Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Piin.
DFT (32)
🗣 bunpiin/bunpeeng 🗣 (u: buun'peeng buun'piin ⬆︎ ) 文憑 [wt][mo][[MK]] bûn-pîng [#]
1. (N) || 用來作為憑證的正式文書。
2. (N) || 學校發給畢業或者肄業學生的證書。
🗣 khi'piin-tioxnghux 🗣 (u: khy'piin-tiong'hux ⬆︎ ) 欺貧重富 [wt][mo][[MK]] khi-pîn-tiōng-hù [#]
1. (Exp) || 欺負、輕蔑窮人而重視、敬重富人。
🗣le: (u: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae.) 🗣 (伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。) (他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。)
🗣 khiaxpiin 🗣 (u: khia'piin ⬆︎ ) 徛屏 [wt][mo][[MK]] khiā-pîn [#]
1. (N) || 屏風。室內用來擋風、隔間或遮蔽的用具。
近義：
  1. zaqpiin, 閘屏
🗣 khoanpiin 🗣 (u: khoafn'piin ⬆︎ ) 寬頻 [wt][mo][[MK]] khuan-pîn [#]
1. () (CE) broadband || 寬頻
🗣 Køpiin Khøef 🗣 (u: Køf'piin'khef Køf'piin Khøef E'tam'zuie'khef(下淡水溪) ⬆︎ ) 高屏溪 [wt][mo][[MK]] Ko-pîn-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa. ⬆︎ ) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo][[MK]] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]
1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
🗣 nao-pinhied 🗣 (u: nao-piin'hied ⬆︎ ) 腦貧血 [wt][mo][[MK]] náu-pîn-hiat [#]
1. (N) || 因腦部血流不足所引起的症狀。
🗣 piin 🗣 (u: piin ⬆︎ ) 頻 [wt][mo][[MK]] pîn [#]
🗣 piin 🗣 (u: piin ⬆︎ ) 屏p [wt][mo][[MK]] pîn [#]
🗣 piin 🗣 (u: piin ⬆︎ ) 憑p [wt][mo][[MK]] pîn [#]
1. (N) credentials; certificate; license; permit || 證書、執照。
🗣le: (u: buun'piin) 🗣 (文憑) (文憑)
🗣le: (u: piin'zexng) 🗣 (憑證) (憑證)
2. (Prep) relying on sth (for support etc); depending on; according to; based on || 依靠、根據。
🗣le: (u: piin'lioong'sym) 🗣 (憑良心) (憑良心)
3. (N) basis; foundation || 依據。
🗣le: (u: zhuix korng bøo piin) 🗣 (喙講無憑) (口說無憑)
🗣 piin 🗣 (u: piin ⬆︎ ) 貧 [wt][mo][[MK]] pîn [#]
🗣 pinhied 🗣 (u: piin'hied ⬆︎ ) 貧血 [wt][mo][[MK]] pîn-hiat [#]
1. (N) || 血液中紅血球的數目不夠，血紅素不足或紅血球不成熟，使血液無法攜帶足夠氧氣的疾病。其症狀有臉色蒼白、容易疲勞、心跳氣短、噁心、頭痛、眩暈等。
近義：
  1. khiarmhoeq, 欠血
🗣 pinhoaan 🗣 (u: piin'hoaan ⬆︎ ) 頻繁 [wt][mo][[MK]] pîn-huân [#]
1. () (CE) frequently; often || 頻繁
🗣 pinkhoafn 🗣 (u: piin'khoafn ⬆︎ ) 頻寬 [wt][mo][[MK]] pîn-khuan [#]
1. () (CE) (Tw) bandwidth || 頻寬
🗣 pinkix/pinkux 🗣 (u: piin'kix/kux peeng'kix peeng'kux ⬆︎ ) 憑據 [wt][mo][[MK]] pîn-kì/pîn-kù [#]
1. (N) || 可以依憑的證據。
🗣le: (u: Lie u sviar'miq piin'kix korng cid ciorng oe?) 🗣 (你有啥物憑據講這種話？) (你有什麼憑據說這種話？)
近義：
  1. pinzurn, 憑準
🗣 pinliongsym 🗣 (u: piin'lioong'sym peeng'lioong'sym ⬆︎ ) 憑良心 [wt][mo][[MK]] pîn-liông-sim [#]
1. (Adv) || 根據良心、老實地。
🗣le: (u: Goar zøx tai'cix lorng piin'lioong'sym.) 🗣 (我做代誌攏憑良心。) (我做事都憑良心。)
🗣 pinlut 🗣 (u: piin'lut ⬆︎ ) 頻率 [wt][mo][[MK]] pîn-lu̍t [#]
1. () (CE) frequency || 頻率
🗣 pinpiin 🗣 (u: piin'piin ⬆︎ ) 頻頻 [wt][mo][[MK]] pîn-pîn [#]
1. () (CE) repeatedly; again and again; continuously; constantly || 頻頻
🗣 Pintofng 🗣 (u: Piin'tofng ⬆︎ ) 屏東 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Pintofng Chi 🗣 (u: Piin'tofng Chi ⬆︎ ) 屏東市 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pintofng Koan 🗣 (u: Piin'tofng Koan ⬆︎ ) 屏東縣 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pintongsvoax 🗣 (u: Piin'tofng'svoax ⬆︎ ) 屏東線 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-suànn [#]
1. () || 火車幹線
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 貧道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. (N) || 出家人或道士的自稱，自謙對於佛道的修養很少。
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 頻道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. () (CE) frequency; (television) channel || 頻道
🗣 pintvoa 🗣 (u: piin'tvoa puun'tvoa paan'tvoa pan'tvoa ⬆︎ ) 貧惰 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn [#]
1. (Adj) || 懶惰。貪圖享受卻不願付出勞力。
🗣le: (u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah.) 🗣 (做人若貧惰，一世人袂快活。) (為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。)
🗣 pintvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud puun'tvoa'kud paan'tvoa'kud pan'tvoa'kud ⬆︎ ) 貧惰骨 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn-kut [#]
1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。
🗣le: (u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai.) 🗣 (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)
2. (Adj) || 偷懶貌、一副不想動的樣子。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud.) 🗣 (你毋通遐貧惰骨。) (你不要那麼懶。)
🗣 pinzexng 🗣 (u: piin'zexng ⬆︎ ) 憑證 [wt][mo][[MK]] pîn-tsìng [#]
1. () (CE) proof; certificate; receipt; voucher || 憑證
🗣 pinzurn 🗣 (u: piin'zurn ⬆︎ ) 憑準 [wt][mo][[MK]] pîn-tsún [#]
1. (N) || 確實而且可靠的憑據。
🗣le: (u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn.) 🗣 (空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。) (空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。)
近義：
  1. pinkix, 憑據
🗣 poxpiin 🗣 (u: po'piin ⬆︎ ) 步頻 [wt][mo][[MK]] pōo-pîn [#]
1. (Adv) || 向來、從來、一向。
🗣le: (u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau?) 🗣 (校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？) (校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？)
🗣le: (u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq!) 🗣 (阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！) (爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！)
近義：
  1. pwncviaa, 本成
  2. zeeng-kaotvaf, 從到今
2. (Adv) || 突然。
🗣le: (u: Po'piin beq kiøx goar zøx piefn'cip ee khafng'khoex, goar zøx bøo'lo'laai.) 🗣 (步頻欲叫我做編輯的工課，我做無路來。) (突然要叫我做編輯的工作，我做不上來。)
近義：
  1. hionghioong, 雄雄
🗣 Sie tøxiuo, bøo sie pintø. 🗣 (u: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø. ⬆︎ ) 死道友，無死貧道。 [wt][mo][[MK]] Sí tō-iú, bô sí pîn-tō. [#]
1. () || 要死別人死，不能犧牲自己。「道友」指同道友人，泛指別人；「貧道」是修行者自謙的說法，泛指自己。說明人不在乎別人的死活，只關心自己是否還安好。
🗣le: (u: Y kiexn'na hør'khafng`ee tø kaf'ki bau, phvae'khafng`ee suii sag ho pat'laang, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq, siefn tøf m'thafng kaq cid khoarn “sie tø'iuo, bøo sie piin'tø” ee peeng'iuo kaw'poee.) 🗣 (伊見若好空的就家己貿，歹空的隨捒予別人，咱著愛較斟酌咧，仙都毋通佮這款「死道友，無死貧道」的朋友交陪。) (他每次有利可圖的就留給自己，無利可圖的就推給別人，咱們千萬不要和這種「會犧牲別人，成就自己」的朋友交往。)
近義：
  1. Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia., 日頭赤焱焱，隨人顧性命。
  2. Padlaang ee kviar sie bøe liao., 別人的囝死袂了。
  3. Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad., 徛懸山，看馬相踢。
🗣 tiaupiin 🗣 (u: tiaau'piin ⬆︎ ) 調頻 [wt][mo][[MK]] tiâu-pîn [#]
1. () (CE) frequency modulation; FM || 調頻
🗣 zaqpiin 🗣 (u: zah'piin ⬆︎ ) 閘屏 [wt][mo][[MK]] tsa̍h-pîn [#]
1. (N) || 屏風。室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。
🗣le: (u: Y ti zah'piin au'bin voa svaf, lie m'thafng koex`khix.) 🗣 (伊佇閘屏後面換衫，你毋通過去。) (他在屏風後面換衣服，你不要過去。)
近義：
  1. khiaxpiin, 徛屏

Taiwanese Dictionaries — Sources