Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 437.
DFT (1)
🗣 toaxsøex-bak 🗣 (u: toa'sex soex'bak toa'søex-bak ⬆︎ ) 大細目 [wt][mo][[MK]] tuā-sè-ba̍k/tuā-suè-ba̍k [#]
1. (Adj) || 本義為兩眼一大一小，大小眼。引申為用不公平的角度看待他人。
🗣le: (u: Lie khvoax laang toa'sex'bak, zar'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你看人大細目，早慢會出代誌。) (你處事不公，遲早會出事。)
近義：
  1. toaxsøex-sym, 大細心
DFT_lk (1)
🗣u: Khaq'zar tiaxm zhux'lai, toa'kviar ee zeg'jim khaq tang. ⬆︎ 較早踮厝內，大囝的責任較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早期在家裡，長子的責任比較重。
Maryknoll (1)
angheng zhutchviuu [wt] [HTB] [wiki] u: aang'heng zhud'chviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
commit adultery (in case of a married woman)
紅杏出牆
Embree (1)
angzerng 紅腫 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]
N : swelling and inflamation
紅腫
Lim08 (84)
u: axm'liam ⬆︎ 暗念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
暗誦 。 <>
u: khoaq'zhuix ⬆︎ 闊嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
嘴闊e5人 。 <∼∼ cha - pou食四方 , ∼∼ 查某食田園 。 >
u: khoaq'zhuix'ar ⬆︎ 闊嘴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
丁字形e5圓鍬 。 <>
u: khoaq'toa ⬆︎ 闊大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
廣大 ， 廣闊 。 <>
u: khvoax'zhud ⬆︎ 看出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
to find out, to discover, to see
發見 。 < hou7人 ∼∼ 。 >
u: khvoax'zhud'zhud ⬆︎ 看出出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
＝ [ 看見見 ] 。 <>
u: khvoax'zw ⬆︎ 看書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
讀書 。 <>
u: khvoax'zuie ⬆︎ 看水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 巡田水 。 ( 2 ) 巡賊偷 。 <>
u: khvoax'tefng ⬆︎ 看燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
舊曆新年或八月十五日中秋 , 去看每家厝結彩e5燈 。 <>
u: khvoax`tiøh ⬆︎ 看著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
有看 ； 一看 。 < 看tioh8我就哮 ; 看tioh8人teh娶新娘 ; 今a2日是 ∼∼ lin2老父 -- oh , 無就m7放你soah -- oh 。 >
u: khvoax'ty'phef ⬆︎ 看猪胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為tioh8買豬kiaN2四界chhoe7 。 ( 2 ) （ 戲 ） chhoe7 kiaN2婿 。 <>
khoa'tiofng 誇張 [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'tiofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
膨風 。 <>
u: koax'zuie'paai ⬆︎ 掛水牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
秀才第一pai2考試及格掛e5告示牌 。 <>
u: koax'thng ⬆︎ 掛thng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
ka7藥下 ( he7 ) 落去陶器內 。 <>
u: koaq'zuu ⬆︎ 葛薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: koaq'tiin ⬆︎ 葛藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 植 ) 參照 ： [ 山肉豆 ] 。 <>
u: koaq'tiin'zhao ⬆︎ 葛藤草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 植 ) ＝ [ 山肉豆 ] 。 <>
u: koaq'tiu ⬆︎ 割稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
收割稻穀 。 <∼∼ a2 ; ∼∼ 工 。 >
u: koaq'tngg koaq'to ⬆︎ 割腸割肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 悲痛斷腸 。 ( 2 ) kah - na2斷腸hiah痛苦 。 <( 1 ) 害父母 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 食石炭酸 ∼∼∼∼ 。 >
u: koaq tngg'to ⬆︎ 割腸肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
＝ [ 割腸 割肚 ] 。 <>
u: koaq'tng ⬆︎ 割斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
切斷 ， 切離 。 <∼∼ 索a2 。 >
u: koaq'tvoaf ⬆︎ 割單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
去寺廟提記載迎接神佛日期e5單 。 < 先 ∼∼ 才迎佛 。 >
u: kvoar`zhud ⬆︎ 趕--出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
逐出 。 <∼∼ 去 ; ∼∼ 學 ( oh8 ) ＝ 放學 。 >
u: kvoar'tiok ⬆︎ 趕逐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
驅逐 ， 放逐 。 <∼∼ 國外 。 >
u: kvoaa'zuie ⬆︎ 寒水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
冬季 。 <∼∼ 到 -- lah 。 >
u: kvoaa'tiøh ⬆︎ 寒著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
感冒 。 <>
u: kvoa'zw ⬆︎ 汗珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
汗滴 。 <>
u: kvoa'zuie ⬆︎ 汗水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
perspiration
< 流 ∼∼ 。 >
u: kvoa'zuie ⬆︎ 捾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
carry water in a bucket
( 1 ) 提水 。 koaN7 ( 2 ) 水腫 ， 浮腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ 。 >
u: kvoaf'zhngf ⬆︎ 官倉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官廳e5倉庫 。 <>
u: kvoaf`zhud'khix karn`zhud'khix ⬆︎ 趕出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
逐出去 。 <>
u: kvoaf'zngf ⬆︎ 官莊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官田 。 <>
u: kvoaf'zngf'zof ⬆︎ 官莊租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官田所收e5租穀 。 <>
u: kvoaf'zurn ⬆︎ 官准 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官廳許可 。 <>
u: kvoaf'zuun ⬆︎ 官船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官廳e5船 。 <>
u: kvoaf'thea ⬆︎ 官體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
做官e5風度 。 < 激 ∼∼ 。 >
u: kvoaf'tien ⬆︎ 官佃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官有地e5佃農 。 <>
u: kvoaf'tviuo ⬆︎ 官長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官長 。 <>
u: kvoaf'tviuu ⬆︎ 官場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官界 。 <∼∼ 親像戲場 。 >
u: kvoaf'toaxn ⬆︎ 官斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
官員e5裁斷 。 <∼∼ 不如民願 。 >
u: kvoaf'tuy ⬆︎ 官堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
帶黃色做賬簿等用e5紙 。 <>
u: koaf'tieen ⬆︎ 瓜田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
種瓜e5田園 。 <∼∼ 不納履 , 李下不整冠 /∼∼ 李下 ＝ 避免人嫌疑偷挽瓜a2 kap李a2 。 >
u: thoar'pvii ⬆︎ 剷平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
用鋤頭ka7土腳thoaN2 hou7伊平 。 <>
u: thvoar'phie ⬆︎ 剷疕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
用手斧頭削樟腦樹取木片來激腦油 。 <>
u: thvoax'hw ⬆︎ 炭灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
炭e5屑粉 。 <>
u: thoaf'phviaa ⬆︎ 拖坪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
厝頂e5傾斜面 。 <>
u: thoaf'pvi thoaf'pve/pvi ⬆︎ 拖病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
忍受重病 。 <>
u: thoaf'puih ⬆︎ 拖拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強giu2 , 催逼 。 ( 2 ) 拖沙 ， 費氣 。 <( 1 ) tak8 - pai2 hou7人 ～ ～ chiah beh行 ； 理免ka7我 ～ ～ 。 ( 2 ) beh tioh8緊行 , tak8 - pai2 beh ～ ～ -- 人 。 >
u: toax'pefng ⬆︎ 帶兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
率領兵隊 。 <>
u: toa'buo ⬆︎ 大母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 正母 ， 嫡母 。 相對 ： [ 細母 ] 。 ( 2 ) 真大 。 < ～ ～ 漢 ； ～ ～ 聲 ； ～ ～ e5人 ； ～ ～ 人 ～ ～ 種chhap gin2 - a2 tai7 。 >
u: toa'buo'haxn toa'bør/buo'haxn ⬆︎ 大母漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真大漢 。 <>
u: toa'buo'korng ⬆︎ 大母管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大支e5圓筒 。 <>
u: toa'buo'kofng'kefng ⬆︎ 大母公間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大間厝或房間 。 <>
u: toa'buo'kun ⬆︎ 大母郡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真濟人 。 <>
u: toa'buo'laang ⬆︎ 大母人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大人 ， 大兵 。 <>
u: toa'buo'liap ⬆︎ 大母粒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真大粒 。 <>
u: toa'buo'pea ⬆︎ 大母把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真大把 。 <>
u: toa'buo'six'koex ⬆︎ 大母四界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
四界long2真濟 。 <>
u: toa'buo'six'kofng'koex ⬆︎ 大母四公界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
＝ [ 大母四界 ] 。 <>
u: toa'buo'sviaf ⬆︎ 大母聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真大聲 。 <>
u: toa'buo'thaau ⬆︎ 大母頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
＝ [ 指頭母 ] 。 <>
u: toa'buo'tin ⬆︎ 大母陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
真大陣 ， 真濟人 。 <>
u: toa'bun'toee ⬆︎ 大問題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: toa'hux'ho ⬆︎ 大富戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大好額人 。 <>
u: toa'hux'ofng ⬆︎ 大富翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大好額人 。 <>
u: toa'hux'siofng ⬆︎ 大富商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
豪商 ， 巨商 。 <>
u: toa'hun ⬆︎ 大份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大e5分量 。 < 伊份khah ～ ～ 。 >
u: toa'peeng ⬆︎ 大旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
左peng5 , 面向e5右peng5 。 相對 ： [ 小peng5 ] 。 <>
u: toa'phiexn ⬆︎ 大片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
面積闊 。 < 土地 ～ ～ 。 >
u: toa'phiexn'pheg ⬆︎ 大片拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
對金錢等大方 。 <>
u: toa'phviaf'phee toa'phviaf'phøee ⬆︎ 大骿皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
無注意去失誤機會 。 <>
u: toa'phiaau ⬆︎ 大嫖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大大開cha - bou2 。 <>
u: toa'phiaau'kheq ⬆︎ 大嫖客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大大開cha - bou2 e5人 。 <>
u: toa'phirn'voar ⬆︎ 大品碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大e5碗公 。 <>
u: toa'phvi'say ⬆︎ 大鼻獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
鼻孔真大 。 <>
u: toa'phiøx ⬆︎ 大票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
五圓以上e5紙票 。 <>
u: toa'phuu'tøo ⬆︎ 大葡萄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 植 ) 葡萄科 。 <>
u: toa'pviax'saux ⬆︎ 大拚掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
大清掃 。 <>
u: toa'pvix ⬆︎ 舵柄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
舵e5柄 。 <>
u: toa'pvi ⬆︎ 大病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
重病 。 <>
u: toa'pux ⬆︎ 大富 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
好額人 ， 財產家 ， 富豪 ， 長者 。 < ～ ～ 由天地 , 小富由勤儉 。 >
u: toa'puii ⬆︎ 大肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真肥 。 ( 2 ) 人糞肥料 。 <( 2 ) 落 ～ ～ 。 >
u: toa'purn ⬆︎ 大本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大資本 。 ( 2 ) ti7人e5門邊演藝乞錢e5乞食 。 ( 3 ) 同形態e5植物有兩種類e5時 , khah大葉或大花e5種類 。 ( 4 ) 大e5冊 。 ( 5 ) 用大寫e5數字 , 如壹貳參肆伍等 。 <( 1 ) 開行 ( hang5 ) tioh8 ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ 乞食 。 ( 3 ) ～ ～ 甕菜 。 ( 4 ) ～ ～ 書 。 ( 5 ) ～ ～ 碼子 ( chi2 ) 。 >
u: tvoaf'phvi ⬆︎ 單鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
支那鞋e5尖頭凸起線一條 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources