Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 212.
DFT (1)
🗣 thoflaang 🗣 (u: thor'laang ⬆︎ ) 土人 [wt][mo][[MK]] thóo-lâng [#]
1. (N) || 比較粗魯、率直的人。
🗣le: (u: Y si cit ee thor'laang, korng'oe khaq chixn'zhae, lie m'thafng kaq y kex'kaux.) 🗣 (伊是一个土人，講話較凊彩，你毋通佮伊計較。) (他是一個粗人，說話比較隨便，你不要跟他計較。)
DFT_lk (1)
🗣u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee. ⬆︎ 這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。
Maryknoll (1)
amzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: afm'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover one's mouth with the hand
掩口
Embree (146)
vai 偝 [wt] [HTB] [wiki] u: vai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : carry (a child) on the back
背(孩子)
phaf 拋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : throw out (anchor, net, etc)
拋
phaf 拋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : anchor
拋
phaf 葩 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
M : bunch (grapes, flowers, etc)
束
phaf 葩 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
M : bunch (of bushy animal tail, tassel, etc)
條, 条
phaf 葩 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
M : bunch (of lamps)
盞
phabang 拋網 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : cast a net
撒網
phahii 拋魚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : casting a net
撒網捉魚
phahngf 拋荒 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'hngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : lie waste, be uncultivated
荒蕪
phahngf 拋荒 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'hngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : desert, waste
荒蕪
phalirntngr 拋輾轉 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'lixn'tngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : turn a somersault
翻跟斗
phapha'zao 拋拋走 [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'phaf'zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Vph : go about idly
到處亂走
pha 疱 [wt] [HTB] [wiki] u: pha ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N lia̍p : blister, pellet (opium)
泡
phvax 冇 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : hollow, porous, soft (material)
不飽滿
phvax 冇 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : empty (grain)
不飽滿
u: phvax ⬆︎ 怕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
V : be afraid, fear
怕
u: phvax'ciøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng, lo̍h, pî, nge̍h : Abaca banana, Musa textilis
馬尼刺麻
u: phvax'cviw ⬆︎ 冇樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : small-flowered camphor tree, Cinnamomum micranthum
牛樟
u: phvax'zhafng ⬆︎ 冇蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : a kind of sedge, Scirpus preslii
水毛花
phvarzheg 冇粟 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : empty grain (rice, wheat, etc)
空穀子
u: phvax'hafm'teg ⬆︎ 冇䈄竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N phō, ki : paham bamboo, Leleba pahamu; Bambusa pachinensis
長毛八芝蘭竹
phvarkor 冇古 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : baseless or exaggerated story
虛構的故事
phvarkuix 冇桂 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Chinese cryptocarya, Cryptocarya chinensis
冇桂
phvarkuix 冇桂 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Meliosma rhoifolia
冇桂
u: phvax'kud'siaw ⬆︎ 冇骨消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Formosan elderberry, Sambucus formosana
冇骨消
u: phvax'kud'siaw ⬆︎ 冇骨消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Hyptis captiata
冇骨消
phvarkheng 冇桕 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kheng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Taiwan sapium, Sapium discolor
冇桕
u: phvax'phuh ⬆︎ 冇浡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
SV : corpulent and flabby, apparently strong and healthy but actually weak and sickly
虛胖
phvarsyn 冇身 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : hollow body
不結實
u: phvax'tafn'chiu ⬆︎ 冇丹樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Fortune's China-bell, Alniphyllum pterospermum
假赤楊
u: phvax'thay ⬆︎ 冇胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : Fortune's China-bell, Alniphyllum pterospermum
假赤楊
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : beat, strike, thresh (person, thing)
打
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : extinguish (fire)
撲
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : clap (hands)
拍
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : beat (drum), knock (on the door)
敲
phaq 拍 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : fire (gun)
射
phahbiet 拍滅 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : destroy
撲滅
phahbøo`khix 拍無去 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'bøo'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Vph : lose, let be lost
掉了, 遺失
u: phaq'bor'zhaix ⬆︎ 拍某菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : garland chrysanthemum, Chrysanthemum coronarium
茼萵
phahbøe 拍賣 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'boe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : sell by auction
拍賣
phahcviaa 拍成 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : make by beating (metal)
打成
phahcih 拍折 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : break, fracture, snap
打斷
phahzngx 拍鑽 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N ki : star drill (drill used with a hammer and turned by hand for making holes in concrete, brick, or stone)
鑿子
phaq-zhe'ar 拍叉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zhef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : mark with an "X", mark as "wrong"
打叉
phahzhexng 拍銃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : fire a gun, shoot
開槍
phahchvie 拍醒 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : awaken someone
吵醒
phahchiuo 拍手 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N ê : guard, bouncer (for bar, brothel, etc)
保鏢
phaq-chiwzhexng 拍手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : fire a pistol
打手鎗
phaq-chiwzhexng 拍手銃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo'zhexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : (euphemism for) masturbate
手淫
phahchviuo 拍搶 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : plunder
搶
phah'eq 拍呃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'eq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : belch, burp
打呃
phah'eq 拍呃 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'eq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : hiccup
打呃
phahhai 拍害 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Vt : spoil
打壞
phahhøea 拍火 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : strike a match
撲火
phahhøea 拍火 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hea/*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : extinguish a fire
撲火
phahhofng 拍風 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : pump up a tire
打氣
phah'viaa 拍贏 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'viaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : gain the victory, overcome, win
打贏
phah'ixn 拍印 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'ixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : affix a seal
蓋印
phahji 拍字 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : engrave letters (in stone, wood, etc)
打字
phahji 拍字 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : type
打字
phahjixky 拍字機 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'ji'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N ê, tâi : typewriter
打字機
phaq-kachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kaf'chiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : sneeze
打噴嚏
phahkalauh 拍交落 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
RV : drop, let fall
掉下去
phahkad 拍結 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : tie a knot
打結
phaq-katkiuu 拍結毬 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kad'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : tangled
糾纏不清
phahkiab 拍劫 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : plunder
打劫
phahkiuu 拍球 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : play ball
打球
phahkor 拍鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : beat a drum
打鼓
phaq-kvoasy 拍官司 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kvoaf'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : be involved in litigation
打官司
phahkvoar 拍趕 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kvoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : beat to make move (more quickly)
趕路
phahkuun 拍拳 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : box (sport)
打拳
phaq-khachviux 拍咳啾 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khaf'chiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : sneeze
打噴嚏
phaq-khøea'iog 拍契約 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq khex'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : make a contract
合約
phahlah 拍獵 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'lah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : hunt
打獵
phahløo 拍鑼 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'løo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : strike a gong
打鑼
phahloan [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : confuse
弄亂
phah'mm 拍莓 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : produce flower buds
結蕾
phaq-mxkvix 拍毋見 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'm'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Vph : lose (freq by assimilation pron) Phang3-ki3n
掉了 遺失
phahme 拍罵 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'me ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : strike and scold
打罵
phahmngg 拍門 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : knock at a door
敲門
phahmng 拍問 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : interrogate by beating
拷問
phahnoar 拍撋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'noar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : handle roughly (fragile article)
莽手莽腳
phah'of 拍烏 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'of ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : blacken, stain
弄黑
phahpai 拍敗 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : defeat
打敗
phahpviax 拍拚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : fight for life or death, risk everything
拼命, 努力
phahpviax 拍拚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : work diligently
拼命, 努力
phahpviax 拍拚 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : diligent, hard-working
拼命, 努力
u: phaq'poax'oar'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba
曼陀花
phahphvae 拍歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : damage, destroy, spoil
弄壞
phahphiexn 拍騙 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : deceive, cheat
欺騙
phahphoax 拍破 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : break, shatter
打破
u: phaq'phog'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
V : clap loudly
鼓掌
phahphuo-kngf 拍殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phuo'kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : dawn (daybreak)
破曉
phahphurn 拍翸 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : waste or spoil (sthg) by careless use, squander
浪費
phahphurn 拍翸 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : struggle to get away
掙札
phahphurn 拍翸 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : flap (wings) to throw off (water, dirt)
鼓翅拍掉水珠
phahsaxm 拍鬖 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'saxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : put in disorder (hair when washed, etc)
弄亂
phahsøex 拍稅 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sex/*soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : levy duty or tax
課稅
phahsie 拍死 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
RV : kill with blow or gun
打死
phahsiax 拍瀉 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'siax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : have loose bowels
使瀉
phahsiofng 拍傷 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : bruise, wound
打傷
phahsngr 拍損 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V/SV : waste
浪費
phahsngx 拍算 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : plan
打算
phahsngx 拍算 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Smod/Pmod : perhaps, supposedly
打算
phahsw 拍輸 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : lose, suffer defeat
打輸
phahtaam 拍澹 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : dampen (clothes, etc)
弄濕
phahtad □□ [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : arrange, make plans
作計劃
phaq-tiexn'oe 拍電話 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tien'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : make a telephone call (cool kha3-tian7-oe7)
打電話
phaq-tiexnpøx 拍電報 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tien'pøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : send a telegram
打電報
phahtng 拍斷 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : break, interrupt (of conversation)
打斷
phahtør 拍倒 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
RV : knock down (person)
打倒
phahtvoaf 拍單 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : buy a ticket
買票
phahthøex 拍退 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'thex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : knock over backwards
打退
u: phaq'thiq'po ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
N bé : a fish of the grunt family, Hapalogeny mucronatus
橫帶髭鯛
phahthut 拍脫 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'thut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
RV : cause something to slip out of gear or out of joint
使脫離
Phaioaan-zok - [wt] [HTB] [wiki] u: Phay'oaan'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : Paiwan tribe (Taiwan aboriginal)
排灣族
phaix 派 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
M : branch of, faction of
派
phaix 派 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : dispatch, send (person)
派
phaix 派 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : clique, faction, group, party, sect
派
phaezu 派駐 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'zu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : appoint to a location
派駐
phaezhutsor 派出所 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'zhud'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N keng : local police station, police substation
派出所
phae'iøh 派藥 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : prescribe medicine
配藥
phaekhiern 派遣 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'khiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : dispatch, send (person)
派遣
phae'oaan 派員 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : appoint a delegate
派員
phaepefng 派兵 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
VO : dispatch troops
派兵
phaepiet 派別 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'piet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N ê : schism
派別
u: phaix'phef ⬆︎ 派胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.212]
V : anticipate
預期
phaethaau 派頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : overbearing manner
派頭
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : bad, wicked (ant ho2)
惡
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : ill, poorly (ant ho2)
壞
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : fierce
兇猛
phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Pmod : difficult to, hard to, unpleasant to (ant ho2)
難
phvaybak 歹目 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : evil eye
邪眼
phvae-zekteg 歹積德 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zeg'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
Predicate (with No expressed subject) : be the bad result of demerit accumulated in previous existences
沒有好的積德
phvae-zerngthaau 歹症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : dangerous disease, serious illness
惡症
phvae-zerngthaau 歹症頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zexng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : plague (cholera, typhus, etc)
瘟疫
phvayzhao 歹草 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : weeds
野草
phvayzhux 歹處 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad points, disadvantage
壞處
phvayzhuix 歹喙 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad language
髒話
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : dainty, finicky (eater)
挑食
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad language
挑食
phvay'e 歹下 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : in a bad state, unlucky
不幸的
phvay'eng 歹用 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'eng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : inconvenient to use, not useful
不好用
phvayguun 歹銀 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'guun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : counterfeit coin
假幣
phvay'ix 歹意 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : wicked intentions
惡意
phvae-iøchi 歹育飼 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'iøf'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : difficult to raise (child)
難帶
Lim08 (73)
u: aix'khuu ⬆︎ 愛蹲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真ai3 khu5 teh 。 ( 2 ) PhaiN2腹肚 ， 定定想ai3放屎 。 <>
u: chid'zexng ⬆︎ 七政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 文 ) 七曜 。 <>
u: chid'zeeng ⬆︎ 七情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指人e5七種情緒 ： 喜怒哀懼 ( khu7 ) 愛惡欲 。 <>
u: chid'chieen'poeq'chieen ⬆︎ 七遷八遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
戇神戇神徙來徙去 。 <>
u: chid'chiøq'thuii ⬆︎ 七尺槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
七尺棒e5武器 ， 大支棒 。 <∼∼∼ 無存三尺後 ＝ 意思 ： 做tai7 - chi3無留餘地 ； ∼∼∼ tioh8留三尺後 。 >
u: chid'chid ⬆︎ 七七 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
死後四十九工 ， 中陰 。 <>
u: chid'chid six'zap'kao ⬆︎ 七七四十九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
乘法e5口訣 。 <>
u: chid'chiuo'poeq'kiøq ⬆︎ 七手八脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
出腳出手 ， 干涉 ， chhap閒事 。 < 我m7是 ∼∼∼∼ ； 伊是 ∼∼∼∼ e5 。 >
u: chid'chviuo'poeq'chviuo ⬆︎ 七搶八搶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
tak8項long2強奪 。 <>
u: chid'cie'be ⬆︎ 七姊妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 。 <>
u: chid'cied'poeq'cied ⬆︎ 七折八折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
tak8項long2 beh phah折 。 <>
u: chid'chioxng pad'khiim ⬆︎ 七縱八擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
指諸葛孔明ka7孟獲 ( hek8 ) 放七pai2掠八pai2 。 <>
u: cit'zerng ⬆︎ 一種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一款 。 <>
u: cit'zhefng ⬆︎ 一千 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
數量詞 。 <∼∼ 銀也m7值tioh8一個親生kiaN2 ； ∼∼ 八百銀 ； ∼∼ 賒m7值八百現 。 >
u: cit'chiuo ⬆︎ 一手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) 單手 。 ( 2 ) 配牌等e5時e5一手 。 <( 1 ) 一腳 ∼∼ be7振動 ＝ 半身不遂 ； ∼∼ 入 ∼∼ 出 ； ∼∼ 交過 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 五支 。 >
u: cit'ciøh kao'tao'phvax ⬆︎ 一石九斗冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
指講話膨風騙食e5人 。 <>
u: cit'ciw ⬆︎ 一周 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
西瓜等切做四片e5一片 。 <>
u: cit'thviaf'kvoaf ⬆︎ 一廳官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一任期在職e5官吏 。 <>
u: cit'tiap'ar'kuo ⬆︎ 一霎仔久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
暫時 ； 一時仔久 。 < 等 ∼∼∼∼ 。 >
u: cit'tiaux'cvii ⬆︎ 一吊錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一串e5錢 ， 一千文 。 <>
u: cit'tiaau ⬆︎ 一條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一件 ， 一項 ， 一支 。 <∼∼ 腸通尻川 ＝ 意思 ： 指直言e5人 ； ∼∼ na2蕃薯 ＝ 形容人戇槌 ； ∼∼ 路na2天 ＝ 路途遙遠 。 >
u: cit'tiaau cit'tvoa ⬆︎ 一條一段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
照順序踏去 。 < 講kah ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ 講hou7伊聽 。 >
u: cit'tiaau'ty ⬆︎ 一椆猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一豬寮e5豬 。 <∼∼∼ 無一隻e7 thai5 -- e5 ＝ 意思 ： 指kui厝內無一個gau5人 。 >
u: cid'zerng ⬆︎ 此種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
chit款 。 <∼∼ e5人 。 >
u: cid'chiøh ⬆︎ 織蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 <( 1 ) 用草來編織蓆 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指日時無tai7 - chi3做干但倒眠床e5人 。 >
u: cid'tiap ⬆︎ 此霎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
現今 ， chit - ma2 。 < 趁 ∼∼ ＝ 趁機會 。 >
u: cit'zerng id'ciorng(文) ⬆︎ 一種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
一種類 。 <>
u: karn'sae ⬆︎ 敢使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦使 ] 。 <>
u: karn'siar ⬆︎ 簡寫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
寫簡字 。 <>
u: kaxn'kofng'kerng ⬆︎ 幹公景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
白白替人做好tai7 - chi3 。 < ka7人 ∼∼∼ ＝ 做hou7人歡喜e5 tai7 - chi3 。 >
u: kaxn'kwn ⬆︎ 諫君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 文 ) ka7你勸 。 <>
u: kaxn'svy'sie ⬆︎ 幹生死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
決定輸嬴拚生死 。 <>
u: kafn'zax ⬆︎ 奸詐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
<∼∼ e5人 。 >
u: kafn'zhar ⬆︎ 干炒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
無下油等e5炒法 。 <>
u: kafn'zhar saf'thioong ⬆︎ 乾炒砂蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
用蝦等材料落去煮e5料理 。 <>
u: kafn'zhad ⬆︎ 干漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
純粹e5漆 。 <>
u: kafn'giexn ⬆︎ 干癮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
知影得be7 - tioh8 , 猶koh一直siau3想 ， 單戀 。 <>
u: kafn'kea kafn'køea ⬆︎ 干粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
乾物 ， 曝干e5食物 。 <∼∼ 店 ＝ 賣魚干 、 鹹魚 、 菜干或果子干等e5店 。 >
u: kafn'kex ⬆︎ 艱計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
difficulty in life (poverty)
困難 。 <∼∼ 大 ; 有啥麼 ∼∼? 真 ∼∼ 。 >
u: kafn'kex ⬆︎ 奸計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
evil plot
詭計 ， 奸策 。 <>
u: kafn'kex kafn'køex ⬆︎ 干過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) connection; interrelation; relationship
關係 ； 掛鉤 。 <>
u: kafn'khor ⬆︎ 艱苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
困苦 ， 困難 ， 勞苦 ， 辛苦 。 <∼∼ 慄痛 ( lak8 - thang3 ) ＝ 艱難辛苦 ; ∼∼ 用 ; ∼∼ 生 ＝ 難產 ; ∼∼ 有時過 。 >
u: kafn'khor'kex ⬆︎ 艱苦計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
困難 ， 辛苦 。 < 人無 ∼∼∼, 難得世間財 。 >
u: kafn'køf ⬆︎ 干戈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
<( 文 ) 動 ∼∼ ＝ 戰爭 。 >
kankør 乾果 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kør ⬆︎ [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
指新年e5餅干 。 ＝ [ 乾料 ] 。 <>
u: kafn'kør'tiaxm ⬆︎ 乾果店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
賣 [ 乾果 ] e5店 。 <>
u: kafn'koaq ⬆︎ 乾葛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 葛根干 。 參照 ： [ 山肉豆 ] 。 <>
u: kafn'koaq'thngf ⬆︎ 乾葛湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 葛根e5湯 。 <>
u: kafn'koae ⬆︎ 奸拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
誘拐 ， 勾引 。 <∼∼ 人e5 cha - bou2 kiaN2 。 >
u: kafn'køq'bad ⬆︎ 乾更識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 乾識 ] 。 <>
u: kafn'kux ⬆︎ 干據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 文 ) 關係 ， 掛鉤 。 <>
u: kafn'khuie ⬆︎ 奸詭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼-- e5 seng - li2人 ＝ 奸商 。 >
u: kafn'kuie ⬆︎ 奸鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
奸詐e5 phaiN2人 。 <>
u: kafn'saux ⬆︎ 乾嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
乾 ( ta ) 嗽 。 <>
u: kafn'siaa ⬆︎ 奸邪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
奸詐彎曲 。 <>
u: kafn'siap ⬆︎ 干涉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
牽連在內 ， 參與操作 ， 關係 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: khaxn'kox ⬆︎ 看顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
照顧 。 <∼∼ 病人 ; 無人beh ∼∼-- 我 。 >
u: khafn'zafn ⬆︎ 牽chan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
< 牽四角形e5網 。 >
khanguu 牽牛 [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'guu ⬆︎ [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7牛牽teh 。 ( 2 ) 昆蟲e5一種 ， 天牛 。 <>
u: khafn'guu'zuo ⬆︎ 牽牛子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 喇叭花 ( 牽牛花 ) e5種籽 。 參照 ： [ 碗公花 ]( 1 ) 。 <>
u: khafn'guu'hoef ⬆︎ 牽牛花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 碗公花 ]( 1 ) 。 <>
u: khafn'guu'koax ⬆︎ 牽牛掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
( 1 ) 輪tioh8 [ 蔗phou7 ] 水牛e5人 。 ( 2 ) 強giu2人去妓女戶e5人 。 <>
u: khafn'khiøq ⬆︎ 牽拾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
幫助 ， tau3腳手 ， 致蔭 。 < 伊有 ∼∼ 我than3錢 。 >
u: khafn'kofng ⬆︎ 牽公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
牽引嫖客或情夫e5人 。 <∼∼ 頭 ＝ 妓女戶e5主人 。 >
u: khafn'kofng'phef ⬆︎ 牽公胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 牽公 ] 。 <>
u: khafn'kof ⬆︎ 牽罟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
牽giu2拖地網 。 <>
u: khafn'kuy ⬆︎ 牽孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
牽豬哥hou7豬母交尾受精 。 <>
u: khafn'say ⬆︎ 牽獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
背後指使 ， 出主意 ， 唆使 ( so - su2 ) 。 <>
u: khafn'sy ⬆︎ 牽絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
蜘蛛等吐絲來牽網 。 <>
u: khafn'sviaf ⬆︎ 牽聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
ka7聲牽長 。 <∼∼ 拔 ( puih8 ) 調 ＝ 分節唱歌 。 >
u: khafn'sy puih'tiau ⬆︎ 牽詩拔調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
分節吟詩 。 <>
u: cid'cid ⬆︎ 織織 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 織 ] 。 <>
u: cit'tiap'ar ⬆︎ 一霎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
＝ [ 一霎仔久 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources