Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 3648.
DFT (1)
🗣 chiahza'bor 🗣 (u: chiaq'zaf'bor ⬆︎ ) 刺查某 [wt][mo][[MK]] tshiah-tsa-bóo [#]
1. (N) tigress; (fig.) fierce woman; vixen. refers to a violent, fierce and tough, shrewish woman || 母老虎。指凶悍的女人。
🗣le: (u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor.) 🗣 (惹熊惹虎,毋通惹著刺查某。) (就算招惹熊、虎等猛獸,也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人,比招惹到熊、虎等猛獸,後果更不堪設想。)
近義:
  1. hofparbuo, 虎豹母
2. (N) Bidens pilosa || 菊科鬼針草屬,是一種民間的藥草。果實上長有刺毛,易附著於人的衣物或動物身上藉以散布、繁衍。
🗣le: (u: Phaf'hngf ee thor'te hoad ciog ze chiaq'zaf'bor.) 🗣 (拋荒的土地發足濟刺查某。) (荒廢的土地長了很多鬼針草。)


Taiwanese Dictionaries — Sources