Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 27220.
DFT (1)
🗣 Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii. ⬆︎ ) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo][[MK]] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie.) 🗣 (伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。) (他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。)
近義：
  1. Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii., 手抱孩兒，才知爸母時。
Maryknoll (1)
logkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lok'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
optimistic view, look at all things optimistically, look on the bright side, take an optimistic view, of
樂觀
Embree (1)
u: safm'niuu ⬆︎ 三娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]
N bé : shallow-water thresher shark, Alopias pelagicus
淺海狐鮫
Lim08 (1)
u: kafn'gai ⬆︎ 干礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 1 ) 關係 ， 掛鉤 。 ( 2 ) 故障 ， 影響 ， 障礙 。 <( 2 ) 有 ∼∼-- tioh8 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources