Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Koaix.
DFT (19)
🗣 bogkoaix 🗣 (u: bok'koaix ⬆︎ ) 莫怪 [wt][mo][[MK]] bo̍k-kuài [#]
1. (Conj) || 難怪、怪不得。
🗣le: (u: Goaan'laai si beq kaq zaf'bor girn'ar khix khvoax tien'viar, bok'koaix y zhuix'chiøx'bak'chiøx.) 🗣 (原來是欲佮查某囡仔去看電影，莫怪伊喙笑目笑。) (原來就是要和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。)
🗣 iaukoaix 🗣 (u: iaw'koaix ⬆︎ ) 妖怪 [wt][mo][[MK]] iau-kuài [#]
1. (N) || 兇惡害人的精怪。
近義：
  1. iaucviaf, 妖精
🗣 kawkoaix 🗣 (u: kao'koaix ⬆︎ ) 狡怪 [wt][mo][[MK]] káu-kuài [#]
1. (Adj) || 狡獪、奸詐。詭變多詐。
🗣le: (u: Hid ee laang cyn kao'koaix, m'thafng ho y phiexn`khix.) 🗣 (彼个人真狡怪，毋通予伊騙去。) (那個人很奸詐，不要被他騙了。)
2. (Adj) || 頑皮、調皮、愛作怪。不聽教誨，不馴服，喜歡與人作對。
🗣le: (u: Lie cid ee girn'ar nar e ciaq'ni'ar kao'koaix!) 🗣 (你這个囡仔哪會遮爾仔狡怪！) (你這個小孩怎麼這麼頑皮！)
🗣 kefkuykefkoaix 🗣 (u: kea'kuie'kea'koaix ⬆︎ ) 假鬼假怪 [wt][mo][[MK]] ké-kuí-ké-kuài [#]
1. (Exp) || 裝神弄鬼、裝模作樣。
🗣le: (u: Maix ti hiaf kea'kuie'kea'koaix`aq`laq.) 🗣 (莫佇遐假鬼假怪矣啦。) (不要在那裡裝神弄鬼了啦。)
🗣 kiernkoaix 🗣 (u: kiexn'koaix ⬆︎ ) 見怪 [wt][mo][[MK]] kiàn-kuài [#]
1. (V) || 抱怨、責怪。
🗣le: (u: Chviar lie maix kiexn'koaix.) 🗣 (請你莫見怪。) (請你不要見怪。)
近義：
  1. zekpi, 責備
🗣 kikoaix 🗣 (u: kii'koaix ⬆︎ ) 奇怪 [wt][mo][[MK]] kî-kuài [#]
1. (Adj) || 不可思議、不尋常的。
🗣le: (u: kii'koaix ee tai'cix) 🗣 (奇怪的代誌) (奇怪的事情)
近義：
  1. , 怪奇
🗣 koae'vi/koae'i 🗣 (u: koaix''i ⬆︎ ) 怪異 [wt][mo][[MK]] kuài-ī [#]
1. () (CE) monstrous; strange; strange phenomenon || 怪異
🗣 koaebut 🗣 (u: koaix'but ⬆︎ ) 怪物 [wt][mo][[MK]] kuài-bu̍t [#]
1. () (CE) monster; freak; eccentric person || 怪物
🗣 koaechiuo 🗣 (u: koaix'chiuo ⬆︎ ) 怪手 [wt][mo][[MK]] kuài-tshiú [#]
1. (N) || 挖土機。可挖掘砂土或岩石的機械的總稱。通常也可進行堆積或短距離搬運等作業。
近義：
  1. thuhtho'ky, 黜塗機
🗣 koaekoaix 🗣 (u: koaix'koaix ⬆︎ ) 怪怪 [wt][mo][[MK]] kuài-kuài [#]
1. () strange; odd; peculiar || 怪怪
🗣 koaelaang 🗣 (u: koaix'laang ⬆︎ ) 怪人 [wt][mo][[MK]] kuài-lâng [#]
1. (N) || 怪人。在思想或言行舉止有特異之處的人。
🗣le: (u: Hid ee koaix'laang køq teq pvix'kuie'pvix'koaix`aq.) 🗣 (彼个怪人閣咧變鬼變怪矣。) (那個怪人又在耍花招了。)
🗣 koaephiaq 🗣 (u: koaix'phiaq ⬆︎ ) 怪癖 [wt][mo][[MK]] kuài-phiah [#]
1. (N) || 與眾不同的習慣或癖好。
🗣 koaesu 🗣 (u: koaix'su ⬆︎ ) 怪事 [wt][mo][[MK]] kuài-sū [#]
1. (N) || 稀奇古怪的事。
🗣 koaezoe 🗣 (u: koaix'zoe ⬆︎ ) 怪罪 [wt][mo][[MK]] kuài-tsuē [#]
1. () (CE) to blame || 怪罪
🗣 koaix 🗣 (u: koaix ⬆︎ ) 怪b [wt][mo][[MK]] kuài [#]
1. (Adj) fantastic; bizarre; odd; exotic; freakish; strange || 奇異的。
🗣le: (u: Y khvoax tiøh koaix'koaix.) 🗣 (伊看著怪怪。) (他看起來怪怪的。)
2. (V) to blame; to criticize || 責備、怪罪。
🗣le: (u: Lie maix koaix`y.) 🗣 (你莫怪伊。) (你別責怪他。)
🗣 koaix`laang 🗣 (u: koaix`laang ⬆︎ ) 怪人 [wt][mo][[MK]] kuài--lâng [#]
1. (V) || 怪罪別人。
🗣le: (u: Y khap'be'tiøh tø beq koaix`laang.) 🗣 (伊磕袂著就欲怪人。) (他動不動就怪罪別人。)
🗣 kofkoaix 🗣 (u: kor'koaix ⬆︎ ) 古怪 [wt][mo][[MK]] kóo-kuài [#]
1. () (CE) strange; weird; eccentric; bizarre || 古怪
🗣 pviekuypviekoaix 🗣 (u: pvix'kuie'pvix'koaix ⬆︎ ) 變鬼變怪 [wt][mo][[MK]] pìnn-kuí-pìnn-kuài [#]
1. (V) || 搞鬼、耍花招、故弄玄虛。
🗣le: (u: Y siong aix pvix'kuie'pvix'koaix.) 🗣 (伊上愛變鬼變怪。) (他最喜歡故弄玄虛了。)
近義：
  1. pviekhafng, 變空
  2. pviekuie, 變鬼
🗣 zokkoaix 🗣 (u: zog'koaix ⬆︎ ) 作怪 [wt][mo][[MK]] tsok-kuài [#]
1. (V) || 胡鬧、搞鬼。
🗣le: (u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix.) 🗣 (你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。) (你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。)
2. (V) || 妖魔鬼怪在作祟。
🗣le: (u: Hid kefng zhux bøo laang toax e kuo, goar khvoax si u iaw'moo teq zog'koaix.) 🗣 (彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。) (那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。)

Taiwanese Dictionaries — Sources