Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 809.
DFT (1)
🗣 m 🗣 (u: m ⬆︎ ) 毋t [wt][mo][[MK]] m̄ [#]
1. (Adv) not; will not; unwilling; used also as negative before verbs || 表示否定。
🗣le: (u: Goar m khix.) 🗣 (我毋去。) (我不去。)
近義：
  1. bø'aix, 無愛
2. (Part) used as question particle (..., no?) || 表示疑問的語末助詞，用在句尾表示反問的意思。
🗣le: (u: Lie korng arn'nef si`m?) 🗣 (你講按呢是毋？) (你是不是這樣說？)
3. (Adv) indicates suggestion or surmise || 表示臆測。
🗣le: (u: Y m cyn ze hoex`aq!) 🗣 (伊毋真濟歲矣！) (他很有年紀了吧！)
4. (Adv) indicates for emphatic tone || 表示強調的語氣。
🗣le: (u: Lie kviaa khaq ban`leq goar m'ciaq toex e tiøh.) 🗣 (你行較慢咧我毋才綴會著。) (你走慢一些我才跟得上。)
5. (Adv) otherwise; else; or else || 不然、否則。
🗣le: (u: Lie na beq aix kirn theh`khix, m goar beq saxng ho pat'laang.) 🗣 (你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。) (你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。)
DFT_lk (2)
🗣u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo? ⬆︎ 好心的頭家！十箍銀來分我好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？
🗣u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn. ⬆︎ 彼个乞食逐工攏去車頭共人分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個乞丐每天都去車站向人乞討。
Maryknoll (1)
bagciw tiaotiaux [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiaux'tiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
eyes staring upwards (when about to die)
吊眼,斜眼
Embree (1)
bagzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
TW : at present, currently, now (var [bok8-cheng5], [bok8-chian5])
目前
Lim08 (84)
u: aang'hoef'bit'zhaix ⬆︎ 紅花蜜菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
＝ [ 田烏草 ]( 1 ) 。 <>
u: hoex'bøo ⬆︎ 廢無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
廢絕 ， 廢除 ， 廢止 ， 廢棄 。 <>
u: hoex'ho'kaix ⬆︎ 廢戶屆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 廢戶e5申請書 。 <>
u: hoex'mih ⬆︎ 廢物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
rubbish
廢棄e5物件 。 <>
u: hoee'hoee'kaux ⬆︎ 回回教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
回教 。 <>
u: hoef'bea ⬆︎ 花馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
有斑點 / 紋e5馬 。 <>
u: hoef'hoef ⬆︎ 花花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
spotty (business)
( 1 ) 朦朧無清 。 ( 2 ) 滿是色彩 。 ( 3 ) Tai7 - chi3糾紛 。 ( 4 ) 罕得有 。 ( 5 ) ＝ [ 花 ]( 4 )( 5 )( 6 )( 7 ) 。 ( hoe - loe )<( 1 ) 目睭 ∼∼ 。 ( 2 ) 色緻 ∼∼ 。 ( 3 ) Tai7 - chi3 ∼∼ 。 ( 4 ) Seng - li2 ∼∼ 。 >
u: hoef'hoe'tviuu ⬆︎ 花會場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
一八e5賭場 。 <>
u: hoef'hoef'ar ⬆︎ 花花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
罕得有 。 < seng - li2 ∼∼∼ ； 客門 ∼∼∼ 。 >
u: hoef'hoef'zhør'zhør ⬆︎ 花花草草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
hai2 - hai2浮世 。 < 世上 ∼∼∼∼ 。 >
u: hoef'hoef'hvix'hvix ⬆︎ 花花擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 花si - hiat - kai2 ] 。 <>
u: hoef'hoef'hiøh'hiøh ⬆︎ 花花葉葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
女人妖嬌挑鬥 。 <>
u: hoef'laai ⬆︎ 花梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紅花櫚 。 <>
u: hoef'leeng ⬆︎ 花綾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
有花樣e5絹e5一種 。 <>
u: hoef'leeng ⬆︎ 花翎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
大官e5帽頂插e5孔雀尾 。 <>
u: hoef'lie'løf ⬆︎ 花哩囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
混亂kah分boe7清 。 < tai7 - chi3 ∼∼∼ ； 話講kah ∼∼∼ ； 一個面cho7 kah ∼∼∼ 。 >
u: hoef'liern'bin ⬆︎ 花臉面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
演員化妝面塗各種色 。 <>
u: hoef'lieen ⬆︎ 花鰱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 動 ) 侵入 [ 魚塭 ] 等破害飼魚e5魚e5名 。 <>
u: Hoef'lieen'karng ⬆︎ 花蓮港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
地名 。 <>
u: hoef'lieen'svoai ⬆︎ 花蓮檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
檬果e5一種 。 <>
u: hoef'liefn'zhuix ⬆︎ 花lian嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
甘言巧語 。 < hou7 ∼∼∼ 拐去 。 >
u: hoef'liuo ⬆︎ 花紐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 1 ) 刺繡kap鈕 。 ( 2 ) 造作 。 <( 2 ) 無 ∼∼ 。 >
u: hoef'mm ⬆︎ 花蕾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
開花前e5蕾 。 < phah ∼∼ 。 >
u: hoef'phex ⬆︎ 花帕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
有刺繡e5手巾 。 <>
u: hoef'pho ⬆︎ 花簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
刺繡等e5圖案簿 。 <>
u: hoef'pøo ⬆︎ 花婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
賣花姑娘 ( 大多數做情夫e5媒介 ) 。 <>
u: hoef'por ⬆︎ 花脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
茶加芳味e5花枯萎了遍脯 。 <>
u: hoef'por'khix ⬆︎ 花脯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
花枯萎凋謝去 。 <>
u: hoef'pox ⬆︎ 花布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
有花樣e5布 。 <>
u: soar'zhux ⬆︎ 徙厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
搬厝 。 <>
u: soax'zhuix'bea soax'zhuix'bøea ⬆︎ 續嘴尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
換口味 。 < 食餅 ∼∼∼ 。 >
u: soax'tvoaa ⬆︎ 續壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
叫 [ 童乩 ] 來順續求神指點 。 <>
u: soax'tvoaa'bea ⬆︎ 續壇尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 續壇 ] 。 <>
u: soaf'zuie ⬆︎ 沙水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蟹類 。 <>
u: soaq'zhuo ⬆︎ 煞鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
嚇驚老鼠 。 < 這隻貓會 ∼∼ 。 >
u: soaq'zw ⬆︎ 息書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
廢學 。 <>
u: soaq'zuie pox'zhaan ⬆︎ 撒水播田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
Ka7田淹水來播田 。 <>
u: soaq'tøq ⬆︎ 息桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
筵席結束 。 <>
u: svoax'zhuix ⬆︎ 線碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
線屑 。 <>
u: svoax'niaw ⬆︎ 散貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
野貓 。 <>
u: svoax'niuu ⬆︎ 散糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 散錢糧 ] 。 <>
u: svoax'tin ⬆︎ 散陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
群眾解散 。 <>
u: svoax'toan ⬆︎ 線緞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
綢緞類 。 <>
u: svoax'tui ⬆︎ 散隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
散兵 。 <>
u: svoaf'zhuo ⬆︎ 山鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 動 ) 山裡e5老鼠 。 <>
u: svoaf'zw ⬆︎ 山書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
記載地理風水e5冊 。 <>
u: svoaf'zuo ⬆︎ 山主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山地e5主人 。 <>
u: svoaf'zuu svoaf'cii/zuu ⬆︎ 山薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 山蕃薯 。 <>
u: svoaf'zuie'liuo ⬆︎ 山水柳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蕁麻科 。 <>
u: svoaf'zw'juu ⬆︎ 山茱萸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 四照花科 , 果實做強壯劑 。 <>
u: svoaf'hae'toong ⬆︎ 山海棠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 金絲桃科 。 <>
u: svoaf'hau ⬆︎ 山hau7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
田庄人 。 <>
u: svoaf'naa ⬆︎ 山林 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山裡e5樹林 。 <>
u: svoaf'naa'taau ⬆︎ 山林投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: svoaf'nai ⬆︎ 山奈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 乾燥e5根煎服做健胃劑 。 <>
u: svoaf'niar ⬆︎ 山嶺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山e5頂峰 。 < 盤過 ∼∼ 。 >
u: svoaf'nia ⬆︎ 山岭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山脊 ， 分水嶺 。 <>
u: svoaf'niaw ⬆︎ 山貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 山頂e5貓 。 ( 2 ) 田庄人 。 <( 1 )∼∼ siau3想海魚 。 >
u: svoaf`nih ⬆︎ 山裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山中 。 <∼∼ 鷓鴣羌 , 海裡馬加鯧 ＝ 意思 ： 山珍海味 ； ∼∼ 無一坵 , 海裡無一堆 ＝ 意思 ： 赤貧 。 >
u: svoaf'niuu'ar ⬆︎ 山娘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山蠶 ( chham5 ) 。 <>
u: svoaf'toea ⬆︎ 山底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
內山底 ， 山裡 。 <>
u: svoaf'tee ⬆︎ 山茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 植 ) 山茶科 , 一重kap八重e5花有白色 、 紅色 , 種子用來製油 , ma7栽培來做園藝 。 <>
u: svoaf'toe ⬆︎ 山地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山裡e5土地 。 <>
u: svoaf'thox ⬆︎ 山兔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 動 ) 野兔 。 <>
u: svoaf'thoo'tau ⬆︎ 山土荳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 1 ) 荳科 。 ( 2 ) ＝ [ 蠅翼草 ] 。 ( 3 ) ＝ [ 大本山土荳 ] 。 <>
u: svoaf'toa'laang ⬆︎ 山大人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 筆筒樹 ] 。 <>
u: svoaf'toa'tafn ⬆︎ 山大丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 五龍蘭 ] 。 <>
u: svoaf'tong ⬆︎ 山洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山裡e5洞穴 。 < 山賊結巢ti7 ∼∼ 。 >
u: svoax'tong ⬆︎ 散洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 解散 ， 分開 。 < 大家來 ∼∼-- oh 。 >
u: svoaf'too ⬆︎ 山圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
山e5圖 。 <>
u: soaf'toe ⬆︎ 砂地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
sandy ground; sand soil
砂e5土地 。 <>
u: soaf'te ⬆︎ 沙袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
sand bag (soate)
( 1 ) 禽鳥e5沙囊 。 ( 2 ) 貯沙e5袋 。 <>
u: soaf'thiøf ⬆︎ 沙挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
挑沙e5器具 。 < 用 ∼∼ 鑿土 。 >
u: soaf'thvoaf ⬆︎ 沙灘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
海邊沙積堆e5所在 。 < 船kho3 - tioh8 ∼∼ 。 >
u: soaf'thoo ⬆︎ 砂土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
砂質e5土 。 <>
u: soaf'tuy ⬆︎ 沙堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
沙積規堆 。 <>
u: soaf'tuii ⬆︎ 沙tui5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蟹e5一種 。 <>
u: svoar'niaw ⬆︎ 散貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
野貓 。 <>
u: hoea'hoea ⬆︎ 悔悔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 悔 ]( 2 ) 。 <>
u: hoex'hoex ⬆︎ 廢廢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 廢 ] 。 <>
u: hoee'hoee ⬆︎ 潰潰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 潰 ] 。 <>
u: hoee'hoee ⬆︎ 下下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 下 ( hoe5 )] 。 <>
u: hoe'hoe ⬆︎ 匯匯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 匯 ]( 2 ) 。 <>
u: hoe'hoe ⬆︎ 會會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
＝ [ 會 ]( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources