Taiwanese-English dictionaries full-text search

zawym [wt] [HTB] [wiki] u: zao'ym ⬆︎ [[...]] 

variation in sound, wrong tone in singing or speaking, to be flat

走音,走調

• Y chviuokoaf chviux liao u zawym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y chviux'koaf chviux liao u zao'ym. ⬆︎ [[...]] 
  He sang flat.
  他唱歌唱得走調了。

• Hid kux oe, y korng liao u zawym, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kux oe, y korng liao u zao'ym, goar thviaf bøo. ⬆︎ [[...]] 
  He used the wrong tones when speaking, I don't know what he said.
  那句話,他說走了音,我聽不懂。

zhutjip [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip ⬆︎ [[...]] 

incoming and outgoing, receipt and expense, difference, come in and go out, inconsistency

出入

• zhutjip zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jip zu'iuu ⬆︎ [[...]] 
  going out and in at will
  出入自由

• Yn sor korng ee oe u zhutjip. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn sor korng ee oe u zhud'jip. ⬆︎ [[...]] 
  There are inconsistencies in their statements.
  他們所說的話有出入。

kea'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kex'oe ⬆︎ [[...]] 

plan, arrange, map out, sketch devise

計劃

• Lie u teq keaoe bøeq zhoaxbor `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u teq kex'oe boeq zhoa'bor `bøo?; Lie u teq kex'oe bøeq zhoa'bor `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Do you plan to get married?
  你有計劃要娶太太嗎?

khaw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: khao'ym; (khviw) ⬆︎ [[...]] 

provincial accent, dialect

口音,腔調

• Y ee Taioaan-oe u cidsut'ar Bykog-khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe u cit'sud'ar Bie'kog'khviw.; Y ee Taai'oaan-oe u cit'sud'ar Bie'kog-khviw. ⬆︎ [[...]] 
  There is a faint trace of an American accent in his Taiwanese.
  他的台語有點美國腔。

lykhix [wt] [HTB] [wiki] u: lie'khix ⬆︎ [[...]] 

real principle

理氣,合理

• kofng'oe uxlykhix [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe u'lie'khix ⬆︎ [[...]] 
  speak according to the principles of fairness
  講話有理氣

oexkek [wt] [HTB] [wiki] u: oe'kek ⬆︎ [[...]] 

a stage play, a skit, a performance, a show

話劇

• Serngtarnzeq lirn u boeq piawiern oexkek `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn'zeq lirn u boeq piao'iern oe'kek `bøo?; Sexng'taxn'zøeq lirn u bøeq piao'iern oe'kek `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  At Christmas are you going to perform a skit?
  聖誕節你們有沒有要表演話劇?

oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng ⬆︎ [[...]] 

hygiene, sanitation

衛生

• bøo oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe'sefng ⬆︎ [[...]] 
  unsanitary, unhealthful
  不衛生

• u-oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: u oe'sefng; u-oe'sefng ⬆︎ [[...]] 
  sanitary, healthful
  有衛生

suy [wt] [HTB] [wiki] u: suy ⬆︎ [[...]] 

mouth, spout of a tea pot, the glans of the penis

茶壺嘴,陰莖頭

• laxnsuy [wt] [HTB] [wiki] u: lan'suy ⬆︎ [[...]] 
  the glans of the penis
  龜頭

• u suy bøo kvoa ee oe [wt] [HTB] [wiki] u: u suy bøo kvoa ee oe ⬆︎ [[...]] 
  useless foolish talk
  廢話

uxkhafng bøsurn ee [wt] [HTB] [wiki] u: u'khafng bøo'surn ee ⬆︎ [[...]] 

meaningless, useless

無意義的

• uxkhafng bøsurn ee oe [wt] [HTB] [wiki] u: u'khafng bøo'surn ee oe ⬆︎ [[...]] 
  useless, meaningless talk, absurd
  無稽之談

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14