Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøcip'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'cib'ix [[...]] 

didn't make a decision

沒有下定決心

• Sikafn tøf kaux af, y ma iao bøcip'ix bøeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix boeq zøx.; Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix bøeq zøx/zøex. [[...]] 
  The time has come but he still hasn't made a decision.
  時間到了,他也沒有下定決心要做。

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]] 

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]] 
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

chiak [wt] [HTB] [wiki] u: chiak [[...]] 

hasten, hurry

催促

• Sikafn tøf iawbøe kaux si teq chiak symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf iao'boe kaux si teq chiak sirm'miq?; Sii'kafn tøf iao'bøe kaux si teq chiak sirm'miq? [[...]] 
  It is not time yet, what are you in a hurry about?
  時間還沒到,你是在催促什麼?

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]] 

since

以來

• tuix hid ee sii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hid ee sii ie'laai; (tuix hid ee sii kaux tvaf) [[...]] 
  since then, after that
  從那個時候以來(到現在)

• itkiwsuogvor nii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'kiuo'sux'gvor nii ie'laai [[...]] 
  since 1945
  緊急問題

kaux hid ee sii, giah hid ee kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux hid ee sii, giah hid ee kii [[...]] 

act according to the circumstances (Lit. to change one's banner according to the progress of the battle)

水來土掩,兵來將擋

kaosii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'sii [[...]] 

when the time comes, the set time has arrived

到時,屆時

sikaux [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux [[...]] 

when the time comes or came, the time has come

到時候

sikaux-si'tngf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux sii'tngf; sii'kaux-sii'tngf [[...]] 

bear it when the time comes, "sufficient for the day..."

時到時當,時候到了,另作打算

• Sikaux sii tngf, bøo bie cie hanci'thngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kaux sii tngf, bøo bie cie hafn'cii'thngf. [[...]] 
  If there is no rice, you'll cook sweet potato soup. — No need to worry beforehand, Cross that bridge when you come to it
  船到橋頭自然直,水來土掩,兵來將擋。

siky [wt] [HTB] [wiki] u: sii'ky [[...]] 

opportunity, chance

時機

• u hah siky [wt] [HTB] [wiki] u: u hah sii'ky [[...]] 
  timely, appropriate
  適時

• sid siky [wt] [HTB] [wiki] u: sid sii'ky [[...]] 
  lose one's chance, miss an opportunity
  失機會

• pafag siky [wt] [HTB] [wiki] u: par'ag sii'ky [[...]] 
  take (seize) the opportunity
  把握時機

• Siky kaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'ky kaux ax. [[...]] 
  The time has come
  時機到了。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28