Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiak.
HTB (2)
chiak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hasten; hurry
催促
chiak`cide [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
喀擦一下
DFT (2)
🗣 chiagchiagtiøo 🗣 (u: chiak'chiak'tiøo ⬆︎ ) 嚓嚓趒 [wt][mo][[MK]] tshia̍k-tshia̍k-tiô [#]
1. (V) || 活蹦亂跳。朝氣蓬勃的樣子。
2. (V) || 雀躍。比喻心中非常歡喜。
🗣le: (u: Y zay'viar khør'tiaau`aq, tø thioxng kaq chiak'chiak'tiøo!) 🗣 (伊知影考牢矣，就暢甲嚓嚓趒！) (他一得知考上了，雀躍不已！)
🗣 chiak 🗣 (u: chiak ⬆︎ ) 嚓t [wt][mo][[MK]] tshia̍k [#]
1. (Ono) short click, snap, pop such as camera shutter or shaking chiamtaang (divination sticks in tube) || 短促的嚓嚓聲，如按相機快門或搖晃籤筒發出的聲音。
2. (V) to have palpitations due to being frightened, horrified, terrified || 因為驚嚇而心悸。
🗣le: (u: Hai goar sym'kvoaf chiak`cit'e.) 🗣 (害我心肝嚓一下。) (害我心裡驚跳一下。)
DFT_lk (2)
🗣u: Hai goar sym'kvoaf chiak`cit'e. ⬆︎ 害我心肝嚓一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
害我心裡驚跳一下。
🗣u: Y zay'viar khør'tiaau`aq, tø thioxng kaq chiak'chiak'tiøo! ⬆︎ 伊知影考牢矣，就暢甲嚓嚓趒！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一得知考上了，雀躍不已！
Maryknoll (8)
chiak [wt] [HTB] [wiki] u: chiak ⬆︎ [[...]]  [p.]
hasten, hurry
催促
chiagchiagkiøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiak'chiak'kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
chatter, prate, jabber
喋喋不休
chiagchiagtiøo [wt] [HTB] [wiki] u: chiak'chiak'tiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
palpitate, to jump up and down noisily
蹦蹦跳
tiøo [wt] [HTB] [wiki] u: tiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
leap, to jump, frisk or dance about, bump along (vehicle), toss, jolt
跳,顛簸
EDUTECH (1)
chiak 嚓 [wt] [HTB] [wiki] u: chiak ⬆︎ [[...]]  [p.]
palpitate, jingle
跳動
Embree (4)
chiak 嚓 [wt] [HTB] [wiki] u: chiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
V : palpitate (heart), start (frightened)
跳動
chiak 嚓 [wt] [HTB] [wiki] u: chiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
V : jingle (money, keys, etc)
跳動
u: chiak'chiak ⬆︎ 嚓嚓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
Pmod : jumping, palpitating
口普通口普通
u: chiak'chiak ⬆︎ 嚓嚓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
Pmod : noisily
噪雜的
Lim08 (9)
u: aix'chiak ⬆︎ 愛雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
Ai3展風神 ， Ai3展威風 。 <>
u: chiak ⬆︎ 摵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹籤ti7筒中搖動或me銀角仔e5聲 。 ( 2 ) 驚一跳 ( tio5 ) 心肝受刺激 。 ( 3 ) 誇耀 ， 聳鬚 ( chhang3 - chhiu ) 。 <( 1 ) 錢 ∼∼ 叫 ； 籤筒 ∼-- 一 - 下 ∼-- 一 - 下 。 ( 2 ) 害我 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 ( 3 ) 因為siuN ∼ 才會hou7人phah 。 >
u: chiak'chiak ⬆︎ 𢷾𢷾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹籤ti7筒中搖動或me銀角仔e5聲 。 ( 2 ) 話講be7 soah 。 ( 3 ) 誇耀 ； 聳鬚 ( chhang3 - chhiu ) 。 <( 1 ) 錢仔 ∼∼ 叫 ＝ 真有錢 。 ( 2 ) 嘴 ∼∼ 叫 。 ( 3 ) ∼∼ 跳 ( thiau3 ) ； ∼∼ 跳 ( tio5 ) ； 跳 ( tio5 )∼∼ 。 >
u: chiak'chiak'thiaux ⬆︎ 𢷾𢷾跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歡喜kah跳起來 。 ( 2 ) 受氣kah跳 ( tio5 ) 腳 。 <>
u: chiak`cit'e ⬆︎ chhiak8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 1 ) 驚 -- 一 - 下 。 ( 2 ) 金錢等相khok8 e5聲 。 <>
u: chiak'kaau ⬆︎ chhiak8猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
聳鬚 ( chhang3 - chhiu ) e5人 。 < SiuN ∼∼ 才會哭喉 ； ∼∼ 無底 。 >
u: chiak'pafn ⬆︎ chhiak8班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
聳鬚e5人 。 <>
u: chid'chiak ⬆︎ 𢷾𢷾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiah8 - chhiak8 ]( 1 )( 2 ) 。 <>
u: tiøo'chiak'chiak ⬆︎ 投𢷾𢷾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ( thiau3 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources