Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hiim.
DFT (5)
🗣 bøbøefhiim 🗣 (u: bøo'boea bea'hiim bøo'bøea'hiim ⬆︎ ) 無尾熊 [wt][mo][[MK]] bô-bué-hîm/bô-bé-hîm [#]
1. () (CE) koala || 無尾熊
🗣 hiim 🗣 (u: hiim ⬆︎ ) 熊 [wt][mo][[MK]] hîm [#]
1. (N) bear || 哺乳動物。四肢粗壯，身形龐大，全身覆濃毛，能爬樹，雜食性，多生於寒帶。
🗣le: (u: Taai'oaan of hiim) 🗣 (臺灣烏熊) (臺灣黑熊)
🗣 Hiim 🗣 (u: Hiim ⬆︎ ) 熊 [wt][mo][[MK]] Hîm [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 himtvar 🗣 (u: hiim'tvar ⬆︎ ) 熊膽 [wt][mo][[MK]] hîm-tánn [#]
1. (N) || 熊的膽，是一種中藥藥材，現在因生態保育，已經禁止販售。
🗣 Jiar hiim jiar hor, mxthafng jiaftiøh chiahza'bor. 🗣 (u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. ⬆︎ ) 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 [wt][mo][[MK]] Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo. [#]
1. () || 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
🗣le: (u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq?) 🗣 (共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？) (跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？)
DFT_lk (4)
🗣u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. ⬆︎ 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。
🗣u: hiim cviuo ⬆︎ 熊掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
熊掌
🗣u: Taai'oaan of hiim ⬆︎ 臺灣烏熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣黑熊
🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? ⬆︎ 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？
Maryknoll (6)
hiim [wt] [HTB] [wiki] u: hiim; (hioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear
熊
himcviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear's paw (as delicacy)
熊掌
himtvar [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear's gall prepared as medicine
熊膽
Jiar hiim jiar hor, mxthafng jiaftiøh chiahza'bor. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Tease a bear and rouse a tiger, but don't provoke a hot tempered woman.
惹熊惹虎，不要惹到悍婦。
pakkeghiim [wt] [HTB] [wiki] u: pag'kek'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
polar bear
北極熊
peqhiim [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
polar bear
白熊
EDUTECH (9)
hiim 熊 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear
熊
himbo 欣慕 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'bo ⬆︎ [[...]]  [p.]
long for, desire greatly
渴慕
himbør 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]
she-bear
母熊
himbuo 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
she-bear
母熊
himsien 欣羨 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a strong desire to be
羨慕
himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear's gall
熊膽
kawhiim [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
Formosan black bear
狗熊
ohiim 烏熊 [wt] [HTB] [wiki] u: of/oo'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
black bear
peqhiim 白熊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
polar bear
北極熊
EDUTECH_GTW (8)
himbo 欣慕 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'bo ⬆︎ [[...]]  [p.]
himbør 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]
himbuo 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
himcviuo 熊掌 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'cviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
熊掌
himsien 欣羨 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]
himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hym/hiim'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
熊膽
kawhiim 狗熊 [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
狗熊
peqhiim 白熊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
白熊
Embree (7)
hiim 熊 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N chiah : bear, any member of the family Ursidae (in Taiwan only Formosan black bear, Ursus tibetanus formosanus)
熊
himbør/himbuo 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N chiah : she-bear
母熊
himbør;himbuo 熊母 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N ê : a woman or child with hair in disarray
母熊
himtvar 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
N : bear's gall (used in Chinese medicine)
熊膽
kawhiim 狗熊 [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
N chiah : Formosan black bear, Ursus tibetanus formasanus
狗熊
peqhiim 白熊 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]
N chiah : polar bear
北極熊
u: Taai'oaan'of'hiim ⬆︎ 臺灣烏熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N/Zool chiah : Formosan black bear, Ursus tibetanus formosanus
臺灣黑熊
Lim08 (22)
u: aang'hiim ⬆︎ 紅熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 動 ) 赤熊 。 <>
u: chiaq'hiim ⬆︎ 赤熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
( 動 ) 赤色e5熊 。 <>
u: chiaf'hiim pvoa'say ⬆︎ 車熊拌獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
惡作戲來攪擾人 。 <>
u: chiaf'hiim pvuie'lixn'kao ⬆︎ 車熊反輪狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
＝ [ 車熊 拌獅 ] 。 <>
u: zoex'hiim'hix zøx/zøex'hiim'hix ⬆︎ 做熊戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
( 台東里壟地方平族e5話 ) 獵熊e5方式做酒宴 。 <>
u: hiim ⬆︎ 熊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 動 )<( 2 ) 山 ∼ ； ∼ 咬tioh8竹管 ＝ 真相猶未確定就被掠去 。 >
u: hiim'cie ⬆︎ 熊子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
[ 踢熊 ] 遊戲e5時用e5石頭a2 。 <>
u: hiim'ciøh ⬆︎ 熊石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
＝ [ 熊子 ] 。 <>
himcviuo 熊掌 [wt] [HTB] [wiki] u: hiim'cviuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 ) 熊e5手 。 ( 2 ) 熊e5掌 , 做藥用 。 <>
u: hiim'hix ⬆︎ 熊戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
熊e5戲 。 <>
u: hiim'nng ⬆︎ 熊卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
＝ [ 熊子 ] 。 <>
u: hiim'phee hiim'phøee ⬆︎ 熊皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
熊e5皮 。 <>
u: hiim'tvar ⬆︎ 熊膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 熊e5膽 。 <>
u: hoaq'hiim hoaq'hor ⬆︎ 喝熊喝虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
kah - na2熊虎hiah大聲hoah 。 <>
u: kao'hiim ⬆︎ 狗熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
( 動 ) 熊e5一種 。 <>
u: laang'hiim ⬆︎ 人熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
( 動 ) 華語e5 「 狒狒 」 ， baboon 。 <>
u: lang'kao'hiim ⬆︎ 弄狗熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.954] [p.954] [#FHL][#CT]
gin2 - a2 e5遊戲e5一種 。 <>
u: pvix'hiim pvix'hor ⬆︎ 變熊變虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
＝ [ 變鬼 ] 。 <>
u: svoaf'hiim ⬆︎ 山熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 動 ) 熊 。 <>
u: thad'hiim ⬆︎ 踢熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
gin2仔踢石頭e5遊戲e5一種 , ti7土腳畫大圓箍 , 做熊e5 kap其他人朗入去箍仔內底 , 熊腳手貼地踢來戲弄伊e5人 , hou7伊踢tioh8 e5人就換來做熊 。 <>
u: ty'hiim ⬆︎ 猪熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
( 動 ) 豬形e5熊 。 <>
u: ty'køf'hiim ⬆︎ 猪哥熊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
( 動 ) 熊e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources