Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 26864.
DFT (1)
🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh. ⬆︎ ) 一步棋,一步著。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. [#]
1. () || 下棋時,每一步都須謹慎小心,步步為營,才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫,深思熟慮,按部就班,才不會出錯,這樣離成功就不遠了。
🗣le: (u: Tai'cix beq zøx cixn'zeeng, aix sefng sviu ho zhefng'zhør, kex'oe ho hør'sex, “cit po kii, cit po tiøh”, khaf'tah'sit'te ciaux'po'laai, arn'nef tø khaq e sun'si, khaq e seeng'kofng.) 🗣 (代誌欲做進前,愛先想予清楚,計畫予好勢,「一步棋,一步著」,跤踏實地照步來,按呢就較會順序、較會成功。) (做事情前,應當先思慮清楚,計畫周全,「按部就班,步步為營」,腳踏實地來做,就會比較順利,比較能成功。)
🗣le: (u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym.) 🗣 (秀玲咧做代誌真謹慎,事事項項攏準備甲誠周至,就像人咧講的:「一步棋,一步著。」代誌交代伊去發落,予人足放心。) (秀玲做事十分謹慎,凡事都準備得很周全,就像人們說的:「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅,讓人十分放心。)

Maryknoll (1)
løbiin siongzaai [wt] [HTB] [wiki] u: løo'biin siofng'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
tire the people and waste the resources (said of big construction projects of questionable economic value)
勞民傷財

Embree (1)
phorngsef-svaf 膨紗衫 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'sef'svaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
N niá : sweater, knitted dress
毛線衣

Lim08 (1)
u: karm'tiøh ⬆︎ 敢着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
敢一定ai3 an2 - ni ?~~ an2 - ni ?<>


Taiwanese Dictionaries — Sources