Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 27201.
DFT (1)- 🗣 Cvii six khaf, laang nng khaf. 🗣 (u: Cvii six khaf, laang nng khaf.) 錢四跤，人兩跤。 [wt][mo] Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
[#]
- 1. ()
|| 錢有四條腿，人只有兩條腿。以錢的腿比人腿多，跑得比人快，來比喻賺錢的辛苦與不易。
- 🗣le: (u: Tofng'kym sia'hoe bøo cvii kviaa bøo'lo, sor'ie larn bak'ciw peq'kym tø aix thaxn'cvii, m'køq laang korng “cvii six khaf, laang nng khaf”, laang jiog cvii jiog bøo hiøq, kaux bak'ciw kheq`khix ciaq e soaq.) 🗣 (當今社會無錢行無路，所以咱目睭擘金就愛趁錢，毋過人講「錢四跤，人兩跤」，人逐錢逐無歇，到目睭瞌去才會煞。) (當前社會沒錢寸步難行，所以我們一睜開眼就得賺錢，不過人家說「錢有四條腿，人只有兩條腿」，人們追逐財富追個不停，到閉上眼睛才會停止。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- loghoaf iwix, liusuie buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf iuo'ix, liuu'suie buu'zeeng [[...]]
- said of a man and a woman one-sided love, only one party willing
- 落花有意,流水無情
Embree (1)
- samkaix [wt] [HTB] [wiki] u: safm'kaix [[...]][i#] [p.221]
- N/Budd : the three metaphysical divisions of the world (desire, form, and formless pure spirit)
- 三界
Lim08 (1)
- u: kaang'oafng'torng 仝oang黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0226/A0226] [#27201]
-
- 同類 ， 仝黨 。 <>