Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si ⬆︎ [[...]] 

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]] 
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

zafngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'zhao ⬆︎ [[...]] 

bundle grass or straw

捆草

• Koaq tiuar ee sii, aix u cit ee zafngzhao ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Koaq tiu'ar ee sii, aix u cit ee zarng'zhao ee. ⬆︎ [[...]] 
  When you cut rice you need a person to bundle the straw.
  割稻的時候,要有一個捆草的。

gai [wt] [HTB] [wiki] u: gai ⬆︎ [[...]] 

hinder, obstruct, injure

礙

• Cid khoarn iøqar e gai uixtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar e gai ui'tngg. ⬆︎ [[...]] 
  This kind of drug injures the stomach.
  這種藥傷胃腸。

• Zhuix kab cih uxsi'ar ia e siøgai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuix kab cih u'sii'ar ia e siøf'gai. ⬆︎ [[...]] 
  The best friends sometimes have a falling out. (Lit. Some times the mouth and tongue hurt each other.)
  唇齒有時會相礙,至友有時也會發生摩擦。

gongsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: goong'svoaf ⬆︎ [[...]] 

get lost in the mountains

迷山路

• Uxsi'ar ti chiefnsvoaf ma øe gongsvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar ti chiern'svoaf ma e goong'svoaf.; U'sii'ar ti chiern'svoaf ma øe goong'svoaf. ⬆︎ [[...]] 
  Sometimes you can get lost in the foot hills.
  有時候在淺山也會迷路。

høeftoa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea toa; høea-toa ⬆︎ [[...]] 

internal heat (as cause of disease), fever

火氣大

• Uxsi'ar mxzay si høea-toa, afsi arnzvoar, khuxn lorng bøe khix. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar m'zay si hoea toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng be khix.; U'sii'ar m'zay si høea-toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng bøe khix. ⬆︎ [[...]] 
  Sometimes I don't know if it is a fever or what that I can't sleep.
  有時不知是火氣大 還是怎樣,都睡不著。

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa ⬆︎ [[...]] 

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa ⬆︎ [[...]] 
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. ⬆︎ [[...]] 
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. ⬆︎ [[...]] 
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

tangsii [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'sii? ⬆︎ [[...]] 

when, what time

何時?

• ti tangsii? [wt] [HTB] [wiki] u: ti tafng'sii? ⬆︎ [[...]] 
  at what time
  在何時?

• u tangsi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: u tafng'sii'ar ⬆︎ [[...]] 
  sometimes
  有時候

uxsii [wt] [HTB] [wiki] u: u'sii; (u'sii'ar) ⬆︎ [[...]] 

sometimes, occasionally, now and then

有時,往往

• Uxsii goeqkngf, uxsii jidkngf. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii goeh'kngf, u'sii jit'kngf.; U'sii gøeh'kngf, u'sii jit'kngf. ⬆︎ [[...]] 
  Sometimes the moon is bright, sometimes the sun is bright. — Every dog has its day. Fortune is changeable
  風水輪流轉,三十年河東,三十年河西

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32