Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Kerng cit ee hør jit'cie thafng afn'thor. 揀一个好日子通安土。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選擇一個好日子以便安葬。

🗣u: Chviar køq ho goar an`kuie'jit'ar. 請閣予我限幾日仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請再讓我寬延幾日。

🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]] 

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]] 
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]] 
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]] 
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]] 
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

hiongjit [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'jit [[...]] 

designated as an unlucky or unfortunate day for doing something

不吉之日

hør koeajit [wt] [HTB] [wiki] u: hør koex'jit [[...]] 

lead an easy life

日子好過

hoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf; (hoef) [[...]] 

flower, blossom, varicolored, to spend

花

• hoaf buu pekjit hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf buu peg'jit hoong [[...]] 
  An ideal situation cannot last forever. (No flower can bloom for a hundred days.)
  花無百日紅

jidsid [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sid [[...]][i#] [p.119]

N : an eclipse of the sun

日蝕

jidsid [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sid [[...]][i#] [p.119]

V : have an eclipse of the sun

日蝕

khvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'jit [[...]][i#] [p.159]

VO : choose an auspicious day (for wedding, funeral, opening of a shop, etc, by khoaN3-ji7)

擇日

sitjit [wt] [HTB] [wiki] u: sid'jit [[...]][i#] [p.238]

V : have an eclipse of the sun

日蝕

u: an'jit 限日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#657]

限制日子來結束 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 104