Taiwanese-English dictionaries full-text search

Maryknoll (14)

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae [[...]]

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. [[...]]
It was unfortunate that that person died.
那個人死了,很可惜。

Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [[...]]
It was unfortunate that I was unable to see that movie.
那部電影沒看到,很可惜。

Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. [[...]]
Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn [[...]]

remain, left over, remainder, surplus

剩,餘

Zap khaux svaf zhwn chid. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khaux svaf zhwn chid. [[...]]
Three from ten leaves seven.
十減三剩七。

U zhuncvii bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U zhwn'cvii bøo? [[...]]
Have you any money left?
有餘錢嗎?

Bøo zhwn pvoax ee cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zhwn pvoax ee cvii. [[...]]
I have not a single penny left.
一毛錢也沒剩。

ciaqzhun'ee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zhwn'ee [[...]]
remnants of food, half eaten
吃剩的

pviarkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'khix [[...]]

steal or take away

偷光光

Khix chitthøo nngxsvajit, miqkvia lorng ho zhadar pviarkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix chid'thøo nng'svaf'jit, mih'kvia lorng ho zhat'ar pviax'khix. [[...]]
While away on a trip for two or three days, everything was stolen by a thief.
去玩兩三天,東西都被小偷偷光了。

putkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn [[...]]

disregard, neglect, let it be as it is, no matter which...

不管

putkoarn svachid jixid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn svaf'chid ji'id [[...]]
I don't care, I'll do it anyway.
不管三七二十一。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 72