Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 440.
DFT (1)
🗣 toaxpux 🗣 (u: toa'pux ⬆︎ ) 大富 [wt][mo][[MK]] tuā-pù [#]
1. (N) || 表示非常富有的狀況。
🗣le: (u: Toa'pux iuu thvy, siør'pux iuu jiin.) 🗣 (大富由天，小富由人。) (大富由天安排，命中註定，小富則靠自已努力累積。即勸人不要心存野心，但要勤奮努力。)
DFT_lk (1)
🗣u: Lie cid ee zhaux'siør'kviar, nar e bøo'tai'bøo'cix ka laang phaq? ⬆︎ 你這个臭小囝，哪會無代無誌共人拍？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個臭小子，怎麼無緣無故就打人呢？
Maryknoll (1)
anghiøh [wt] [HTB] [wiki] u: aang'hiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
red maple leaves, autumn leaves
紅葉
Embree (1)
u: aang'cie'ar'zhaix ⬆︎ 紅子仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Solanum biflorum
紅子仔菜
Lim08 (68)
u: axm'mee ⬆︎ 暗暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
夜暝 。 <>
u: khoa'laai khoa'khix ⬆︎ 嘩來嘩去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
水湧等溢來溢去 。 < 海湧 ∼∼∼∼ 。 >
u: khoaq'borng'borng ⬆︎ 闊漠漠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
形容曠闊e5款式 。 <>
u: khvoax'm'khie ⬆︎ 看無起]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
＝ [ 看無起 ] 。 <>
u: khvoax'bøo'bak'te ⬆︎ 看無目地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
輕視 。 <>
u: khvoax'bøo'khie ⬆︎ 看無起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
輕視 。 < hou7人 ∼∼∼ 。 >
u: khvoax'bøo'tiøh ⬆︎ 看無着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無看tioh8 。 ( 2 ) 輕視 。 <( 2 ) hou7人 ∼∼∼ 。 >
u: khvoax'laam ⬆︎ 看南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 看南旁 。 ( 2 ) 向南 。 <( 2 ) 坐北 ∼∼ 。 >
u: khvoax'laang ⬆︎ 看人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
無仝款人無仝款待遇 。 <∼∼ 撒油 ＝ 無仝款e5人無仝款e5待遇 ; ∼∼ 食肉 , m7 - thang看人phoa3柴 ＝ m7 - thang交陪危險e5人 ; ∼∼ 放屎喉就淀 ( tiN7 ) ＝ ma7學人插人tai7 - chi3 e5人e5話 。 >
u: khvoax'm'zhud ⬆︎ 看不出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
意外 ， 想be7到 ， 看be7出 。 <>
u: khvoax m'cviu'bak ⬆︎ 看不上目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
輕視 ， 眼中無人 。 < 伊hou7人 ∼∼∼∼ 。 >
u: khvoax'm'kvix ⬆︎ 看不見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 輕視 。 ( 2 ) 拍m7見 。 <( 2 )∼∼∼ gin2 - a2 ; 騎馬 ∼∼∼ 馬 ＝ 粗心大意 , 糊里糊塗 。 >
u: khvoax'm'phoax ⬆︎ 看不破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
be7死心 ， 看be7破 。 <>
u: khvoax'meh ⬆︎ 看脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
chat脈 。 <>
u: khvoax'mia ⬆︎ 看命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
看運勢 ， 看運氣 ， 卜卦算命 。 <∼∼ 無褒 ( po ), 食水to無 。 >
u: khvoax'mia'siefn ⬆︎ 看命先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
算命e5人 。 <>
u: khvoax'mngg ⬆︎ 看門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
顧門 。 <>
u: khvoax'phoax ⬆︎ 看破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 看透底 。 ( 2 ) 清楚了放棄 。 <( 1 ) hou7我 ∼∼ 。 ( 2 ) 你猶未 ∼∼; ∼∼ 賣 ; ∼∼ 世情 。 >
u: koax'miaa ⬆︎ 掛名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 登錄名 ， 掛名牌 。 ##( 2 ) 有名無實e5 thai5頭 。 <( 2 )∼∼ 董事長 。 >
u: koaq'lan ⬆︎ 割lan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
切除陽物 。 <∼∼ 一頓痛 ＝ 忍痛下決心 ; ∼∼ be7斷 ＝ 意思 ： 指刀鈍 。 >
u: koaq'pox ⬆︎ 葛布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
葛布 。 <>
u: koaf'laai koaf'khix ⬆︎ 摑來摑去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 來旋去 。 <>
u: kvoar'laang ⬆︎ 趕人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7人趕走 。 ( 2 ) 催逼人 。 <( 2 )∼∼ 生 ,∼∼ 死 ,∼∼ 食 , 無天理 。 >
u: kvoaa`laang ⬆︎ 寒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
freezing cold/winter
( 1 ) 寒冷 。 ( 2 ) 寒天 。 <( 1 )∼∼ loh , m7 - thang出去外面 。 ( 2 )∼∼ khah好 。 >
u: kvoa'laau ciab'tiq ⬆︎ 汗流汁滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
辛勞做工流一身汗 。 <>
u: kvoaf'laan ⬆︎ 官蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: kvoaf'laang ⬆︎ 官人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
(term used by wives to address their husbands)
官吏e5某對翁e5稱號 。 <>
u: kvoaf`laang ⬆︎ 官人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
(arch) government official (esp. one of low to medium rank); public servant; clerk
官吏 。 <>
u: kvoaf'meq ⬆︎ 菅蜢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 動 ) sui2蟋蟀 ( sih - sut )( 土猴 ) e5一種 。 <>
u: kvoaf'miaa ⬆︎ 官名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
官位e5名 。 <>
u: kvoaf'mih ⬆︎ 官物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
官廳e5物件 。 <>
u: kvoaf'muii ⬆︎ 官媒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女監守 。 ( 2 ) 官廳做媒hou7人嫁娶 。 <>
u: kvoaf'phox ⬆︎ 官舖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
官定e5里數 ( 十里做一舖 , 比普通民間e5里數khah短 , 日本e5一里約 [ 官舖 ] e5七里 。 <>
u: kvoaf'pøx ⬆︎ 官報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
官辦e5報紙 。 <>
u: koaf'pho ⬆︎ 歌簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
<>
u: thoaq'mngg ⬆︎ 拖門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) thoah開門 。 ( 2 ) 用thoah e5門 。 <>
u: thoaf'lap ⬆︎ 拖納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
延期納費 。 <>
u: thoaf'mia ⬆︎ 拖命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
忍受破病來求活命 ， 賭命 ， 拚命 。 < ～ ～ 走 ； ～ ～ 用工 。 >
u: thoaf'moaa ⬆︎ 拖麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
穿麻e5喪服 。 < ～ ～ 穿索 / koaN7索 ＝ 出山埋葬e5時 , 遺族穿麻衫ha5索帶 。 >
u: toax'mii ⬆︎ 住暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
過暝 。 <>
u: toa`laai ⬆︎ 大來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 轎夫e5暗語 ) ka7轎seh向右 。 <>
u: toa'lai ⬆︎ 大內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
請客phong5 - phai3 , 菜量真濟 。 相對 ： [ 細內 ] 。 < chit碗真 ～ ～ 。 >
u: toa'lai ⬆︎ 大利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 高利 ， 重利 。 ( 2 ) 大吉 。 <( 1 ) 放 ～ ～ ； 銀借人m7 - thang放siuN ～ ～ 。 ( 2 ) 今年東西 ～ ～ 。 >
u: toa'larm ⬆︎ 大纜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
＝ [ 大纜索 ] 。 <>
u: toa'larm'søq ⬆︎ 大纜索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
船碇e5鋼索 。 <>
u: toa'laam'zoaa ⬆︎ 大南蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蛇e5一種 。 <>
u: toa'laang ⬆︎ 大人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
成人 。 < ～ ～ khah輸過囡仔 ； tng2 ～ ～ ； ～ ～ 亂chhau - chhau , 囡仔ai3奶到 ； ～ ～ 言 , 君子口 ＝ 意思 ： 遵守一言為定e5君子約束 。 >
u: toa'laang'khix'khaix ⬆︎ 大人氣槪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
囡仔等有成人e5款式 。 <>
u: toa'laang'toa'zerng ⬆︎ 大人大種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
指責做無seng5成人該做e5 tai7 - chi3 e5時講e5話 。 < ～ ～ ～ ～ kap囡仔冤家 。 >
u: toa'laau'zuie ⬆︎ 大流水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
漲潮 。 < 初一十五 ～ ～ ～ 。 >
u: toa'liap ⬆︎ 大粒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗粒 。 ( 2 ) 營養好體格大siak 。 ( 3 ) 有勢力e5人 。 相對 ： [ 細粒 ] 。 <( 1 ) ～ ～ 雨 ； 囡仔生做不止 ～ ～ 。 ( 2 ) 彼個kah ～ ～ 。 >
u: toa'liaau ⬆︎ 大條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
椅仔 、 板等闊koh長 。 < ～ ～ 椅 ； ～ ～ 枋 。 >
u: toa'liaau ⬆︎ 大聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
靠勢激大牌 ， 臭屁e5人 。 < hit - e5醫生真 ～ ～ 。 >
u: toa'liaau'kux ⬆︎ 大條鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
雙人giu2 e5鋸 。 <>
u: toa'liau ⬆︎ 大料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紙e5名 , sio2 - khoa2帶黃色e5中版竹紙 , 厚身 。 ( 2 ) 大e5材木類 。 <>
u: toa'mr ⬆︎ 大姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大伯e5妻 。 ( 2 ) 夫e5大兄e5妻 。 <>
u: toa'ma ⬆︎ 大罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
惡罵 ， 罵kah真厲害 。 < ～ ～ 一場 。 >
u: toa'mi ⬆︎ 大麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
台灣麵 。 <>
u: toa'mi'tiaxm ⬆︎ 大麵店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
製造大麵來賣e5店 。 <>
u: toa'miaa ⬆︎ 大名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
尊名 。 < 號做甚麼 ～ ～ ？ >
u: toa'miaa'sviaf ⬆︎ 大名聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
名聲真透 。 <>
u: toa'mia ⬆︎ 大命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
壽命 。 < 有 ～ ～ ia2無 ？ >
u: toa'mngg ⬆︎ 大門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
正門 。 < 開 ～ ～ phah大鼓 ＝ 意思 ： 公公然做phaiN2 tai7 - chi3 。 >
u: toa'mngg'hofng ⬆︎ 大門風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
富豪 ， 好額人 。 相對 ： [ 小門風 ] 。 <>
u: toa'mngg'ho ⬆︎ 大門戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
大e5家族 ， 門閥 。 <>
u: toa'moaf ⬆︎ 大幔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
類似大雨衣e5物件 。 <>
u: toa'moaa'hofng ⬆︎ 大痲瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 病 ) 癩哥病 。 <>
u: toa'muii'hoef ⬆︎ 大梅花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 植 ) 台灣在來種e5菜頭 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources