Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagciw khie ien'ng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw khie iefn'ng [[...]] 

blurred vision

眼花

ien'ng [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'ng [[...]] 

eyes dim so as to see quite indistinctly (as from eye-strain, poor health, being half-awake or being dazzled)

眼花,視力模糊

• khvoax kaq bagciw ien'ng. [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax kaq bak'ciw iefn'ng. [[...]] 
  look until our eyes grow dim
  看得眼花

iab [wt] [HTB] [wiki] u: iab [[...]] 

hide, tuck away, conceal on one's person, put behind the back (as one's hands), do (something) stealthily

藏,隱藏,偷

• Goar ee ienpid y ka goar iapkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee ieen'pid y ka goar iab'khix. [[...]] 
  He sneaked away with my pencil.
  他偷了我的鉛筆。

• Yn thaethaix iab cyn ze cvii khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix iab cyn ze cvii khie'laai. [[...]] 
  His wife has a lot of secret savings.
  他太太私蓄很多錢。

• iab toax khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: iab toax khaf'zhngf'au [[...]] 
  hide something behind the back
  藏在背後

• chiuo iap'au [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo iab'au [[...]] 
  with one's hand(s) behind one's back
  手藏在背後

• ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]] 
  conceal behind the back or in one's clothing
  隱藏

• thauiab [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'iab [[...]] 
  take stealthily and put behind the back or in one's epoch
  偷藏

kok [wt] [HTB] [wiki] u: kok; (kog) [[...]] 

chuckling, cackling noise made by a fowl

咯

• ng'kogkøef [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'kok'kef; ngf'kok'køef; (biq'kok'kef) [[...]] 
  hide and seek
  捉迷藏

• phaq kogkøef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kok'kef; phaq kok'køef [[...]] 
  hen cackling after laying an egg
  喀喀叫(母雞)

ng [wt] [HTB] [wiki] u: ng; (un) [[...]] 

eyes dim from long watching, from glare of sun, when just risen from sleep, from leaning on the hand, spots before the eyes

暈(眼花)

• ien'ng [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'ng [[...]] 
  eyes dim (so as to see quite indistinctly)
  眼花

ng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ar [[...]] 

young rice plants

秧苗

• pox ng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pox ngf'ar [[...]] 
  plant out young rice plants
  插秧

ng'girmgixm [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'gixm'gixm [[...]] 

glistening yellow, golden

黃橙橙的(水果已熟了)

ng'giok [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'giok; (ngg'gek'ar) [[...]] 

topaz, chrysolite

黃玉

ng'guu [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'guu [[...]] 

common Chinese ox, a ticket scalper, faker, fraud

黃牛

ng'guphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'guu'phiøx [[...]] 

scalped tickets

黃牛票

ng'hii [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'hii [[...]] 

type of herring

黃魚

Ng'høo [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo [[...]] 

Yellow River

黃河

• Ng'høo zuie tengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: Ngg'høo zuie teeng'zhefng [[...]] 
  clearing of the Yellow River — an impossibility (because the turbulent water carries large amount of sands from upstream)
  黃河水澄清(不可能的事)

ng'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'iab [[...]] 

conceal behind the back or in one's clothing

掩藏

ng'kogkøef [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'kok'kef; ngf'kok'køef; (biq'siøf'zhoe) [[...]] 

hide and seek

捉迷藏

ng'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'ngg [[...]] 

yellowish

微黃的

ng'ngf iap'iab [wt] [HTB] [wiki] u: ngf'ngf'iab'iab; ngf'ngf iab'iab [[...]] 

furtively, stealthily, surreptitiously (to do something in this manner)

偷偷摸摸

• Tviaxtvia khvoax y ng'ng'iap'iab mxzay lorng iab symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax y ngf'ngf'iab'iab m'zay lorng iab sirm'miq? [[...]] 
  He always acts so furtively, I wonder what he is hiding?
  常常看他偷偷摸摸,不知在藏什麼?

• Zef si zerngtofng ee taixcix, nar tiøh ng'ng'iap'iab? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zexng'tofng ee tai'cix, nar tiøh ngf'ngf'iab'iab? [[...]] 
  What we are doing is legal, why are you so secretive?
  這是正當的事情,何必偷偷摸摸?

sea be zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: sea be zhefng; søea bøe zhefng [[...]] 

unable to vindicate oneself

洗不清

• Eng Ng'høo ee zuie ia sea be zhefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng Ngg'høo ee zuie ia sea be zhefng.; Eng Ngg'høo ee zuie ia søea bøe zhefng. [[...]] 
  It cannot be washed clean even with the water of the Yellow River. (said of a bad name)
  用黃河的水也洗不清。

su'hoad ng'guu [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad ngg'guu [[...]] 

profiteer serving as arbitrator or liaison between a judge and a defendant

司法黃牛

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 90