Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 27059.
DFT (1)- 🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.
[#]
- 1. ()
|| 吵架時不會選擇講什麼話才適合，打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智，因此任何事情都做得出來。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix.) 🗣 (俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。) (俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'aix [[...]]
- love between sexes, passionate love, fall in love (with)
- 戀愛
Embree (1)
- svamoaa [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'moaa [[...]][i#] [p.219]
- V : deceive by concealment
- 相瞞
Lim08 (1)
- u: kvaa'kvaa'hvoaa kaN5-kaN5鼾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#27059]
-
- 出聲拍鼾 。 <>