Taiwanese-English dictionaries full-text search

ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tafng [[...]] 

harvest

收穫

• hør ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: hør nii'tafng [[...]] 
  good harvest
  豐收

• phvae-nitafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'nii'tafng; phvae-nii'tafng [[...]] 
  poor harvest
  欠收成,收穫不好

phvayzhaan bang auxtafng , phvaybor cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhaan bang au'tafng , phvae'bor cit'six'laang. [[...]] 

If you have poor harvest, there is still hope for the next harvest. If you have a bad wife, it is for life.

瘠田望下季,惡妻無希望。

phvae ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae nii'tafng [[...]] 

bad harvest

收成不好

phvaytafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tafng [[...]] 

disastrous year

凶年

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]] 

to meet with

碰到,遇到

• Y ti pvoarlo twtiøh saipak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti pvoax'lo tuo'tiøh say'pag'ho. [[...]] 
  He was caught in a shower on his way.
  他在途中碰到陣雨。

• Twtiøh phvaytafng ngx auxtafng, zhoaxtiøh phvaybor kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh phvae'tafng ngx au'tafng, zhoa'tiøh phvae'bor kuy'six'laang. [[...]] 
  If you meet a bad harvest, you can hope for the next, marry a bad wife and it's for life.
  收成不好,望下季,娶了惡妻全無望。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19