Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Loa.
DFT (13)
🗣 bøo-joaxkuo/bøo-goaxkuo 🗣 (u: bøo-goa'kuo bøo'joa'kuo bøo'loa'kuo ⬆︎ ) 無偌久 [wt][mo][[MK]] bô-guā-kú [#]
1. (Adv) || 不久、沒多久。
🗣le: (u: Lie ciaq zao bøo'goa'kuo, y tø laai`aq.) 🗣 (你才走無偌久，伊就來矣。) (你才剛離開沒多久，他就來了。)
🗣 buloa 🗣 (u: buu'loa ⬆︎ ) 誣賴 [wt][mo][[MK]] bû-luā [#]
1. (V) || 假造虛偽的語言或文字來陷害別人。
🗣le: (u: Lie bøo zexng'kix nar e'taxng buu'loa`laang.) 🗣 (你無證據哪會當誣賴人。) (你沒有證據怎麼可以誣賴人。)
🗣 goaxkuo 🗣 (u: goa'kuo joa'kuo loa'kuo ⬆︎ ) 偌久 [wt][mo][[MK]] guā-kú [#]
1. (Qw) || 多久。通常問時間經過或需要多久。
🗣le: (u: Lie goa'kuo bøo laai`aq?) 🗣 (你偌久無來矣？) (你多久沒來了？)
🗣le: (u: Siw'lie hør, aix goa'kuo?) 🗣 (修理好，愛偌久？) (修到好，要多久？)
🗣 joa/goa-/goa 🗣 (u: goa joa loa ⬆︎ ) 偌t [wt][mo][[MK]] guā [#]
1. (Adv) how much; how many || 多少。
🗣le: (u: Cid purn zheq goa'ze cvii?) 🗣 (這本冊偌濟錢？) (這本書多少錢？)
🗣 joaxniq'/goax'ni 🗣 (u: goa'ni joa'ni loa'ni ⬆︎ ) 偌爾 [wt][mo][[MK]] guā-nī [#]
1. (Adv) || 多麼。加重語氣時唸作guā-á-nī。
🗣le: (u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。) (不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。)
🗣 joaxzøe/goaxzøe 🗣 (u: goa'ze zoe goa'zøe joa'ze joa'zoe loa'ze loa'zoe ⬆︎ ) 偌濟 [wt][mo][[MK]] guā-tsē/guā-tsuē [#]
1. (N) how much; how many || 多少。
🗣le: (u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，弓蕉一斤偌濟錢？) (老闆，香蕉一斤多少錢？)
🗣 Kafm'afloa 🗣 (u: Karm'ar'loa ⬆︎ ) 𥴊仔賴 [wt][mo][[MK]] Kám-á-luā [#]
1. () || 新北市瑞芳(附錄－地名－舊地名)
🗣 khaoloa 🗣 (u: khaux'loa ⬆︎ ) 哭賴 [wt][mo][[MK]] khàu-luā [#]
1. (V) || 哭鬧著耍賴。
🗣le: (u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq!) 🗣 (家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔！) (自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷！)
近義：
  1. syloa`laang, 死賴人
🗣 loa 🗣 (u: loa ⬆︎ ) 賴p [wt][mo][[MK]] luā [#]
1. (V) to falsely accuse sb of misdeed || 誣指人家做壞事。
🗣le: (u: Lie maix of'peh loa`laang.) 🗣 (你莫烏白賴人。) (你不要誣賴別人。)
2. (N) family name; surname || 姓。
🗣le: (u: Loa siør'ciar) 🗣 (賴小姐) (賴小姐)
3. (V) to pester; to harass || 纏著。
🗣le: (u: sie loa`laang) 🗣 (死賴人) (死纏著他人)
🗣le: (u: hao loa`laang) 🗣 (吼賴人) (哭纏著人)
🗣 loa 🗣 (u: loa ⬆︎ ) 瀨 [wt][mo][[MK]] luā [#]
1. (N) torrent and shoal of river; rapids and shallows || 河流中的急流和淺灘。
🗣le: (u: khef'loa) 🗣 (溪瀨) (淺灘)
🗣 Loa 🗣 (u: Loa ⬆︎ ) 賴 [wt][mo][[MK]] Luā [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 loaxloax'søo/loaxloaxsøo 🗣 (u: loa'loa'søo ⬆︎ ) 賴賴趖 [wt][mo][[MK]] luā-luā-sô [#]
1. (V) || 本指蟲類、蛇類動物活潑地爬行，常用以比喻人無所事事地到處閒晃。
🗣le: (u: Kiux thaang, loa'loa'søo; kiux laang, bøo kofng'løo.) 🗣 (救蟲，賴賴趖；救人，無功勞。) (救蟲，蟲還會活潑蠕動，像在表示感謝；救人，卻一點功勞也沒有。俗語，慨嘆人心險惡，忘恩負義，比蟲還不如。)
🗣le: (u: Y ho laang zhoa'phvae`khix, pud'sii zao'øh, ti goa'khao loa'loa'søo.) 🗣 (伊予人𤆬歹去，不時走學，佇外口賴賴趖。) (他被人帶壞了，時常逃學，在外面四處閒晃。)
🗣 syloa`laang 🗣 (u: sie'loa`laang ⬆︎ ) 死賴人 [wt][mo][[MK]] sí-luā--lâng [#]
1. (Exp) || 指不肯承擔責任，硬要賴給別人。
🗣le: (u: Tai'cix beeng'beeng si lie zøx`ee, lie køq beq sie'loa`laang.) 🗣 (代誌明明是你做的，你閣欲死賴人。) (事情明明是你做的，你還要硬賴給別人。)
近義：
  1. khaoloa, 哭賴

Taiwanese Dictionaries — Sources