Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 27068, found 0,
DFT (1)- 🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
[#]
- 1. ()
|| 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
- 🗣le: (u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。) (他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- loafnhoax [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'hoax [[...]][i#] [p.]
- melt, bring in submission, soften, weaken, become conciliatory
- 軟化
Embree (1)
- svapie [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'pie [[...]][i#] [p.219]
- V : compare with one another
- 相比
Lim08 (1)
- u: kafn'ar'phee kafn'ar'phøee 杆仔皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#27068]
-
- ( 植 ) 山茶e5一種 。 <>