Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e. 恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。

🗣u: Si'sex na iuo'haux, si'toa'laang tø e karm'kag khaq afn'uix. 序細若有孝，序大人就會感覺較安慰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚輩若懂得孝順，做長輩的也會覺得比較欣慰。

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn [[...]] 

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

• Y na tuix goar hiahnih phvae, goar e phaq cit ky angkwn ho y kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na tuix goar hiaq'nih phvae, goar e phaq cit ky aang'kwn ho y kaux. [[...]] 
  If he is does that to me, I'll look for an opportunity to retaliate.
  他如果這樣,我會讓他難堪,找機會報復。

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]] 

have an accident

出事

• Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]] 
  If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
  開車要是不小心,一定會出事。

zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]] 

appear, show up, present oneself, special skill, play tricks

出頭,出面,出人頭地,花樣

• Hauxsvy iawbøe zhutthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hau'svy iao'boe zhud'thaau.; Hau'svy iao'bøe zhud'thaau. [[...]] 
  don't have a son yet
  還沒有兒子

• Lie na bøo zhutthaau (zhutbin), taixcix bøe kaykoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix be kae'koad.; Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix bøe kae'koad. [[...]] 
  The problem cannot be settled, unless you make an appearance.
  你要是不出面,事情不能解決。

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

kuyna (M) [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'na (M) [[...]] 

almost the same meaning as kuie+(measure)+ar, but gives an impression of a little larger quantity, so, we may not use cyu kuie+(measure)+ar naxtvia together with this expression.

好幾 …

• Goar u kuyna khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kuie'na khof. [[...]] 
  I have some money.
  我有好幾塊錢。

''antena'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''afn/aan'tef/tee'na'' [[...]] 

an antenna; antennae; aerial wires

u: lau'pud'sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166]

na : (you) old goat (of an elderly Don Juan)

老不正經

u: vaf'naf aN-na [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#1092]

＝ [ 遮 ( aN ) 遮 ( aN )] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 146