Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: arng.

HTB (2)

arng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: urn; earthen jar; small earthen jar; 甕仔; 甕; 小甕
arng'axng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nasally; 甕甕; 鼻音不清

DFT (5)

🗣 afnglarng 🗣 (u: arng'larng) 聬儱 [wt][mo] áng-láng [#]: 1. (Adj) || 乖戾、難以相處。; 🗣le: (u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng.) 🗣 (連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。) (連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。); 2. (Adj) || 愚鈍又頑固。; 🗣le: (u: Y khaq korng tøf korng be'hoafn'chiaf, u'kaux arng'larng.) 🗣 (伊較講都講袂翻捙，有夠聬儱。) (再怎麼說也無法改變他的想法，實在非常愚鈍又頑固。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 arng'ar 🗣 (u: axng'ar) 甕仔 [wt][mo] àng-á [#]: 1. (N) || 一種口小腹大，可用來盛裝東西的陶製容器。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iam'arng'ar 🗣 (u: iaam'axng'ar) 鹽甕仔 [wt][mo] iâm-àng-á [#]: 1. (N) || 放鹽的小醰子。; 🗣le: (u: Iaam'axng'ar svef thaang, bøo khør'leeng.) 🗣 (鹽甕仔生蟲，無可能。) (鹽罐不可能生蟲。為一句閩南語歇後語。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thakhwarng 🗣 (u: thaf'khuo'arng) tha-khú-áng [wt][mo] tha-khú-áng [#]: 1. () takuan; pickled daikon radish. from Japanese 沢庵 (takuan) || 黃蘿蔔、黃色的醃漬蘿蔔。源自日語たくあん(takuan)，日語漢字為「沢庵」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaohvi-arng'ar 🗣 (u: zhaux'hvi-axng'ar) 臭耳甕仔 [wt][mo] tshàu-hīnn-àng-á/tshàu-hī-àng-á [#]: 1. (N) || 耳漏、耳膿。病名。慢性中耳炎，耳朵會流出有臭味的膿液，嚴重時會造成重聽。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng. ⬆︎ 連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。
🗣u: Y khaq korng tøf korng be'hoafn'chiaf, u'kaux arng'larng. ⬆︎ 伊較講都講袂翻捙，有夠聬儱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 再怎麼說也無法改變他的想法，實在非常愚鈍又頑固。

Maryknoll (1)

arng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: axng'ar ⬆︎ [[...]]: small earthen jar; 小甕

EDUTECH (1)

afnglarng [wt] [HTB] [wiki] u: arng'larng ⬆︎ [[...]]: obstinate, ill-tempered, grumpy; 乖戾

EDUTECH_GTW (2)

afnglarng 聬儱 [wt] [HTB] [wiki] u: arng'larng ⬆︎ [[...]]: 乖戾
arng'ar 甕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: axng'ar ⬆︎ [[...]]

Embree (1)

afnglarng [wt] [HTB] [wiki] u: arng'larng ⬆︎ [[...]][i#] [p.3]: SV : obstinate, ill-tempered, grumpy; 乖戾

Lim08 (1)

u: arng'larng ⬆︎ 闇聾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#687]: 脾氣bai2無通人情；快受氣無分是非。 <∼∼ 惡 / phaiN2 ＝無代無誌teh受氣； ∼∼ 想＝無分別是非烏白想；你chit - e5人也真 ∼∼ ＝你實在真無講理氣。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 148

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.