Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 395.

DFT (1)

🗣 kex'ym/kexym 🗣 (u: ke'ym) 低音 [wt][mo] kē-im [#]: 1. (N) || 樂譜中其音低於基礎音者。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

antaq [wt] [HTB] [wiki] u: afn'taq ⬆︎ [[...]]: arrange an affair; 安置,安排

Embree (1)

ang'ar-bor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'bor ⬆︎ [[...]][i#] [p.3]: N : husband and wife; 夫妻

Lim08 (48)

u: axm'hap ⬆︎ 暗合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#395]: （日） tu2好相tu2 , 華語e5 「不期而遇」。 <>
u: khurn'syn ⬆︎ 捆身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32156]: ＝ [ 捆身仔 ] 。 <>
u: khurn'syn'ar ⬆︎ 捆身仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32157]: 合身軀e5內底衫褲。＝ [ 緊身仔 ] 。 <>
u: khurn'syn'svaf ⬆︎ 捆身衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32158]: ＝ [ 捆身仔 ] 。 <>
u: khurn'siuo ⬆︎ 墾首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32159]: 向政府或原住民取得開墾土地e5人，指 [ 業戶 ] 或 [ 大租戶 ] 。 <>
u: khurn'søq ⬆︎ 捆索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32160]: ( 1 ) 用索捆縛。 ( 2 ) 捆縛e5索。 <>
u: khuxn'zhao'pof ⬆︎ 睏草埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32175]: ( 1 ) ti7野外睏。 ( 2 ) 睏墓a2埔 , 死去e5意思。 <( 2 ) 你teh - beh ∼∼∼-- lah 。 >
u: khuxn jit`sii ⬆︎ 睏日時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32182]: 日時頭teh睏。 <>
u: khuxn seeng'hoong'bang ⬆︎ 睏城隍夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32202]: 去城隍廟睏夢 ( 古早官吏beh判決罪人e5時去an2 - ni做。 <>
u: khuxn siefn'kofng'bang ⬆︎ 睏仙公夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32203]: 去仙公廟睏夢。 <>
u: khuxn'siin ⬆︎ 睏神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32204]: 想beh睏e5狀況。 <∼∼ 到。 >
u: khuun'sviuo ⬆︎ 勤賞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32233]: 全勤賞。 <>
u: khwn'sw ⬆︎ 坤書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32250]: tui3女方送出e5婚書表紙e5字句。相對： [ 乾書 ] 。 <>
u: kuun'sut ⬆︎ 拳術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37236]: 拳鬥術。 <>
u: kun'jit ⬆︎ 近日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320] [#37274]: 最近幾日。 <>
u: kun'jit'ar ⬆︎ 近日仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37275]: 最近幾日。 <>
u: kun'jit'kafn ⬆︎ 近日間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37276]: 最近幾日。 <>
u: kun'jit'laai ⬆︎ 近日來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37277]: 最近；近來。 <>
u: kun'jit'lai ⬆︎ 近日內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37278]: 最近幾日以內。 <>
u: kun'sex ⬆︎ 近世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37296]: ( 文 ) 近代。 <>
u: kun'sii ⬆︎ 近時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37297]: ( 文 ) 現今，現代。 <>
u: kun'si ⬆︎ 近視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37298]: 近眼。 <>
u: kun'si ⬆︎ 近侍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37299]: Imperial bodyguard; ( 文 ) 侍衛。 <>
u: kun'si'bak ⬆︎ 近視目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37300]: 近眼。 <>
u: kun'si'bak'kviax ⬆︎ 近視目鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0000] [#37301]: 近視e5目鏡。 <>
u: kun'si'kviax ⬆︎ 近視鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37302]: 近視目鏡。 <>
u: kun sviaa'khaf'taw ⬆︎ 近城腳兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37303]: 城e5附近。 <>
u: kun'syn ⬆︎ 近身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37304]: 手頭，身邊。 <>
u: kun'siuo ⬆︎ 郡守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37305]: 郡e5長官。 <>
u: kun'svoaf ⬆︎ 近山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37306]: ( 1 ) 附近e5山。 ( 2 ) 鄰近山。 <>
u: kun'su ⬆︎ 近事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37307]: 最近e5 tai7 - chi3 。 <>
u: kwn'zad ⬆︎ 根節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37324]: 周到，精密。 < 有 ∼∼; 老 ∼∼ 。 >
u: kwn'ji'chixn ⬆︎ 斤二稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320] [#37359]: 用一斤koh兩兩 ( nng7 - niu2 ) 當作一斤 ( 16兩 ) 落去稱。＝ [ 十八兩稱 ] 。 <>
u: kwn'jun ⬆︎ 根韌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37360]: ( 1 ) 韌kah牙齒咬be7落。 ( 2 ) 凍霜，吝嗇 ( lin7 - sek ) 。 <( 1 ) 柔魚食了 ∼∼ 。 ( 2 ) 真 ∼∼, 一文錢亦kap人計較。 >
u: kwn'seg thea'zhaw ⬆︎ 軍式體操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37408]: 軍式e5體操。 <>
u: kwn'sviaf ⬆︎ 斤聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37409]: 重量。 < 用 ∼∼ 買賣。 >
u: kwn'siin ⬆︎ 君臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37410]: ( 文 )( 1 ) 君王kap朝臣。 ( 2 ) 主藥kap補助藥。 <>
u: kwn'siin'iøh ⬆︎ 君臣藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37411]: 漢藥e5主藥kap補助藥。 <>
u: kwn'siok kyn'siok ⬆︎ 均屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320] [#37412]: 結局；橫直。 <∼∼ m7來。＝ [ 均都 ] 。 >
kunsw 軍師 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0381] [#37415]: 軍略家，參謀。 <>
u: kwn'sw ⬆︎ 軍需 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37416]: 軍需品，軍用品。 <>
u: kwn'su ⬆︎ 軍事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37417]: military affairs; 軍隊e5 tai7 - chi3 。 <>
u: kwn'su ⬆︎ 軍士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37418]: non-commissioned officer; 軍人。 <>
u: kwn'su'chviu ⬆︎ 帥仕相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37419]: ( 1 )[ 四色牌 ] e5一部牌名。 ( 2 ) 用12張 [ 四色牌 ]( 紅色kap黃色 ) e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kwn'su'chviu ⬆︎ 將士象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37420]: ( 1 )[ 四色牌 ] e5一部牌名。 ( 2 ) 用12張 [ 四色牌 ]( 青色kap烏色 ) e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: kwn'sw'gee ⬆︎ 軍師衙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37421]: 清朝e5參謀總部。 <>
u: kwn'suii ⬆︎ 跟隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37422]: 隨行，陪行。 <∼∼-- e5規陣 ; ∼∼-- e5兵 ; ∼∼-- e5人。 >
u: kud'zad hofng'sib ⬆︎ 骨節風濕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37481]: ＝ [ 風濕 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 47

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.