Taiwanese–English dictionaries full-text search

afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

or

或是

baxn'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

just a minute

稍待; 慢仔是

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

slowly; cautiously; Take it easy. Take your time

慢慢仔是

bofngbofng'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

do what situation requires; to muddle or drift along

罔罔仔是; 得過且過

iafsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

either; perhaps; afsi

或是

khoan'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to do it slowly

構構來

khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to delay action; to put off a project

緩緩來; 寬仔是

un'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

be calm; take your time

緩仔是

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

take your time

慢慢的; 別急

🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si ⬆︎ ) 慢慢仔是 [wt][mo][[MK]] bān-bān-á-sī [#]

1. (Exp) || 慢慢來。安撫人的話語，叫人別著急。

🗣le: (u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib.) 🗣 (慢慢仔是，免著急。) (慢慢兒來，不要急。)
近義：

1. khvoakhvoa'afsi, 寬寬仔是

🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si ⬆︎ ) 寬寬仔是 [wt][mo][[MK]] khuann-khuann-á-sī [#]

1. (Exp) || 慢慢來。叫人不要著急。

🗣le: (u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar.) 🗣 (寬寬仔是就好，毋免趕。) (慢慢來就好，不用趕。)
近義：

1. baxnban'afsi, 慢慢仔是

🗣 un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si ⬆︎ ) 勻仔是 [wt][mo][[MK]] ûn-á-sī [#]

1. (V) || 慢慢來、不慌不忙。

🗣le: (u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar.) 🗣 (你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。) (你要慢慢來，以免欲速則不達。)

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

bofngbofng'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

do what situation requires, to muddle or drift along

得過且過

zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]

know for a fact

知道

• Y tangsii e laai, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y tafng'sii e laai, lie zay'viar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you know when he will come?
  他什麼時候會來,你知道嗎 ?

• Zef si thngg afsi iaam, lie zaiviar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si thngg ar'si iaam, lie zay'viar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is this sugar or salt?
  這是糖還是鹽,你知道嗎 ?

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

• Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it made in Taiwan or the US?
  是台灣製的還是美國製的 ?

• zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  refine, refining
  精製

chiwkafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

handiwork

手工

• Zef si chiwkafng zøx ee, afsi ke'khix zøx ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si chiuo'kafng zøx ee, ar'si kef'khix zøx ee?; Zef si chiuo'kafng zøx/zøex ee, ar'si kef'khix zøx ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is this hand made or machine made?
  這是手工做的,還是機器做的 ?

zho'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

first offence, first offender

初犯

• Zho'hoan afsi tionghoan? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'hoan ar'si tioong'hoan? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first offense or a repeat?
  初犯還是重犯 ?

høeftoa [wt] [HTB] [wiki] u: hoea toa; høea-toa ⬆︎ [[...]]  [p.]

internal heat (as cause of disease), fever

火氣大

• Uxsi'ar mxzay si høea-toa, afsi arnzvoar, khuxn lorng bøe khix. [wt] [HTB] [wiki] u: U'sii'ar m'zay si hoea toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng be khix.; U'sii'ar m'zay si høea-toa, ar'si axn'zvoar, khuxn lorng bøe khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Sometimes I don't know if it is a fever or what that I can't sleep.
  有時不知是火氣大 還是怎樣,都睡不著。

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (kar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

• Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is this a true one or a fake?
  這是真的還是假的?

• Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pass off Taiwanese liquor as American
  台灣酒冒牌做美國酒。

• kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; (kea bøo thviaf'kvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pretend one didn't see (hear)
  假裝沒看見(聽見)

kefviar [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]

feigned, pretended, false

假的 假裝

• Zef si cyn ee, afsi kefviar ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea'viar ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is this a true one or a false one?
  這是真的,還是假的?

• kefviar paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar pag'tor thviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kefviar sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar sie khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make as if one were dead, play dead
  裝死

oan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

meat ball, medical pill

丸子

• Oan'ar ia u hi'oaan ia u bah'oaan, afsi korng'oaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan'ar ia u hii'oaan ia u baq'oaan, ar'si koxng'oaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are many kinds of balls, fish balls, meat balls, and pork balls.
  丸子也有魚丸,也有肉丸,或是貢丸。

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

take your time

慢慢的,別急

khvoa'afsi 寬仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

leisurely, slowly

慢慢(來)

liau'afsi 聊仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

slowly

慢慢的

liau'afsi 聊仔是;寥仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

khvoa'afsi 寬仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.159]

Pmod : leisurely, slowly

慢慢(來)

liau'afsi 聊仔是 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.170]

pmod : slowly

慢慢的

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45