Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 26977.
DFT (1)
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]
1. () || 生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
🗣le: (u: AF'gi pie goar khaq gaau thaxn'cvii, beq ciøf zhud'kog chid'thøo ee sii'zun, goar suii ka ixn korng goar thaxn ee goeh'kib “zhvef ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf”`leq?) 🗣 (阿義比我較𠢕趁錢，欲招出國𨑨迌的時陣，我隨共應講我趁的月給「生食都無夠，哪有通曝乾」咧？) (阿義比我更會賺錢，要邀我去國外旅遊的時候，我立刻回話說我的月薪「應付家用後，所剩無幾，怎可能還有閒錢出國旅遊」呢？)
近義：
  1. Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf., 無通生食，哪有通曝乾。
Maryknoll (1)
loxiaam [wt] [HTB] [wiki] u: lo'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
cure with salt, to salt, slightly salted
滷鹽,醃
Embree (1)
svachyn 相親 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]
V : be close, be intimate (husband and wife)
相親
Lim08 (1)
u: kafm'sioong'hviw ⬆︎ 甘松香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
＝ [ 甘松 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources