Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: an'uii.

HTB (6)

aemai heng'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: scandal (especially an illicit affair); 曖昧行為
an'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: safety and danger; 安危
heng'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: conduct; behavior; deportment; an act; action; conduct; deed; 行為; 胸圍
hoax tek uii iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: convert an enemy into a friend; 化敵為友
kierngi put'uii bu'iorng ia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: see an opportunity for doing right and fail to do it is cowardice; 見義不為無勇也
thaxn uii koafn cie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the most magnificent sight of all; an unrivaled sight; a sight never to be forgotten; 歎為觀止

DFT (2)

🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog) 違約 [wt][mo] uî-iok [#]: 1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
tonggi: ; s'tuix:
🗣 yuii 🗣 (u: ie'uii) 以為 [wt][mo] í-uî [#]: 1. () (CE) to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually there is an implication that the notion is mistaken – except when expressing one's own current opinion.) || 以為
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: jip'thor uii afn ⬆︎ 入土為安 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 入土為安

Maryknoll (8)

aemai heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mai heeng'uii ⬆︎ [[...]]

scandal (especially an illicit affair)

曖昧行為

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]

an act, action, conduct, behavior, deed

行為

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]
criminal acts
犯罪行為

hoax tek uii iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoax tek uii iuo ⬆︎ [[...]]

convert an enemy into a friend

化敵為友

kierngi put'uii bu'iorng ia [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'gi pud'uii buu'iorng ia ⬆︎ [[...]]

see an opportunity for doing right and fail to do it is cowardice

見義不為無勇也

thaxn uii koafn cie [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn uii koafn cie ⬆︎ [[...]]

the most magnificent sight of all, an unrivaled sight, a sight never to be forgotten

歎為觀止

uisefng [wt] [HTB] [wiki] u: uii'sefng ⬆︎ [[...]]

as a living

為生

zørzhat uisefng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat uii'sefng ⬆︎ [[...]]
thievery as an occupation
偷竊為生

EDUTECH (6)

uichviuu [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'chviuu ⬆︎ [[...]]: a surrounding wall, an enclosure; 圍牆
uihoarn [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'hoarn ⬆︎ [[...]]: violation, violate an agreement, break a contract; 違反
uijiao [wt] [HTB] [wiki] u: uii'jiao ⬆︎ [[...]]: to surround; to enclose; to circle around. to revolve around; to center on (an issue); 圍繞
uikuun [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'kuun ⬆︎ [[...]]: an apron; 圍裙
uilau [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'lau ⬆︎ [[...]]: omit an item, to neglect and forget an item; 遺漏
uizah [wt] [HTB] [wiki] u: uii'zah ⬆︎ [[...]]: fence in an area; 圍遮

EDUTECH_GTW (1)

uijiao 圍繞 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'jiao ⬆︎ [[...]]: (ce) to revolve around; to center on (an issue); 圍繞

Embree (5)

boxng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: bong'uii ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: V/N : (have) a wet dream, (have) an involuntary emission of semen (while sleeping); 夢遺
kay'uii [wt] [HTB] [wiki] u: kae'uii ⬆︎ [[...]][i#] [p.122]: VO : compel an enemy to raise his siege, break through a cordon, escape from a difficult situation; 解圍
uizah [wt] [HTB] [wiki] u: uii'zah ⬆︎ [[...]][i#] [p.292]: V : fence in (an area); 圍遮
uihoarn [wt] [HTB] [wiki] u: uii'hoarn ⬆︎ [[...]][i#] [p.292]: a : break (contract), violate (an agreement); 違反
uilau [wt] [HTB] [wiki] u: uii'lau ⬆︎ [[...]][i#] [p.292]: V : omit (an item); 遺漏

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 101

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.