Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 726.

DFT (1)

🗣 hunhoad 🗣 (u: hwn'hoad) 分發 [wt][mo] hun-huat [#]: 1. (V) || 分配。; 🗣le: (u: Siu'huxn liao'au, tak'kef e hwn'hoad khix bøo kang ee tafn'ui.) 🗣 (受訓了後，逐家會分發去無仝的單位。) (受訓之後，大家會分發到不同單位。); 2. (V) || 由統籌機關分派人員前往不同的地方去任職。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Y ciah siong ze. ⬆︎ 伊食上濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他吃最多。

Maryknoll (1)

bahsy-mi [wt] [HTB] [wiki] u: baq'sy'mi; baq'sy-mi ⬆︎ [[...]]: noodles with sliced meat; 肉絲麵

Embree (1)

auxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: au'svoaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.7]: N : the east coast of Taiwan; 臺灣東部

Lim08 (40)

u: aang'bin'hoafn ⬆︎ 紅面番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0035] [#726]: ( 植 ) 台灣母子草。 <>
u: siør'bea ⬆︎ 小碼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53464]: 算術e5數字。 <>
u: siør'be ⬆︎ 小妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712/A0713/A0713/A0713/A0713] [#53466]: younger sister; 妹。 <>
u: siør'beh ⬆︎ 小麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53467]: ( 植 ) 禾本科。 <>
u: siør'beng'siin'koaxn ⬆︎ 小孟臣罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53468]: 小e5茶瓶或花瓶e5一種。 <>
u: siør'biin ⬆︎ 小眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53469]: sio2 - khoa2睏 -- 一 - 下。 <∼∼ 一 -- 醒。 >
u: siør'bin'siin ⬆︎ 小面神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53470]: 阿娘仔氣。 <∼∼∼-- e5人m7敢出眾。 >
u: siør'hea ⬆︎ 小夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53516]: 公司或商館e5下級職員。 < 做 ∼∼ 。 >
u: siør'hee ⬆︎ 小蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53517]: 細尾蝦。 <>
u: siør'hiøq ⬆︎ 小歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53518]: 中間sio2 - khoa2歇睏。 <∼∼ 一睏。 >
u: siør'hiøh'chiaq'huiq'ar ⬆︎ 小葉赤血仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53519]: ＝ [ 面頭果 ] 。 <>
u: siør'pux ⬆︎ 小富 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53529]: Sio2 - khoa2好額。 <∼∼ 由勤儉 , 大富由在天。 >
u: siør'hw'jiin ⬆︎ 小夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53530]: 細姨。 <>
u: siør'peeng ⬆︎ 小旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712/A0711] [#53605]: 右旁。相對： [ 大旁 ] 。 <>
u: siør'phiøx ⬆︎ 小票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53608]: 一khou e5紙票。 <>
u: siør'purn ⬆︎ 小本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53615]: sio2 - khoa2e本錢。 <>
u: siør'purn'ji ⬆︎ 小本字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53616]: 數字e5簡單小寫。相對： [ 大本字 ] 。 <>
u: siøf'bee ⬆︎ 燒糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53673]: 燒燙e5糜。 <∼∼ 傷重菜 , sui2 - bou2 ai3損婿。 >
u: siøh'bi ⬆︎ sioh8味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53685]: 物件腐敗了e5臭味。 <>
u: siøh'phiaq ⬆︎ sioh8癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53689]: 講究迷信e5人。 <>
u: siøf'hef ⬆︎ 燒灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53695]: 燒石炭。 <>
u: siøf'hea ⬆︎ 燒火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53696]: 焚火，燃燒。 <>
u: siøf'hea'hw ⬆︎ 燒火灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53697]: ( 1 ) ka7物件燒做火灰。 ( 2 ) 燒熱e5火灰。 <>
u: siøf'hea'puu ⬆︎ 燒火pu5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53698]: ＝ [ 燒糞 ] 。 <>
u: siøf'hee'oaan ⬆︎ 燒蝦丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53699]: 蝦肉參麵粉做丸來油炸e5料理。 <>
u: siøf'hii ⬆︎ 燒魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53702]: 烘魚e5料理。 <>
u: siøf'hied'sag ⬆︎ 燒棄拺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53703]: 燒了hiat - sak去。 <>
u: siøf'hviw ⬆︎ 燒香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53704]: ( 1 ) 點toh8香。 ( 2 ) 參拜。 <( 2 ) 有 ∼∼ 有保庇；揀佛 ∼∼ ； ∼∼ 點火 ( 蠟燭 ) 。 >
siøhphøee 惜皮 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'phee ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0712] [#53713]: 小心傷口， hoah痛。 <>
u: siøf'hw ⬆︎ 燒灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53714]: 燒了變做火灰。 <>
u: siøf'hux'hux ⬆︎ 燒煦煦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53715]: 非常燒熱。 <>
u: siøf'huii ⬆︎ 燒磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53716]: 燒磁器。 <∼∼ 師傅； ∼∼ 食缺。 >
u: siøf'hwn ⬆︎ 燒薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53717]: 食阿片薰。 <>
u: siøf'hut'hut ⬆︎ 燒咈咈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#53718]: ＝ [ 燒hu3 - hu3 ] 。 <>
u: siøf'phiaq ⬆︎ 燒甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712/A0712] [#54101]: 燒磚仔。 <>
u: siøf'phviaf ⬆︎ 燒phiaN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#54102]: 炊豬胸坎肉e5料理。 <>
u: siøf'phiexn'koef ⬆︎ 燒片雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#54103]: 雞肉e5料理。 <>
siøpviar 燒餅 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'pviar ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0712] [#54104]: 北方人用麵粉做落去烘烤e5餅 , 一般做早餐用。 <>
u: siøf'pviar'loo ⬆︎ 燒餅爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#54105]: 燒煎餅等e5平鍋。 <>
u: siøf'puxn ⬆︎ 燒糞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0712] [#54108]: 燒糞埽變做肥料。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 87

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.