Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: apple.

HTB (14)

gafntiongjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: one greatly desired and esteemed; the apple of one's eye; 眼中人
haytoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cherry-apple tree; flowering biegonia; 海棠
koakør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: apple; 瓜果
liefnbu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: wax jambu; wax apple; Syzygium samarangense; wax apple; wax jumbo; Malayan apple; 蓮霧
lirngoq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lirngox; apple; 蘋果
lirngox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: apple; 蘋果
na'aau-zefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Adam's apple; 嚨喉鐘; 喉結
phoxngkør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an apple; 蘋
pinkøfciab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: apple juice; 蘋果汁
sekkhiaf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sweetsop; sugar-apple; custard apple; 釋迦 (水果)
sekkhiakør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sweetsop; sugar-apple; 釋迦果
sekkhialaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sweetsop; sugar-apple; 釋迦梨
tiedsu zefngjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: perfect order and arrangement; apple pie order; 秩序井然
tongkhorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the apple of one's eye; purchas; pupilla; pupil of the eye; 瞳孔

DFT (1)

🗣 lirngox 🗣 (u: lixn'gox) lìn-gòo [wt][mo] lìn-gòo [#]: 1. () apple. from Japanese 林檎 (ringo) || 蘋果。源自日語りんご(ringo)，日語漢字為「林檎」。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (11)

bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: be'høo; bøe'høo ⬆︎ [[...]]

be uncongenial, not in agreement, disunion, unprofitable, cannot make both ends meet

不和睦,不划算

ka'teeng bøexhøo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng be'høo; kaf'teeng bøe'høo ⬆︎ [[...]]
domestic discord
家庭不和

Cidliap lirngoq kab lie voa cidky pid bøexhøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid be'høo.; Cit'liap lixn'goq kab lie voa cit'ky pid bøe'høo. ⬆︎ [[...]]
It is not profitable for me to exchange one apple for one plum with you.
一個蘋果和你換一隻筆划不來。

gafntiongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn'tiofng'jiin ⬆︎ [[...]]

one greatly desired and esteemed, the apple of one's eye

眼中人

liefnbu [wt] [HTB] [wiki] u: liern'bu ⬆︎ [[...]]

wax apple, wax jumbo, Malayan apple

蓮霧

pinkør [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør ⬆︎ [[...]]

apple

蘋果

pinkøfciab [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør'ciab ⬆︎ [[...]]

apple juice

蘋果汁

sansuie [wt] [HTB] [wiki] u: safn'suie ⬆︎ [[...]]

mountains and rivers, natural scenery (slang) flattery

山水

cyn gaau oe sansuie [wt] [HTB] [wiki] u: cyn gaau oe safn'suie ⬆︎ [[...]]
be good at apple polishing, boasting, bragging
很會吹牛

sekkhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: seg'khiaf ⬆︎ [[...]]

custard apple, sugar apple

釋迦(水果)

tiedsu zefngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: tiet'su zerng'jieen ⬆︎ [[...]]

perfect order and arrangement, apple pie order

秩序井然

EDUTECH (8)

bagciw-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw-jiin ⬆︎ [[...]]: apple of the eye; 眼珠
haytoong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'toong ⬆︎ [[...]]: Chinese flowering apple pyrus
koakør [wt] [HTB] [wiki] u: koaf/koaa'kør ⬆︎ [[...]]: apple, Malus formosana, Malus prunifolia, Malus sylvestris; 蘋果
liefnbu [wt] [HTB] [wiki] u: liern'bu ⬆︎ [[...]]: wax jumbos, wax apple; 蓮霧
phoxngkør [wt] [HTB] [wiki] u: phong'kør ⬆︎ [[...]]: apple; 蘋果
pinkør [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør ⬆︎ [[...]]: (R) apple (ST phoxngkør, NT koakør); 蘋果
putsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siaux ⬆︎ [[...]]: unfilial, incompetent, unworthy, I (humble), rotten apple; 不肖
sekkhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: seg'khiaf ⬆︎ [[...]]: sugar apple; 釋迦果

Embree (13)

u: guu'sym'laai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]: N châng, lia̍p : bullock's heart, common custard apple, Annona reticulata; 牛心梨
u: hiofng'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]: N châng : rose-apple, Syzygium jambos; 蒲桃
u: hofng'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98]: N châng : rose-apple, Syzygium jambos; 蒲桃
koakør [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'kør ⬆︎ [[...]][i#] [p.142]: N/NT châng, lia̍p : apple, Malus formosana, Malus prunifolia, Malus sylvestris; 蘋果
liefnbu [wt] [HTB] [wiki] u: liern'bu ⬆︎ [[...]][i#] [p.169]: n lia̍p : wax jambos, wax apple, Syzygium samarangense; 蓮霧
loafnbu [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'bu ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: N châng : wax apple, wax jambos, Syzygium samarangenso; 蓮霧
u: mngg'khi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179]: N châng, lia̍p : Taiwan ebony, velvet apple, Diospyros discolor; 臺灣黑檀
u: mngg'khi'keq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179]: N châng, lia̍p : Taiwan ebony, velvet apple, Diospyros discolor; 臺灣黑檀
u: peeng'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202]: N châng, lia̍p : apple, Malus formosana, Malus prunifolia, Malus sylvestris; 蘋果;台灣蘋果;楸子;歐洲野蘋果
pinkør [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kør ⬆︎ [[...]][i#] [p.205]: N/R lia̍p : apple (ST pho7ng-ko2, NT koa-ko2); 蘋果
u: pheeng'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214]: N/KY lia̍p : apple (col NT koa-ko2, ST phong7-ko2); 蘋果
phoxngkør [wt] [HTB] [wiki] u: phong'kør ⬆︎ [[...]][i#] [p.218]: N châng, lia̍p : apple, Malus formosana, Malus prunifolia, Malus sylvestris; 蘋果
sekkhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: seg'khiaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.223]: N châng, lia̍p : sugar-apple, sweet sop, Annona squamosa; 香梨

Lim08 (1)

u: hae'toong ⬆︎ 海棠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17706]: Rosaceae family, Malus spectabilis, Chinese flowering apple pyrus; ( 植 ) 薔薇科。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 70

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.