Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Hiau.
DFT (12)
🗣 hiau'hexngcvii 🗣 (u: hiaw'heng'cvii) 僥倖錢 [wt][mo] hiau-hīng-tsînn [#]
1. (N) || 不義之財、黑心錢。
🗣le: (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao.) 🗣 (僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。) (黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao.) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiau'hoef 🗣 (u: hiaau'hoef) 嬈花 [wt][mo] hiâu-hue [#]
1. (Adj) || 罵女人不正經的粗俗語。
🗣le: (u: hiaau'hoef zaf'bor) 🗣 (嬈花查某) (風騷女子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiauheng/hiau'heng 🗣 (u: hiaw'heng) 僥倖 [wt][mo] hiau-hīng [#]
1. (Adj) || 表可憐、惋惜、遺憾。
🗣le: (u: Cyn hiaw'heng, kex hid khoarn ee afng.) 🗣 (真僥倖，嫁彼款的翁。) (真可憐，嫁給那種丈夫。)
2. (Adj) || 行事不義，有負其他人。
🗣le: (u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie.) 🗣 (你做這種僥倖代，以後會袂好死。) (你做這種不義之事，以後會不得好死。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiauhioong/hiau'hioong 🗣 (u: hiaw'hioong) 梟雄 [wt][mo] hiau-hiông [#]
1. (N) || 強悍兇狠狡詐的領袖人物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaupay 🗣 (u: hiaw'pay) 囂俳 [wt][mo] hiau-pai [#]
1. (Adj) || 囂張。形容人的行為舉止放肆傲慢。
🗣le: (u: Hiaw'pay bøo lok'pheg ee kuo.) 🗣 (囂俳無落魄的久。) (囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。用來諷刺行事高傲的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiausym 🗣 (u: hiaw'sym) 僥心 [wt][mo] hiau-sim [#]
1. (V) || 變心。改變原來對某人的感情與心意。
🗣le: (u: Y ie'kefng hiaw'sym aix pat'laang`aq.) 🗣 (伊已經僥心愛別人矣。) (他已經變心愛別人了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaw 🗣 (u: hiaw) 囂 [wt][mo] hiau [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaw 🗣 (u: hiaw) 梟 [wt][mo] hiau [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaw 🗣 (u: hiaw) 僥t [wt][mo] hiau [#]
1. (V) to get bent from age or other factors || 原本是平整的物體因外力或放久了而變彎。
🗣le: (u: Pafng'ar hiaw`khix`aq.) 🗣 (枋仔僥去矣。) (木板變彎了。)
2. (V) to flip over; to search; to look for; rummage through a drawer for something || 翻動、搜尋。
🗣le: (u: hiaw thoo) 🗣 (僥塗) (翻動土壤)
🗣le: (u: Kuy'ee thoaq'ar hiaw'thaux'thaux.) 🗣 (規个屜仔僥透透。) (整個抽屜翻透了。)
3. (V) to betray; to fail to keep one's promise || 背約、毀約。
🗣le: (u: Larn m'thafng hiaw`laang.) 🗣 (咱毋通僥人。) (我們不可以背約、失信於人。)
🗣le: (u: hiaw'sym) 🗣 (僥心) (變心)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiaw 🗣 (u: hiaw) 驍 [wt][mo] hiau [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoafnhiaw 🗣 (u: hoarn'hiaw) 反僥 [wt][mo] huán-hiau [#]
1. (V) || 違約、反悔。
🗣le: (u: Larn ie'kefng phirn'hør`aq, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw.) 🗣 (咱已經品好矣，希望你毋通反僥。) (我們已經說好了，希望你不要反悔。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
🗣u: Larn ie'kefng phirn'hør`aq, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw. 咱已經品好矣，希望你毋通反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們已經說好了，希望你不要反悔。
🗣u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee? 你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不過是個學徒，有什麼好囂張的？
🗣u: Pafng'ar hiaw`khix`aq. 枋仔僥去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
木板變彎了。
🗣u: hiaw thoo 僥塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
翻動土壤
🗣u: Kuy'ee thoaq'ar hiaw'thaux'thaux. 規个屜仔僥透透。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
整個抽屜翻透了。
🗣u: Larn m'thafng hiaw`laang. 咱毋通僥人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們不可以背約、失信於人。
🗣u: hiaw'sym 僥心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
變心
🗣u: Y ie'kefng hiaw'sym aix pat'laang`aq. 伊已經僥心愛別人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他已經變心愛別人了。
🗣u: Cyn hiaw'heng, kex hid khoarn ee afng. 真僥倖，嫁彼款的翁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
真可憐，嫁給那種丈夫。
🗣u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. 你做這種僥倖代，以後會袂好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你做這種不義之事，以後會不得好死。
🗣u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao. 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。
🗣u: Hiaw'pay bøo lok'pheg ee kuo. 囂俳無落魄的久。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。用來諷刺行事高傲的人。
🗣u: Thaau'sefng tøf korng hør'sex`aq, boea`laai soaq laai hoarn'hiaw. 頭先都講好勢矣，尾來煞來反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一開始都說好了，到最後卻又反悔。
🗣u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. 歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。
Maryknoll (9)
øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]] 
expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".
會, 懂
hiau'heng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng [[...]] 
piteous, I'm sorry to say...
可憐
hiau'hioong [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'hioong [[...]] 
fierce dauntless
裊雄
hiau'hoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'hoarn [[...]] 
rebel
違背,背叛
Lim08 (7)
u: bea`laai bøea`laai 尾來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0767] [#2178]
到最後 。 <∼∼ 續 (** soah ) kiu -- 去 ； ∼∼ soah反僥 ( hiau ) 。 >
u: chy'hiaw 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#7915]
( 文 )( 動 ) 梟 ( hiau ) 鳥 。 ＝ [ 鵂鶹 ( hiu - liu5 )] 、 [ 鷦鶹 ( chiau - liu5 )] 。 <>
u: zhvoax'kwn 閂筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#9293]
橫木 。 < 無phah ∼∼ 枋會僥蟶 ( hiau - than ) 。 >
u: ciaw'liuu 鷦鶹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0097] [#11475]
＝ [ chhi - hiau ] 。 <>
u: kwn'zuo 君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383/A0384] [#37336]
a true gentleman a man of noble character
( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) 重道義 ， 守約束 ， be7狡獪 ， be7做下賤e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ ai3財取 -- 之有道 ; ∼∼ 不奪人 -- 之所好 ( houN3 ); ∼∼ 動嘴不動手 ; 先小人後 ( hou7 ) ∼∼; ∼∼ 落薄讀書 ( chu ) 教學 ( ka3 - oh8 ); ∼∼ 落薄扁擔箍絡 ; ∼∼ 可瞞不可欺 ;∼∼ 之交淡如水 ( sui2 ), 小人之交甘如蜜 ; ∼∼ 絕交 , 不出惡聲 ; ∼∼ 避 ( pi7 ) 醉人 。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼∼, 講an2 - ni就是an2 - ni ;∼∼-- e5人be7反僥 ( hiau );∼∼ 步 ;∼∼ 食 ＝ 公然接受賄賂 ( hoe2 - lou7 ); ∼∼ phah ＝ 堂堂公開phah 。 >
u: su'pud'ty 殊不知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0766] [#56077]
想be7到 ， 意外 。 <∼∼∼ 伊beh反僥 ( hiau ) ； 我pan7 - phe ( 掠準 ) 伊beh來 ,∼∼∼ 伊無來 。 >
u: thafn 蟶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0044/B0284] [#59194]
( 1 ) ( 動 ) 貝類 。 ( 2 ) 無影m7 - thang當真 。 <( 1 ) 種 ∼ ＝ 養殖蟶貝 ； 亦be7擔 ∼, 亦be7 賬錢 ； 下你 ∼ 下你蚵 , 到時long2總無 ＝ 講白賊 ； 鋪面 ∼ 浸水蚵 ＝ 嘴講好聽話 , 其實心肝m7是按呢 ； 掠 ∼ ＝ 拾蟶 ， ma7指chhoe7淹死e5屍體 ； khah僥 ( hiau )∼ 殼 ＝ 指無照約束行e5人 。 ( 2 ) ∼ 無影 ； ∼ m7 - thang去 ； ∼ m7是伊 。 ( thian )>