Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: A'tofng.
HTB (1)
tofng'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a party member
黨員
DFT (3)
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân [#]
1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 理所當然
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 東b [wt][mo][[MK]] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to extract a portion of profits from the winner's earnings || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
🗣 tofng kiao 🗣 (u: tofng kiao ⬆︎ ) 東筊 [wt][mo][[MK]] tong kiáu [#]
1. (V) to take a percentage of the winner's earnings (in gambling) || 賭博時向贏家抽頭。
🗣le: (u: tofng'kiao'cvii) 🗣 (東筊錢) (抽頭錢)
DFT_lk (3)
🗣u: Tofng'nii lirn af'paq zøx'sefng'lie thaxn ciog ze cvii. ⬆︎ 當年恁阿爸做生理趁足濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當年你父親做生意時賺很多錢。
🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. ⬆︎ 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. ⬆︎ 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
Maryknoll (25)
A'tofng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Adam
亞當
bunho siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ho siofng'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
social position being equal in a matrimonial alliance
門當戶對
buntofng hoxtuix [wt] [HTB] [wiki] u: buun'tofng ho'tuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
well-matched, a married couple that get along well together
門當戶對
itmar tongsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: id'mar tofng'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be the first to take on the enemy or do a work
一馬當先
laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
Upon growing up every male should take a wife, and every female should marry a husband
男大當婚,女大當嫁
lie sor tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: lie sor tofng'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
that which should be, in accordance with what is right, as a matter of course
理所當然
lie-tai-tofng-kex [wt] [HTB] [wiki] u: lie tai tofng kex; lie/luo-tai-tofng-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
When a girl is of age she should marry.
女大當嫁
maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
like the wind blowing a horse's ear — pay no heed to it
馬耳東風
piexntofng [wt] [HTB] [wiki] u: pien'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lunch box
便當
siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
corresponding, equivalent, considerable, to a great extent, appropriate, proper
相當
tamtngf [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'tngf; (tafm'tofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
take responsibility upon oneself, undertake a task, to bear, put up with
擔當
tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit; (tat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
price, value, cost, to cost, at the time of..., to meet, happen, a turn in course
值
tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng; (tafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
east, eastern, the host, master, owner
東
tongcioxng soanpox [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'cioxng soafn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce before a crowd, announce publicly
當眾宣佈
tongkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
person who supplies a private gambling party with room, cards and food, receiving a percentage of the winnings
莊家
tongsafn zaekhie [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'safn zaix'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
again take up official duties, return to officialdom, be reinstated, stage a comeback (said of a retired person)
東山再起
EDUTECH (2)
tofng'oaan 黨員 [wt] [HTB] [wiki] u: torng'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
member of a political party
黨員
tonglui 同類 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]
be an associate (usually of a bad party)
同類
Embree (5)
u: beh'buun'tofng ⬆︎ 麥門冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]
N châng : a herb of the lily family, Ophiopogon japonicus
小葉麥門冬
piexntofng 便當 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'tofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N : lunch (ready prepared in a box)
便當
u: tyn'tofng'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.264]
Vph : make a vibrating sound
作叮噹聲
tonghofng-øetøea-hii 東方鞋底魚 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'hofng'oee'toea'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
N/Ich bé : a kind of tongue-fish, Symphurus orientalis
東方鞋底魚
tofng'oaan 黨員 [wt] [HTB] [wiki] u: torng'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
N ê : member of a political party
黨員

Taiwanese Dictionaries — Sources