Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]] 

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

• Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. [[...]] 
  A child of his died so he doesn't have the heart to work.
  他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

• Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. [[...]] 
  watch movies until there is no heart to study
  看電影看得無心情讀書。

ciøqkhix-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'khix sii'tai; ciøh'khix-sii'tai [[...]] 

Stone Age

石器時代

høefzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zhuix'ar; høea'zhuix'ar [[...]] 

spark plug

火星塞

• Othofbae bøe hoad, taixkhaix si høefzhuiear haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'thor'bae be hoad, tai'khaix si hoea'zhuix'ar hai'khix.; Of'thor'bae bøe hoad, tai'khaix si høea'zhuix'ar hai'khix. [[...]] 
  The scooter won't start because the sparkplugs are probably bad.
  摩托車沒辦法發動,大概是火星塞壞了。

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]] 

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid [[...]] 
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. [[...]] 
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. [[...]] 
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sid'lea [[...]] 

rather embarrassing

很抱歉

• Khaq sitlea, goar bøeq taixsefng tngflaikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq sid'lea, goar boeq tai'sefng tngr'laai'khix.; Khaq sid'lea, goar bøeq tai'sefng tngr'laai'khix. [[...]] 
  I am somewhat embarrassed, (because) I want to go back ahead of time.
  很抱歉,我要先回去 。

kviaa`khix [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa`khix [[...]] 

to die (kviaa doesn't change it's tone)

翹辮子,死

• Y taixkhaix øe kviaa`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tai'khaix e kviaa`khix.; Y tai'khaix øe kviaa`khix. [[...]] 
  Probably he will die.
  他大概會翹辮子。

køeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix; køex'khix [[...]] 

pass (by) the past, past tense

過去

• køeakhix zap nii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix zap nii; køex'khix zap nii [[...]] 
  during the past (for the last) ten years
  過去十年

• Køeakhix ee taixcix maix køq kofngkhie. [wt] [HTB] [wiki] u: Koex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie.; Køex'khix ee tai'cix maix køq korng'khie. [[...]] 
  Let bygones be bygones.
  過去的事情不要再提起。

• køeakhix ee kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: koex'khix ee kefng'giam; køex'khix ee kefng'giam [[...]] 
  past experience
  過去的經驗

adsafliq [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix; (af'saf'liq) [[...]] 

clean-cut, straight forward, wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, wholeheartedly, devote or apply oneself to

乾脆

• Cid hang taixcix kuikhix ho lie phahsngx, goar lorng maix zhab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix kuy'khix ho lie phaq'sngx, goar lorng maix zhab. [[...]] 
  I leave this matter entirely up to you.
  這件事乾脆給你安排,我不管了。

ofngsu [wt] [HTB] [wiki] u: orng'su; (koex'khix ee tai'cix) [[...]] 

past events, things of the past, things that have come to pass

往事,過去的事

taixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'khix [[...]] 

man of talents, great capacity, the throne

大器

taixkhix boafnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'khix boarn'seeng [[...]] 

great man will take time to shape and mature

大器晚成

taixpiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pien'khix [[...]] 

bedpan

大便器

Tangkhix si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: Taang'khix sii'tai [[...]] 

Bronze Age

銅器時代

thihkhix si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khix sii'tai [[...]] 

Iron Age

鐵器時代

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38