Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Liau.
DFT (36)
🗣 chiwsorliau 🗣 (u: chiuo'sox'liau ⬆︎ ) 手數料 [wt][mo][[MK]] tshiú-sòo-liāu [#]
1. (N) || 處理手續所需的費用，即手續費。源自日語。
🗣 chixliau 🗣 (u: chi'liau ⬆︎ ) 飼料 [wt][mo][[MK]] tshī-liāu [#]
1. (N) || 餵養動物的食物。
🗣 ciah høfliau 🗣 (u: ciah hør'liau ⬆︎ ) 食好料 [wt][mo][[MK]] tsia̍h hó-liāu [#]
1. (Exp) || 吃大餐、享受美食。
🗣le: (u: Lea'paix'sii'ar, peeng'iuo siøf'ciøf zhud'khix ciah hør'liau.) 🗣 (禮拜時仔，朋友相招出去食好料。) (星期假日，朋友相約外出吃大餐。)
🗣 citliau 🗣 (u: cid'liau ⬆︎ ) 質料 [wt][mo][[MK]] tsit-liāu [#]
1. () (CE) material; matter || 質料
🗣 cviuoliau 🗣 (u: cviux'liau ⬆︎ ) 醬料 [wt][mo][[MK]] tsiùnn-liāu [#]
1. (N) || 醃製食物的總稱。
🗣le: (u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai.) 🗣 (醬料對人體健康加減有妨害。) (醬料對人體健康多少有害處。)
近義：
  1. cviuozhaix, 醬菜
  2. cviuokiaam, 醬鹹
🗣 goanliau 🗣 (u: goaan'liau ⬆︎ ) 原料 [wt][mo][[MK]] guân-liāu [#]
1. (N) || 指沒有經過加工製造的材料。
🗣 ieliau 🗣 (u: ix'liau ⬆︎ ) 意料 [wt][mo][[MK]] ì-liāu [#]
1. () (CE) to anticipate; to expect; expectations || 意料
🗣 jienliau 🗣 (u: jieen'liau ⬆︎ ) 燃料 [wt][mo][[MK]] jiân-liāu/liân-liāu [#]
1. () (CE) fuel || 燃料
🗣 liau 🗣 (u: liau ⬆︎ ) 料 [wt][mo][[MK]] liāu [#]
1. (N) raw material; material; stuff; ingredient || 原料、材料。
🗣le: (u: zhoaan liau) 🗣 (攢料) (準備材料)
2. (N) talented individual; skilled or trained individual (in education or employment); qualified personnel || 人才。
🗣le: (u: Lie m si hid ciorng liau.) 🗣 (你毋是彼種料。) (你不是那方面的人才。)
3. (V) to guess; to predict; to conjecture; to surmise; to speculate || 推量、推測。
🗣le: (u: Kør'jieen pud zhud goar sor liau.) 🗣 (果然不出我所料。) (果然不出我所料。)
🗣le: (u: liau'siorng'be'kaux) 🗣 (料想袂到) (料想不到)
🗣 Liau 🗣 (u: Liau ⬆︎ ) 廖 [wt][mo][[MK]] Liāu [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 liau 🗣 (u: liau ⬆︎ ) 繚t [wt][mo][[MK]] liāu [#]
1. (N) rope || 繩索。
🗣le: (u: chixn'liau) 🗣 (秤繚) (秤桿上手提用的小繩索)
2. (V) to tie together; to bundle; to entwine || 將東西綑住、纏繞起來。
🗣le: (u: Iong thiq'svoax liau ho y aan.) 🗣 (用鐵線繚予伊絚。) (用鐵絲纏緊繞緊。)
🗣 liau 🗣 (u: liau ⬆︎ ) 廖 [wt][mo][[MK]] liāu [#]
🗣 liau'ar/liauar 🗣 (u: liaau'ar ⬆︎ ) 寮仔 [wt][mo][[MK]] liâu-á [#]
1. (N) || 簡陋的屋舍。
近義：
  1. liaau, 寮
🗣 liau'iorng/liauiorng 🗣 (u: liaau'iorng ⬆︎ ) 療養 [wt][mo][[MK]] liâu-ióng [#]
1. (V) || 治療調養。
🗣le: (u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn.) 🗣 (開刀了後需要療養一段時間。) (開刀之後需要療養一段時間。)
🗣 liauhoad/liau'hoad 🗣 (u: liaau'hoad ⬆︎ ) 療法 [wt][mo][[MK]] liâu-huat [#]
1. () (CE) therapy; treatment || 療法
🗣 liauxlie 🗣 (u: liau'lie ⬆︎ ) 料理 [wt][mo][[MK]] liāu-lí [#]
1. (V) || 辦理、處理。
🗣le: (u: Zhux'lai ee khafng'khoex lorng si yn bor teq liau'lie.) 🗣 (厝內的工課攏是𪜶某咧料理。) (家裡的工作都是他太太在處理。)
2. (N) || 菜餚。源自日語。
🗣le: (u: Jit'purn liau'lie) 🗣 (日本料理) (日本料理)
🗣 liauxsiao 🗣 (u: liau'siao ⬆︎ ) 料小 [wt][mo][[MK]] liāu-siáu [#]
1. (Adj) || 不牢靠、不結實、單薄。
🗣le: (u: Lie zøx cid ee kex'ar sviw liau'siao, mih'kvia khngx ze khngx tang tø e pafng`khix.) 🗣 (你做這个架仔傷料小，物件囥濟囥重就會崩去。) (你做這個架子過於單薄，東西一放多或一放重就會垮掉。)
近義：
  1. , 無沓無屑
2. (Adj) || 不起眼、不大方。
🗣le: (u: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax.) 🗣 (送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。) (送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。)
🗣 liauxsiorng 🗣 (u: liau'siorng ⬆︎ ) 料想 [wt][mo][[MK]] liāu-sióng [#]
1. (V) || 預料、揣測。
🗣le: (u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux.) 🗣 (我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。) (我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。)
近義：
  1. kiørsi, 叫是
  2. liauxsngx, 料算
  3. liaqzøex, 掠做
  4. liaqzurn, 掠準
🗣 liauxsiorng-bøexkaux 🗣 (u: liau'siorng'be boe'kaux liau'siorng-bøe'kaux ⬆︎ ) 料想袂到 [wt][mo][[MK]] liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu [#]
1. (Exp) || 意外、意想不到。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ho laang liau'siorng'be'kaux.) 🗣 (這件代誌予人料想袂到。) (這件事令人意想不到。)
🗣 liauxsngx 🗣 (u: liau'sngx ⬆︎ ) 料算 [wt][mo][[MK]] liāu-sǹg [#]
1. (V) || 預料、推算。
🗣le: (u: Y u kyn'ar'jit ee ha'tviuu, goar zar tø liau'sngx`tiøh`aq.) 🗣 (伊有今仔日的下場，我早就料算著矣。) (他會有今天的下場，我早就料到了。)
近義：
  1. liauxsiorng, 料想
  2. zhaisiorng, 猜想
🗣 liauxsøq 🗣 (u: liau'søq ⬆︎ ) 繚索 [wt][mo][[MK]] liāu-soh [#]
1. (N) || 固定東西的繩索。
🗣 nyliau 🗣 (u: nie'liau ⬆︎ ) 染料 [wt][mo][[MK]] ní-liāu [#]
1. (N) || 供染色用的物質。
🗣le: (u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee.) 🗣 (這種布料是用天然的染料染的。) (這種布料是用天然的染料染的。)
🗣 phangliau 🗣 (u: phafng'liau ⬆︎ ) 芳料 [wt][mo][[MK]] phang-liāu [#]
1. (N) || 香料。含有香味的配料。
🗣 phøealiau 🗣 (u: phoex phex'liau phøex'liau ⬆︎ ) 配料 [wt][mo][[MK]] phuè-liāu/phè-liāu [#]
1. (N) || 佐料、配料。烹飪時或搭配菜餚的佐料。
近義：
  1. phøeathaau, 配頭
🗣 porliau 🗣 (u: pox'liau ⬆︎ ) 布料 [wt][mo][[MK]] pòo-liāu [#]
1. (N) || 棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等裁製衣物的材料。
🗣 puiliau 🗣 (u: puii'liau ⬆︎ ) 肥料 [wt][mo][[MK]] puî-liāu [#]
1. () (CE) fertilizer; manure || 肥料
🗣 swliau 🗣 (u: suo'liau ⬆︎ ) 史料 [wt][mo][[MK]] sú-liāu [#]
1. () (CE) historical material or data || 史料
🗣 Taan-Liau 🗣 (u: Taan-Liau ⬆︎ ) 陳廖 [wt][mo][[MK]] Tân-Liāu [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 taliau 🗣 (u: taf'liau ⬆︎ ) 焦料 [wt][mo][[MK]] ta-liāu [#]
1. (N) || 指乾燥處理過的食品，如魷魚、香菇、木耳等。
🗣 thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau ⬆︎ ) 偷工減料 [wt][mo][[MK]] thau-kang-kiám-liāu [#]
1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。
🗣le: (u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau.) 🗣 (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)
🗣 Tviw-Liau 🗣 (u: Tviw-Liau ⬆︎ ) 張廖 [wt][mo][[MK]] Tiunn-Liāu [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 urnliau 🗣 (u: uxn'liau ⬆︎ ) 搵料 [wt][mo][[MK]] ùn-liāu [#]
1. (N) || 沾醬、沾料。
🗣le: (u: Cid kefng hae'sarn'tiaxm tø si uxn'liau teq zhud'miaa`laq!) 🗣 (這間海產店就是搵料咧出名啦！) (這家海產店就是因沾醬而出名啦！)
🗣 uxliau/ixliau 🗣 (u: i/u'liau ⬆︎ ) 預料 [wt][mo][[MK]] ī-liāu/ū-liāu [#]
1. () (CE) to forecast; to anticipate; expectation || 預料
🗣 ymliau 🗣 (u: irm'liau ⬆︎ ) 飲料 [wt][mo][[MK]] ím-liāu [#]
1. () (CE) drink; beverage || 飲料
🗣 zailiau 🗣 (u: zaai'liau zhaai'liau ⬆︎ ) 材料 [wt][mo][[MK]] tsâi-liāu [#]
1. (N) || 一切可供製作的原料或可供取用的資料。
🗣 zuliau 🗣 (u: zw'liau ⬆︎ ) 資料 [wt][mo][[MK]] tsu-liāu [#]
1. (N) || 可供參考或研究的材料或者記錄。

Taiwanese Dictionaries — Sources