Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 27197.
DFT (1)
🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. ⬆︎ ) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo][[MK]] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. [#]
1. () || 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
🗣le: (u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox.) 🗣 (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
近義：
  1. Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang., 家己栽一欉，較贏看別人。
  2. Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao., 教豬教狗，不如家己走。
Maryknoll (1)
loggiap [wt] [HTB] [wiki] u: lok'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]
content with one's lot, like one's job or trade
樂業
Embree (1)
samhabthoo 三合塗 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'hap'thoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N : mortar made of lime, clay and sand
三合土
Lim08 (1)
u: kaang'laang kang'laang ⬆︎ 同人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
<>

Taiwanese Dictionaries — Sources