Taiwanese–English dictionaries full-text search

bit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dense; intimate; close; secret; honey; sweet; honey; nectar in a flower; sweet

密; 蜜

🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 密^b [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]

🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 蜜 [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]

1. (N) honey; nectar; sugar syrup; sth sweet like honey || 蜂蜜、花蜜、糖膏或是像蜂蜜一樣甜的東西。

🗣le: (u: Bit cviaa tvy.) 🗣 (蜜誠甜。) (蜂蜜很甜。)
近義：

1. phangbit, 蜂蜜

2. (Adj) sweet as honey; beautiful; fine || 像蜜汁一樣甘甜的、美好的。

🗣le: (u: bit'goat) 🗣 (蜜月) (蜜月)

🗣le: (u: tvy'bit) 🗣 (甜蜜) (甜蜜)

3. (V) to marinate in sugar and/or honey || 用糖、蜜醃漬。

🗣le: (u: Moee'ar bit liao u thaux.) 🗣 (梅仔蜜了有透。) (梅子用糖蜜醃漬得已經入味。)

🗣 bit 🗣 (u: bit ⬆︎ ) 沕^t [wt][mo][[MK]] bi̍t [#]

1. (V) to sink; to submerge; to drown || 沉、淹沒。

🗣le: (u: Hid ciaq zuun'ar bit løh'khix zuie'tea`aq.) 🗣 (彼隻船仔沕落去水底矣。) (那艘船沉到水底去了。)

🗣 liaxm 🗣 (u: liaxm ⬆︎ ) 捻^t [wt][mo][[MK]] liàm [#]

1. (V) to pinch; to twist || 捏、擰。

🗣le: (u: Zhud'lat tuix toa'thuie ka y liaxm`løh'khix.) 🗣 (出力對大腿共伊捻落去。) (對著大腿用力捏下去。)

🗣le: (u: liaxm zhuix'phoea) 🗣 (捻喙䫌) (捏臉頰)

2. (V) to use the fingertips to pinch and take small bit for self || 用手指頭將東西捏取一小塊下來。

🗣le: (u: Goar sviu'beq liaxm cit tex koea laai ciah khvoax'mai.) 🗣 (我想欲捻一塊粿來食看覓。) (我想要捏取一塊糕來吃看看。)

3. (V) to pluck; to snap off (usually stalk, stem, flower, etc) || 摘取、折取。常用來指摘取植物的莖、花朵等。

🗣le: (u: liaxm zhaix) 🗣 (捻菜) (摘菜)

🗣le: (u: liaxm hoef) 🗣 (捻花) (摘花)

🗣 nauq 🗣 (u: nauq ⬆︎ ) 喃^t [wt][mo][[MK]] nauh [#]

1. (V) to talk to oneself in whispers; to murmur; to grumble || 小聲的自言自語。

🗣le: (u: Y id'tit nauq korng beq pvoaf'khix zngf'khaf toax.) 🗣 (伊一直喃講欲搬去庄跤蹛。) (他一直喃喃自語，說要搬去鄉下住。)

2. (V) to divulge a little bit; to reveal a small matter || 稍微透露。

🗣le: (u: Y u nauq korng beq pvoaf`zhud'khix.) 🗣 (伊有喃講欲搬出去。) (他曾透露說要搬出去。)

🗣 tex 🗣 (u: tex ⬆︎ ) 塊^t [wt][mo][[MK]] tè [#]

1. (Mw) lump; piece of (furniture, cookie, land, bread, rock, etc); place; bit || 計算東西的單位。

🗣le: (u: cit tex thngg'ar) 🗣 (一塊糖仔) (一塊糖)

🗣le: (u: cit tex koaf) 🗣 (一塊歌) (一首歌)

🗣le: (u: cit tex ie'ar) 🗣 (一塊椅仔) (一張椅子)
近義：

1. bin, 面

🗣 thef 🗣 (u: thef thvef ⬆︎ ) 䖙^t [wt][mo][[MK]] the [#]

1. (V) to rest for a bit with body half lying down || 身體半躺臥，小憩。

🗣le: (u: Lie na bøo sorng'khoaix, tø kirn khix thef`cit'e.) 🗣 (你若無爽快，就緊去䖙一下。) (你如果不舒服，就趕快躺著休息一下。)

bit [wt] [HTB] [wiki] u: bit ⬆︎ [[...]]  [p.]

honey, nectar in a flower, sweet

蜜

• phangbit [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  honey
  蜂蜜

• tvibidbit [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'bit'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  honeysweet
  甜蜜蜜

bit [wt] [HTB] [wiki] u: bit ⬆︎ [[...]]  [p.]

dense, close, intimate, tight, thick, secret, confidential, hidden

密

• chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very intimate, closely related
  親密

• ki'bit [wt] [HTB] [wiki] u: ky'bit; (pix'bit) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  secret
  機密,秘密

sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

silk, very fine thread, fiber, a general name for silk fabrics or goods, a tiny bit

絲

• bahsy [wt] [HTB] [wiki] u: baq'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shredded meat
  肉絲

• khuiesi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khuix'sy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  little breath left
  一絲氣息

• kviusy [wt] [HTB] [wiki] u: kviw'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ginger made into thin threads
  薑絲

• thiusy [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unwind silk from the cocoon
  抽絲

• ti'tw-sy [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tw'sy; ty'tw-sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cobwebs, spider web
  蜘蛛絲

tex [wt] [HTB] [wiki] u: tex ⬆︎ [[...]]  [p.]

lump, piece of (land, bread, rock), place, bit

塊,地方

• bøtex thafng zao [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tex thafng zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having no place to escape to
  沒地方逃

• bøtex thafng khngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tex thafng khngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no room to place or stow any more
  沒地方放

• cit tex baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit tex baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  piece of meat
  一塊肉

• cit tex tøe [wt] [HTB] [wiki] u: cit tex te; cit tex tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  piece of land
  一塊地

bit 蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: bit ⬆︎ [[...]]  [p.]

honey

蜜

phøex 杮 [wt] [HTB] [wiki] u: phøex ⬆︎ [[...]]  [p.]

chip or broken bit of glass, pottery, wood, etc

杮

sy 絲 [wt] [HTB] [wiki] u: sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

thread, fiber, silk, a bit of

絲

u: ban ⬆︎ 慢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]

V : wait a bit

慢

u: bit ⬆︎ 蜜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]

V : cook fruit in heavy syrup

蜜

bit 蜜 [wt] [HTB] [wiki] u: bit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]

N : honey

蜜

u: bit ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.13]

N/Ich bé : a kind of carp, Hemibarbus labeo

(魚蜜)

phøex 杮 [wt] [HTB] [wiki] u: phex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]

N : chip or broken bit of glass, pottery, stone, wood, etc

碎片

phøex 杮 [wt] [HTB] [wiki] u: phoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]

N : chip or broken bit of glass, pottery, stone, wood, etc

碎片

sy 絲 [wt] [HTB] [wiki] u: sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]

M : a bit of (sthg)

絲

tafng 東 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Nmod : east, eastern. Pattern [V+tang V + sai]: (do) this and that, (do) a bit of this and a bit of that

東

u: bit ⬆︎ 密 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祕密 。 ( 3 ) 陷沒 ( boat8 ) 。 <( 2 )∼ 約 ； ∼ 報 ； ∼ 訪 。 ( 3 ) khit8 - a2 tioh8釘kah ∼∼∼ ； 船 ∼-- 落去 ； 地基 ∼ 三四尺 。 >

u: bit ⬆︎ 蜜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]

( 1 ) 蜂蜜 。 ( 2 ) 做蜜餞 。 <( 1 )∼ 蜂作 ∼ ； 嘴 ∼ 腹劍 ； 割 ∼ 。 ( 2 ) 過 ∼ e5藥仔 ； chhong3 ∼ 落去 ∼ 。 >

u: bit ⬆︎ 樒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]

＝ [ 八角 ]( 2 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24