorated for a wedding ceremony or funeral service, assembly hall
  禮堂

• serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg [[...]] 
  chapel, church (Catholic)
  聖堂

Tuisw lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: Tuy'sw lea'paix [[...]] 

Requiem Service (Protestant)

追思禮拜

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 103